公示催告

关于票据公示催告的几个问题

Several Problems Concerning Bill Public Summons For Exhortation

我国票据法在借鉴大陆法系和英美法系立法经验的基础上，结合我国实际规定了挂失止付、公示催告和普通诉讼三种法定救济途径。

Based on Continental law system and Anglo-American law system , the commercial Bill Laws in China has prescribed three ways for legal remedy , that is , report the loss and stop payment , public summons for exhortation and common action .

第十八章公示催告程序

Chapter XVIII Procedure for Publicizing Public Notice for Ass1 ertion of Claims

关于完善票据公示催告制度的建议

Several Suggestions to Perfect the System of Placarding Bills for Right Claiming

有些国家已经建立了海事优先权公示催告程序。

Some countries have set up procedures for interpellation of maritime liens .

公示催告程序的立法完善

On perfection of Procedure for Publicizing Notice for Assertion of Claims in

银行汇票公示催告问题探究

Analysis of Problems in the Procedure for Publicizing Public Notice of Bank Bill of Exchange

提单公示催告制度法律问题研究

A Study on Legal Problems of the System for Public Exigency of Bill of Lading

公示催告程序开始后，声请人得提供相当担保，请求受托机构履行关于该受益证券之债务。

After commencing public summons procedures , the applicant may provide appropriate security and request the trustee to perform its obligations under such beneficial securities .

第一百九十六条利害关系人应当在公示催告期间向人民法院申报。

Article 196 Interested party or parties as claimants shall report their claims to the people 's court within the period of the public notice .

支付人收到人民法院停止支付的通知，应当停止支付，至公示催告程序终结。

The payee of the instrument shall stop payment upon receipt of the stop-payment notice from the people 's court until the termination of the pressing notice procedure .

依照法律规定可以申请公示催告的其他事项，适用本章规定。

This chapter shall also be applicable to other matters for which the issuance of pressing notices may be requested in accordance with the provisions of the law .

我国票据法律制度中吸收两大法系的制度，挂失止付、公示催告和普通诉讼兼有，构成了我国票据丧失救济制度。

Discussion about Procedure for Publicizing Public Notice for Assertion of Claims So there is system of losing of a negotiable instrument in the law system in different countries .

票据丧失后，失票人根据需要可以分别采取挂失止付、公示催告和提起诉讼的补救措施。

The person who misses a bill can take an action to remedy it according to the needs , such as report missing , make public and hasten to report rights or bring an accusation .

为保护其他法律主体的利益，兼顾票据的正常流通，在实施票据公示催告制度的过程中，应注意以下几个问题：1.公示催告的期间计算问题；

Interest of other legal subject requires protection and normal negotiation of bill need to be taken into consideration , thus the institution of bill public summons for exhortation is becoming more and more important .

我国公示催告制度援引于《德意志联邦共和国民事诉讼法》，德国立法关于公示催告制度的规定概念精确、逻辑严谨，且内容细致。

The public peremptory notice system of China is quoted in the civil procedure law of Germany , for the provisions about public peremptory notice system in German laws have meticulous content and rigorous logic .

为了使失票人免受这种利益损失，我国票据法规定了挂失止付、公示催告以及请求付款诉讼三种补救措施。

In order that he can be free from this kind of benefit loss , the law of bill in China regulates three remediation measures as below , stop-payment notice , public invitation to assert claims , bring claims payment in a People 's Court .

记名股票被盗，遗失或者灭失，股东可以依照民事诉讼法规定的公示催告程序，请求人民法院宣告该股票失效。

In the event registered share certificates are stolen , lost or destroyed , the shareholder may , pursuant to the procedures for public invitation to assert claims contained in the code of civil procedure , request the people 's court to declare the share certificates invalid .

第三十条人民法院决定受理公示催告申请，应当同时通知付款人及代理付款人停止支付，并自立案之日起三日内发出公告。

Article30if the people 's court has determined to accept the application for an exigency known to the public , it shall give the stop-payment notice to the payer together with its agent at the same time and make the proclamation of the notice within three days after the case-filing .