他施

又临到他施的船只，并一切可爱的美物。

And upon all the ships of Tarshish , and upon all pleasant pictures .

而要到他施或者加的斯去，却须从约帕往西走二千多英里，就正在直布罗陀海峡外边。

and Tarshish or Cadiz more than two thousand miles to the westward from that , just outside the Straits of Gibraltar .

教皇给他施了涂油礼，任命其为大主教。

The Pope has anointed him as Archbishop .

那个老人相信她对他施了魔法。

The old man was convinced that she had bewitched him .

她给他施催眠术让他做出违反本意的事。

She hypnotize him into do thing against his own will .

我简直不敢相信你没给他施一忘皆空

I can 't believe you didn 't obliviate that man !

在给他施洗礼的时候将给他命名为保罗，我的董贝夫人，当然是这样。

He will be christened Paul , my-Mrs Dombey-of course .

那我就要对他施一个诅咒

Then I shall cast upon him a great curse !

看上去他们象要给他施电刑一样。

It looks like they 're gonna electrocute him .

约拿却起来，逃往他施去躲避耶和华；

But Jonah rose to flee to Tarshish from the presence of YHWH .

神阿，你用东风打破他施的船只。

By you the ships of Tarshish are broken as by an east wind .

他施予，但不求回报。

He gives without any thought of reward .

6推罗人哪，你们当过到他施去。沿海的居民哪，你们都当哀号。

Pass ye over to Tarshish ; howl , ye inhabitants of the isle .

她想要对他施诡计就写了一封恶意中伤的信给他的妻子。

Wanting to do him dirt , she sent his wife a poison-pen letter .

我们没有用治疗精神病方法对他施予治疗，对于他来说是会给他带来灾难的处方。

We medicate him without psycho therapy . That is a recipe for disaster .

他的专注仿佛给他施了魔法！

The Muse had cast her spell !

下到约帕，遇见一只船，要往他施去。

He went down to joppa , where he found a ship bound for that port .

你知道是谁给他施的压吗

Do you know who would 've pressured him ? Look , I don 't know .

经文说：「约拿却起来，逃往他施去躲避耶和华」。我们真的能够躲避神吗？

Our reading says : 'But Jonah ran away from the Lord : Can you really do that ?

他施船只三年一次装载金，银，象牙，猿猴，孔雀回来。

Once every three years it returned , carrying gold , silver and ivory , and apes and baboons .

我只是提醒你别陷太深最终要给他施遗忘咒的

I 'm just saying , don 't go getting attached , he 's going to have to be obliviated !

哈利犹豫着，隐约觉得不应该趁马尔福倒在地上时对他施魔法，

Harry hung back , with a vague feeling it would be unsporting to bewitch Malfoy while he was on the floor ,

约沙法制造他施船只，要往俄斐去，将金子运来。只是没有去，因为船在以旬迦别破坏了。

Now Jehoshaphat built a fleet of trading ships to go to Ophir for gold , but they never set sail-they were wrecked at Ezion Geber .

他施和海岛的王要进贡。示巴和西巴的王要献礼物。

Let the kings of Tarshish and of the islands come back with offerings ; let the kings of Sheba and Seba give of their stores .

“事实上，我的确对他施了咒。”当他们正把阿不思的行李和猫头鹰抬到车厢上的时候，罗恩小声对哈利说。

" As a matter of fact , I did Confund him ," Ron whispered to Harry , as together they lifted Albus 's trunk and owl onto the train .

他施人因你多有各类的财物，就作你的客商，拿银，铁，锡，铅兑换你的货物。

Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kind of riches ; with silver , iron , tin , and lead , they traded in thy fairs .

示巴人，底但人，他施的客商，和其间的少壮狮子都必问你说，你来要抢财为掳物吗。你聚集军队要夺货为掠物吗。

Sheba , and Dedan , and the merchants of Tarshish , with all the young lions thereof , shall say unto thee , Art thou come to take a spoil ?

因为王有他施船只与希兰的船只一同航海，三年一次，装载金银，象牙，猿猴，孔雀回来。

For the king had Tarshish-ships at sea with the ships of Hiram ; once every three years the Tarshish-ships came with gold and silver and ivory and monkeys and peacocks .

她抱起了婴儿。一个孩子问：“你真要给他施洗礼吗，苔丝？那他叫什么名字呀？”

She picked up the baby . One of the children asked ， 'Are you really going to baptize him ， Tess ？ What 's his name going to be ？ "

我知道你是有恩典，有怜悯的神，不轻易发怒，有丰盛的慈爱，并且后悔不降所说的灾，所以我急速逃往他施去。

Therefore I fled before unto Tarshish : for I knew that thou art a gracious God , and merciful , slow to anger , and of great kindness , and repentest thee of the evil .