新罗谢尔

在新罗谢尔高中（NewRochelleHighSchool）的毕业典礼上，她理所当然地成为代表所在班级致告别辞的不二人选。

And , inevitably , she ended up valedictorian of her class at New Rochelle high school .

米却肯味道冰激凌店（PaleteriaElSabordeMichoacan）是纽约新罗谢尔的一个朴素的墨西哥店，离大都会北站约有0.5英里。

Paleteria El Sabor de Michoacan is an unassuming Mexican shop in New Rochelle , N.Y. , about a half-mile from the Metro-North station .

他是一个嗓门高、脾气躁的家伙，与大多数周末我在家乡纽约州新罗谢尔（NewRochelle）的运动场边看到的很多父亲没什么区别。

He was a loud , boisterous guy , not unlike many of the fathers I see alongside fields most weekends in my hometown of New Rochelle , N.Y.

为了多陪陪妻子，现居纽约州新罗谢尔市（NewRochelle）、今年56岁的证券诉讼律师斯坦利•伯恩斯坦（StanleyBernstein）曾在几年前做了一些极端的事。

Stanley Bernstein , a 56-year-old securities litigator living in New Rochelle , N.Y. , did something drastic a few years ago to spend more time with his wife .

阿憨，这位是新罗谢尔市的珍。

Han , this is Jen from New Rochelle .

嗨，我的名字是谢伊，我从我的新罗谢尔。

Hi , my name is Shay , and I 'm from New Rochelle .

麦克斯，瞧，新罗谢尔市的珍在线上医生网站上更新状态了。

Max , look , Jen from New Rochelle put up a new update on WebMD .

海曼在纽约市外的新罗谢尔长大，在那里上高中时，她的课外活动非常丰富，多得简直有些可笑。

Hyman grew up outside New York City in New Rochelle , where her high school extracurricular-activity list was almost comically long .