判断

他明白得很，绝不会凭表面现象来判断。

He knows better than to judge by appearances .

据我判断，大约有3000人在那里。

There were about 3 000 people there , as near as I could judge .

不要让你的判断受到个人感情的影响。

Don 't let your judgement be coloured by personal feelings .

她意识到自己正在失掉一切正确判断的能力。

She was aware that she was losing all sense of perspective .

很难判断她是否在生气。

It was difficult to gauge whether she was angry or not .

他对距离判断错误，球落到了湖里。

He misjudged the distance and his ball landed in the lake .

主观因素介入愈少，愈能作出恰当的判断。

People who are less subjectively involved are better judges .

这种测试是判断阅读理解力的好方法吗？

Is this test a good measure of reading comprehension ?

据我判断，她喜欢这门课程。

As far as I can tell , she 's enjoying the course .

“自由战士”是个带有主观判断的词。

‘ Freedom fighter ’ is a value-laden word .

她认为汤姆没有钱，她的判断是对的。

She was right about Tom having no money .

关于通货膨胀的影响，他们的判断严重失误。

They had seriously miscalculated the effect of inflation .

他对形势的判断完全准确。

His assessment of the situation was spot on .

他们态度谨慎，不过早对此事作出判断。

They took care not to prejudge the issue .

对她的判断从没有人表示过怀疑。

No one has ever questioned her judgement .

根据马克所交往的人来判断，他一定是位富翁。

Judging by the company he kept , Mark must have been a wealthy man .

单凭外表判断可能出错。

Judging by appearances can be misleading .

此次事故是飞行员判断失误所致。

The accident was caused by an error of judgement on the part of the pilot .

一个简单的判断错误就意味着食物不够每人一份。

A simple error of judgement meant that there was not enough food to go around .

她的判断敏锐。

Her judgement is acute .

他们判断，提出贸易协定新条款的时机成熟了。

They judged that the time was right for the proposal of new terms for the trade agreement .

已经无法判断子弹是从哪里打进来的。

It was already impossible to tell where the bullet had entered

很难判断是谁给了致命的一击。

It is impossible to say who struck the fatal blow .

一个小孩鬼鬼祟祟地在干什么事情的时候，通常另一个小孩可以判断出来。

One kid can generally tell when another kid is sneaky .

社会科学家们已经变得十分不愿意对文化作出价值判断。

Social scientists have grown extremely unwilling to make value judgments about cultures

现在就判断结果将会怎样未免有些冒昧。

It would be presumptuous to judge what the outcome will be .

那不是一个价值判断，而是一个事实。

That isn 't a value judgement , it 's a fact .

我尊重他的判断能力，会接受他提出的任何建议。

I respect his judgement and I 'll follow any advice he gives me

可能是愤怒蒙蔽了他的眼睛，也可能是他判断有误。

Perhaps anger had clouded his vision , perhaps his judgment had been faulty

我不会冒昧地质疑你的判断。

I wouldn 't presume to question your judgment .