新世界七大奇迹

全球评选新世界七大奇迹的活动正受到人们的广泛关注。

A global competition to name the new seven wonders of the world is attracting widespread interest .

根据古代“世界七大奇迹”的记载，这些金字塔是仅保存下来的建筑。而在2008年，它们都被纳入“新世界七大奇迹”之列。

The pyramids are the only surviving structures from the original list of seven architectural marvels , and were named one of the New Seven Wonders of the World in2008 .

长城总长为5500公里被誉为新世界七大奇迹之一。

The great wall whose total length is5500 kilometers is1of the new world seven wonders .

北京时间今天凌晨，新的世界七大奇迹评选结果在葡萄牙首都里斯本举行的群星汇萃的典礼上揭晓。

The New7Wonders of the World were announced tonight in a star-studded ceremony featuring a fanfare of musical performances and a parade of world dignitaries .

被评选出来的新的世界七大奇迹为（名次不分先后）：中国长城、约旦红玫瑰古城、墨西哥玛雅古城、巴西基督像、意大利古罗马斗兽场、秘鲁天空之城和印度泰姬陵。

The New7Wonders of the World , in random order , are : The Great Wall of China , Petra , Chich é n Itz á, the Statue of Christ Redeemer , the Colosseum , Machu Picchu and the Taj Mahal .