二等公民

我不愿被人当作二等公民。

I don 't appreciate being treated like a second-class citizen .

当你年迈时，人们会把你当成二等公民对待。

When you 're old , people treat you like a second-class citizen .

我们是二等公民，他们也就这样对待我们。

We were second-class citizens and they treated us as such .

不应把老年人当二等公民对待。

Older people should not be treated as second-class citizens .

太多的航空公司把我们的孩子当作二等公民对待。

Too many airlines treat our children as second-class citizens .

许多外国企业和监管机构时不时会感到自己被SEC视为二等公民。

The development will be welcomed by businesses and regulators abroad , many of which have occasionally felt treated as second-class citizens by the SEC .

某些框架建立在“连贯接口（fluentinterfaces）”上，以弥补XML配置的缺陷，但在API中，这些却属于二等公民。

While it 's true that some of the other frameworks have built on fluent interfaces to supplement their XML configuration , they are largely second-class citizens in terms of the API .

如果说这一方案起到了什么作用，那就是它强化了一种观点：在主权债券交易中，私营投资者是二等公民，信用违约掉期（CDS）提供不了什么保障。

If anything , the deal has cemented the view that private investors are second-class when it comes to sovereign debt deals and that credit default swaps offer little protection .

但我的待遇却像一个二等公民，印度裔出租车司机阿南德（Anand）称。

But I 'm treated like a second-class citizen , says Anand , an ethnic Indian taxi driver .

Raj开始感到孤独，同时他也意识到，在此地他将会被永远视作“二等公民”，一个局外人。

Raj felt very lonely because of this . He also understood that he would always be treated as a second citizen - an outsider .

我们是二等公民，在学术界被人瞧不起。

We were second-class citizens looked down upon by the academy .

移民们抱怨说他们受到二等公民的待遇。

The immigrants grumbled that they were treated as second-class citizens .

在自由社会内不可能存在着二等公民。

There can be no second-class citizens in a free society .

他们会觉得自己是二等公民，身处千里之外。

They feel second-class citizens , who are impossibly far away .

人们将找工作的人视为二等公民。

People looking for jobs are treated as second-class citizens .

她的最新著作名为“二等公民”。

Her latest book is called'second class citizen ' .

究竟是什么原因使得一个人变成了二等公民？

Where exactly does one become a second-class citizen ?

我是毫无疑问的、法律规定的二等公民。

I was legally and indisputably a second-class citizen .

他们也曾经被视为中国城市的二等公民。

They also have traditionally been treated as second class citizens in urban China .

没有人把他们像二等公民一样对待。

Nobody is treating them like second-class citizens .

85年后他们仍然因为种族隔离制度被视为二等公民。

Nearly 85 years later they were still being treated as second-class citizens via segregation .

他们被当作二等公民对待。

They were treated as second-class citizens .

此外，私营部门债权人将清楚地认识到，他们是二等公民。

In addition , private-sector creditors will be well aware that they are second-class citizens .

他把妇女看作是二等公民。

He regards women as second-class citizens .

在她看来，做女人是做二等公民的同义词。

Being a woman is synonymous with being a second-class citizen , in her opinion .

许多国家和地区的妇女仍然被视为二等公民。

In many countries and regions , women there continue to be regarded as second-rate citizens .

其结果是，中国的2亿农民工被当作二等公民对待。

The result is that the country 's 200m migrant workers are treated as second-class citizens .

在社会学科体系中，它总是作为二等公民受尽屈辱。

In sociological branch system , it always suffers all kinds of abasement as second-class citizen .

在很多方面，未婚母亲被认为是二等公民，这并不公平。

It 's unfair that , in may ways , unmarried mothers are regarded as second-class citizens .

我们的国家没有二等公民，在工作上，我们也不应该有。

We don 't have second-class citizens in this country-we shouldn 't in the workplace , either .