劳动年龄人口

据国家统计局最新发布的数据，截至2015年末，16周岁以上至60周岁以下（不含60周岁）的劳动年龄人口比上年末减少487万人。

By the end of 2015 , defined as people between 16 to 60 , the working-age population fell by a record 4.87 million , according to the National Bureau of Statistics .

2015年，中国劳动年龄人口遭遇现代史上最大跌幅。

China 's working-age population saw its largest decline in modern China 's history in 2015 .

非劳动年龄人口的增长会以像LeAmor.这样的养老院扩张的形式出现。

One way this will show up is in a proliferation of places like Le Amor .

中国正面临劳动年龄人口减少的压力。

While China is experiencing a squeeze in its working-age population .

不过，人口老龄化会导致劳动年龄人口高龄化。

However , ageing of population will lead to working-age population aging .

新时期首都劳动年龄人口文化素质分析

On the Cultural Qualities of Beijing 's Working-age Population in the New Period

2012年，中国劳动年龄人口出现了首次下降。

In 2012 the working-age population of China shrank for the first time .

今年3月份美国整个劳动年龄人口的失业率为7.6%。

The unemployment rate for the entire working-age population last month was 7.6 % .

中国的总人口数量将开始比劳动年龄人口数量增加的更快。

The overall population will start to grow faster than that of working age .

劳动年龄人口大量增加，就业压力居高不下；

The sharp increase of labor force has placed great pressure upon the job market ;

中国的劳动年龄人口去年下降了371万，此前在2013年下降了244万。

China 's working-age population fell 3.71m last year , after falling 2.44m in 2013 .

包括导致劳动年龄人口短缺的人口快速老龄化。

It also has a rapidly aging population , which has contributed to the shortage of working-age people .

劳动年龄人口减少不会改变这个议程，只会进一步强化它。

The dwindling number of workers in China will not so much change the agenda as reinforce it .

从总体来说，人口老龄化发展会导致劳动年龄人口比重相对下降。

Generally speaking , aging of the population will lead to relative decline of working-age proportion in the population .

到2005年，在美国没有高中文凭的劳动年龄人口当中，有25%处于失业状态。

By 2005 , a quarter of working-age US men without a high-school diploma were out of the workforce .

随着中国人口的老龄化，中国劳动年龄人口的规模在缩减，而全社会的医疗费用支出在增加，这让人担心中国经济会不断放慢增长速度。

A shrinking workforce and higher costs of care as China 's population ages have raised fears about slowing growth .

另一方面，甘肃省劳动年龄人口增长迅速，正处于人口红利黄金时期。

On the other hand , labor population increases faster , Gansu is now in the prime of demographic dividend .

然后根据宋健人口发展模型，对2010-2050年间我国劳动年龄人口规模及结构进行预测，近而推算出2010-2050年间我国劳动力的数量。

Then under the " Song " population development model , China 2010-2050 years of working-age population size and structure prediction .

老年抚养比大：本世纪中叶我国老年人口与劳动年龄人口之比将等于目前的3～4倍。

Large elderly dependency ratio : the elderly dependency ratio in 2050 will be 3-4 times as large as that today ;

人口红利是指由于劳动年龄人口增加而产生的经济增长速度的上升。

This dividend refers to an increase in the rate of economic growth due to an increase of people of working age .

根据国际经验，人口老龄化会导致劳动年龄人口比例下降和劳动力短缺。

According to international experience , ageing of population will lead to decline in the proportion of working-age population and shortage of labor .

在当地劳动年龄人口当中，据估计有70%现在在莫斯科就业，大多在低端服务业岗位。

An estimated 70 per cent of the local working-age population is now employed in the capital , mostly in low-end service jobs .

这种高速增长的势头正在为被劳动年龄人口增速减缓，局部地区出现民工荒现象，企业用工成本上升的问题所困扰。

But slowing growth of working-age people , labor shortage in some areas and increased labor cost are hindering the Chinese high-speed economic growth .

另外，中国的低出生率意味着，劳动年龄人口（15岁至64岁）将在2015年达到9.96亿的峰值水平。

In addition , China 's low birth rate means that the working age population ( 15-64 ) will reach a peak of 996m in 2015 .

中国正处在劳动年龄人口和经济活动人口最多的时期，劳动适龄人口顶峰已经降临。

China is in a period of greatest number of working-age population and economically active population . The peak of the working-age population has already fallen .

在经济体制改革前，中国女性劳动年龄人口基本实现了普遍就业，中国的收入性别差异并不明显。

Prior to the reform of the economic system , the Chinese women working-age population is basically achieve universal employment income is not obvious gender differences .

中国作为世界人口大国，拥有近13亿人口和近8亿的劳动年龄人口，劳动力供给量增长很快。

China is a large developing country , with the population of 1.3 billion and 0.8 billion of them for labor supply whose increase is fast .

的确，届时美国劳动年龄人口将增长约30%，而中国将减少3%。

Indeed , the US 's working age population will have grown by about 30 per cent , whereas China 's will have dropped 3 per cent .

人口因素对新兴经济体也有影响，劳动年龄人口增长率下降在中国尤为明显。

In emerging economies , too , demographic factors have been at work : the decline in the growth of the working-age population is particularly dramatic in China .

某个国家如果正处在劳动年龄人口最充分的阶段，经济增长就会获得额外的供给源泉，这就是人口红利。

If a country that is in the working-age population to the fullest stage of growth will be an additional supply source , this is the demographic dividend .