付款信用证

对于延期付款信用证发出延期付款承诺并到期付款。

B.to incur a deferred payment undertaking and pay at maturity if the credit is available by deferred payment .

如果信用证是以付款信用证的格式出具，那么信用证的付款有无汇票皆可。

If a letter of credit is available by payment , the payment could be made whether against a draft or not .

付款信用证，信用证以中国五金矿产进出口公司＿分公司为受益人并允许分批装运和转船。

By confirmed irrevocable , transferable and divisible letter of credit in favour of China National Metals Minerals Import Export Corporation___ Branch payable at sight allowing partial shipments and transhipment .

对即期付款的信用证－－开证行应即期付款；

If the Credit provides for sight payment-to pay at sight ;

凭汇票付款的信用证

Payment against draft credit

开给我方100%保兑的不可撤销的即期付款之信用证，并须注明可在装运日期后30天内在中国议付有效。

By100 % confirmed , irrevocable and sight letter of credit to remain valid for negotiation in China until the30th day after shipment .

支付条件：凭即期汇票支付的保兑的不可撤销的信用证付款。信用证以我方为受益人。

Payment : 100 % by irrevocable and confirmed letter of credit to be opened in our favour and to be drawn at sight .

下列保函金额应根据承包商根据信用证收到的付款与信用证总金额之间的比例扣减。

Amount of guarantees hereunder shall be reduced in proportion to the payments received by Contractor under letters of credit against the total amounts of letters of credit .

对延期付款的信用证－－保兑行应按信用证规定所确定的到期日付款；

If the Credit provides for deferred payment - the Confirming Bank should pay on the maturity date ( s ) determinable in accordance with the stipulations of the Credit ;

延期付款的信用证，开证行是否一定要作出承兑或者告知到期日呢？

Under deferred credit terms , no draft will be presented , so the issuing need not to accept it , but the issuing bank has responsibility to advise maturity date .

还要对装运费、商品付款、信用证保险，在多于一个目的地的货品的再发货等行为进行评估。

There are estimates for landed costs , payments of goods through draft , letters of credit insurance , and re-delivery of cargo if there is more than one port of destination .

为合作起见，现特别同意以100%保兑的、不可撤销的60天远期信用证付款，信用证必须在合约装运期前一个月开到卖方。

For the purpose of cooperation , we specially agree to the payment by100 % , confirmed , irrevocable letter of credit payable by draft at60 days sight to reach the seller one month before the shipment time contracted .

随着两岸经贸的发展，在亚洲地区被认为使用最多的付款方式&信用证（LetterofCredit）也愈显重要。

Letter of credit , which is the most used means of payment in Asian area , is becoming more and more important with the trade development between Taiwan Straits .

付款条件：开给我方100%保兑的、不可撤消的、可转让的、可分割的即期付款信用证，并注明在上述装运日期后十天内在中国议付有效。

Terms of payment : by100 % confirmed , irrevocable , transferable and divisible letter of credit in our favour to be available by sight draft and to remain valid for negotiation in China until the10th day after the aforesaid time of shipment .