利率控制

他们认为，取消利率控制后，一方面会提高储蓄率，另一方面高利率将只能使那些资本效率较高的借款人得到借款，从而提高资本配置效率。

They held that if interest rate control was abolished , saving rate would rise and only those borrowers with higher capital efficiency could get loan , this policy would enhance capital allocation efficiency .

在我国，金融控制带来的收益主要有金融租金和货币发行收益，而金融控制的损失主要有利率控制效率损失、不良资产损失和银行管理效率损失。

In our country , the profit that financial control brings includes financial rent and currency publishing profit , and the loss of financial control is supposed to be the efficiency loss of interest rate control , bad asset loss and bank management efficiency loss .

利率控制的开环策略与闭环策略

On the Open-loop and Closed-loop Policies for Profit-Rate Control

在放开利率控制之后，中国还可能允许人民币自由兑换并取消资本项目管制，这将开放中国的银行业、使其直接面对国际竞争。

After that , China could allow its currency to trade freely and remove capital controls , which would open its banking sector to international competition .

并补充，在此背景下，日本央行似乎准备在“一个较长的时期”内，把其关键利率控制在当前低水平的1%。

Bank of Japan looks set to hold its key interest rate at the current low level of0.1 percent for " a lengthy period ," he added .

小企业管理局并不直接发放贷款，但它为其他机构向小企业发放贷款提供担保，因此可将贷款利率控制在一定水平下。

The SBA doesn 't lend money directly , but it does keep interest rates in check by guaranteeing loans made to small business by other institutions .

虽然联邦法律把银行和佛罗里达州的信用卡公司所摄取的年利率控制在18%以内，但边缘性的商业掠夺形式还是照样兴盛。

Though state law limits the interest rate that banks and Florida-based credit-card companies can charge to18 percent a year , predatory businesses on the financial fringe are flourishing .

不过，还是有许多人——金融业人士，公共汽车司机，你想得出的所有人——必有疑问，他们认为英格兰银行将利率控制权交与法兰克福的欧洲中央银行不一定是明智之举。

Nonetheless , there are plenty of people , financial professionals , bus drivers , you name it , who question the wisdom of the Bank of England ceding control of interest rates to Frankfurt .

因为美国经济仍然在努力走出严重的经济衰退。Leipziger说，提高利率是控制通货膨胀的常用工具，但是这会使形势更加糟糕。

Because the U.S. economy is climbing out of a deep recession , Leipziger says raising interest rates , a common tool for controlling inflation , could make things worse .

商业银行利率风险控制策略分析

Analyze the Control Strategy of Commercial Bank Interest Rate Risk

反应了浦发银行在利率风险控制方面政策比较平稳。

Reaction of the Shanghai Pudong Development Bank in the interest rate risk control policy is relatively stable .

同时重申了其在未来一段时间内会将基准利率水平控制在零左右。

It reiterated that it would keep its benchmark short-term interest rate at virtually zero for an extended period .

该国近几年来一直提高利率以控制通货膨胀，该举动对他们来说是急剧逆转。

The move is an abrupt reversal for a country that has been raising interest rates for years to control inflation .

自21世纪初以来，各国中央银行不得不放弃对长期利率的控制，将其交给全球市场力量。

Since early this decade , central banks have had to cede control of long-term interest rates to global market forces .

高利率可以控制通货膨胀，通过提高资产身价来吸引投资者也能提震货币。

Higher interest rates , used to combat inflation , can bolster a currency by making some assets more attractive to investors .

此外，对发债利率的控制使得利差无法由发行主体的信誉来决定。

In addition , interest rate control on corporate bonds does not allow spreads to be determined by creditworthiness of an issuer .

但他表示，在明年2月中国春节之前，不太可能出台上调利率或控制放贷的措施。

But any increases in interest rates or controls on lending were unlikely before Chinese New Year in February , he said .

最后，提出了商业银行基于隐含期权利率风险控制机制的构建。

Finally , the paper give some advises on how to build an effective risk control mechanism to control interest rate risk-embedded option .

企业债券市场依然弱小，破产程序的不确定性和政府对利率的控制抑制了它的发展。

The corporate bond market is still in its infancy , held back by uncertainty over bankruptcy procedures and government controls over interest rates .

其次，利用更高政策利率来控制资产价格上涨是一场合理的讨论，但现在还不是时候。

Second , the use of higher policy rates to manage asset price inflation is a bona fide discussion , but not for now .

根据巴塞尔协议的要求，银行应该根据自身业务的复杂程度建立利率风险控制体系。

To meet the requirements of the Basel Accord , the bank should set up the risk-control system according to the complexity of their own business .

为了满足利率风险控制和数据统计分析的需求，需要建立一个智能、便捷、高效的数据分析系统，使用户可以灵活地对利率进行多角度、多层面的分析。

In order to meet the requirement of risk control and statistical analysis , an intelligent , convenient and efficient data analysis system need to be established .

报告还呼吁加快金融体制改革，如鼓励发展非国有金融机构、释放对利率的控制和允许人民币汇率自由浮动等。

It calls for faster financial reforms such as encouraging the development of non-state financial institutions , freeing controls on interest rates and allowing the yuan to float .

要使中国的增长模式摆脱对政府主导的投资的依赖、并迫使银行更有效地配置资金，取消政府对利率的控制被视为关键的一步。

Eliminating government control over interest rates is seen as a crucial step in shifting China 's growth model away from state-directed investment and forcing banks to allocate funds more efficiently .

从原则上讲，美联储将能够利用新的系统性风险监管权，来限制冒险行为及抑制信贷催生的资产泡沫，同时继续利用利率手段控制通胀。

In principle , the Fed will be able to use new systemic risk powers to constrain risk-taking and curb credit-fuelled asset bubbles while continuing to manage inflation with interest rates .

摘要利率风险控制是利率风险管理的重要环节，也是识别、衡量利率风险工作的归结。

The interest rate risk control is an important link in management of interest rate risk , and it is also the conclusion of recognizing , weighting the interest rate risk .

我们就隐含期权条件下银行资产负债表的利率风险控制进行研究，选择了资产与负债的持续期缺口和凸度缺口作为控制指标；

We make researches of control over interest rate risk of bank ' asset / liability sheet with embedded options , and select duration gap and convexity gap as the indicators of control over interest rate risk ;

分析了实施利率风险控制策略所需要的基于利率情景制造的隐含期权的证券估价技术。

And analysis the valuation technology of the security with embedded options on the basis of scene generation of interest rate , which is essential to implementing the strategies of control over interest rate risk under embedded options .

他表示，中国必须先放松其对利率的控制，并提高国内债券市场的深度，再开放资本账户，以减轻投机资本蜂拥而至、本土企业积累过多外债的风险。

He said China had to ease its control of interest rates and deepen the domestic bond market before opening the capital account to lessen the risk of speculative capital rushing in and local companies accumulating dangerously big foreign debts .

此外，更高的利率只是稍微控制食物价格。

Moreover , higher interest rates would do little to curb food prices .