关税减免

作为回报，他就工业关税减免，如果有区别，那就是更加空洞。

In return , he offered cuts in industrial tariffs that were , if anything , even more vacuous .

现在关键的挑战是把渐进性的大幅关税减免与允许例外的“灵活性”相平衡。

The key challenge now is to balance the deep , progressive tariff cuts with " flexibilities " that offer exceptions .

由于关税减免，英国人得以出售更多的产品给我们，现在他们才有能力从美国买更多的产品。

Because we have permitted the British to sell more to us , they are now able to buy more from tis .

缺乏有效的关税减免和退税计划，加上财政对中间产品和资本货物关税的依赖，都增加了出口国的成本。

The absence of effective duty exemption / drawback programs , coupled with fiscal reliance on tariffs on intermediate and capital goods , have increased costs facing exporters .

多哈回合的怀疑者们质疑它的价值，因为它没有承诺实质性的关税减免，仅仅是限制国家提高关税的范围。

Some of the round 's doubters have questioned its value because it promises no substantial further reductions in actual tariffs , merely aiming to limit countries'scope to raise them .

日本与印度签署一项自由贸易协定，通过该协定在未来十年内94%的商品关税将会减免。

Japan and India have signed a free-trade agreement that will see tariffs on94 % of goods scrapped within a decade .

调查主管机关应记住的一个重要的问题是，如损耗的数量旨在包括在税收或关税退还或减免中，则出口成员的主管机关是否已经合理计算此种数量。

The investigating authority should bear in mind that an important question is whether the authorities in the exporting Member have reasonably calculated the amount of waste , when such an amount is intended to be included in the tax or duty rebate or remission .

十四、企业关税和进口税减免

Xiv . tariff and import duties reduction and exemption for enterprises

向亚非最不发达国家提供了优惠关税待遇，并减免了38个亚非发展中国家137.78亿人民币的债务。

China has provided tariff breaks to the least developed countries in Asia and Africa , and cancelled the debt owed by38 developing countries there in the amount of RMB13.778 billion .