军事力量

要平息那里的战火就要威胁采用甚至真正动用军事力量。

To stop the fighting there requires the threat and probably the actuality of military force

ChuckArmentrout，军事力量政策分裂的在五角大楼。

Chuck Armentrout , chief of the military force policy division at the Pentagon .

联合国已经着手增援其驻扎在边境的军事力量。

The UN has undertaken to reinforce its military presence along the borders .

军事力量可能会成为决定性的因素。

The might of the army could prove a decisive factor .

双方仍在增强各自的军事力量。

Both sides are still beefing up their military strength .

叛军可能只想利用停火重新组织他们的军事力量。

The rebels may simply be using the truce to regroup their forces .

美国还可以削减其在亚洲的军事力量。

The United States can pare back its military presence in Asia as well

该政府正不遗余力地展示其军事力量。

The government 's going to great lengths to demonstrate its military might .

登陆部队是从亚历山大将军的兵力中抽调出来的，这就削弱了他的军事力量。

The troops for the landing were taken from Alexander 's force and that put a brake on his operations .

SCO没有专门军事力量，一个完整的指挥机构，或更甚至一名联合计划编制职员。

The SCO continues to lack dedicated military forces , an integrated command structure , or even a combined planning staff .

美国国务卿克里（JohnKerry）周四访问了韩国，试图安抚美国亚洲盟友的不安。朝鲜核项目和中国日趋强大的军事力量令这些国家忧心忡忡。

U.S. Secretary of State John Kerry visited South Korea on Thursday , seeking to reassure anxious allies in the region worried about North Korea 's nuclear program and China 's growing military clout .

在巴尔干驯服斯洛博丹米洛舍维奇（slobodanmilosevic）之后不久，北约就把自己重新定义为一支捍卫全球新秩序的军事力量。

Fresh from taming Slobodan Milosevic in the Balkans , NATO had reinvented itself as the military guardian of the new global order .

当时，老布什的前国家安全顾问布伦特斯考克罗夫特（BrentScowcroft）将军敦促政府专注于警察和情报部门的运作，而非单纯着眼于军事力量。

At the time , General Brent Scowcroft , formerly national security adviser to Bush Sr , urged the administration to focus on police and intelligence operations rather than on military force alone .

去年冬天，准军事力量组织Basji（伊斯兰武装力量动员队）的指挥官Naghdi将军就曾就这个方面来批评伊朗与美国进行的核谈判。

Last winter the commander of the Basij paramilitary force General Naghdi used this theme to criticize nuclear negotiations with the Americans .

海地的新总统MichelMartelly曾在竞选期间，呼吁大家重拾已经受伤的民族自豪感，并且承诺削减和平部队军事力量，甚至用重新成立的海地军队替代他们。

Haiti 's new president , Michel Martelly , appealed to wounded national pride during his campaign , promising a cut in peacekeeping troops and their replacement by a newly reconstituted Haitian army .

所以阿富汗仍将有大量军事力量存在。

So there is still going to be a substantial presence .

对抗他们政治和军事力量的胁迫。

And conquer the threats of their political and military power .

它使军事力量的战术性使用与战略目标相联系。

It links the tactical employment of forces to strategic objectives .

军事力量结构平衡模式及转换

On the Balance Model and Transfer of the Military Force Structure

其三，促进了罗马共和国军事力量的强大。

Third , it promoted the military power of Roman Republic .

即使在危机之时军事力量也应对议会负责。

Even in crisis , military power should be accountable to parliament .

以军事力量为威胁的强硬态度。

Aggressiveness that involves the threat of using military force .

维护和平的一个关键要素是我们的军事力量。

A vital element in keeping the peace is our military establishment .

中欧的军事力量应当削减而不应当增加。

Military forces in central Europe should be reduced , not augmented .

军事力量结构的平衡与优化是军事力量建设实现现代化的标志，联合作战要求各军种保持必要的指挥协调和力量平衡。

Combined war requires the command coordination and balance of army services .

经济实力与军事力量的支点正逐渐分开。

The fulcrums of economic and military power are separating .

恐怖主义军事力量在战斗期间数次侵入了被占地区。

Terrorist forces made several incursions into occupied areas during the fighting .

美国的军事力量由文官管理；将军没服从当选的领导人。

The U.S.military is under civilian control ; generals defer to elected leaders .

通过外来的军事力量控制国家。

The control of a country by military forces of a foreign power .

略论军事力量结构的调整与优化

On the Adjustment and Optimization of Military Force Structure