品相

因为稀有并且品相完好，它价值连城。

It was a real prize due to its rarity and good condition

由此可知，烹饪后，它们的味道和品相都别无二致。

The moral is that , once cooked , they look the same and taste every bit as good .

诚实地我们对他的才干心服口服。beseenas被认为，相当于beconsideredas这匹马品相极好，一看就是龙驹。

This horse looks very nice and can be seen as a fine steed at first sight .

在美国，食品经销商通过FoodCowboy应用将“坏菜”，即纯粹出于品相原因而遭食品杂货店嫌弃的蔬菜，重新出售给需要的慈善机构和食品银行。

In the US , the Food Cowboy app allows food distributors to redistribute " ugly vegetables " ― or produce rejected by groceries for purely cosmetic reasons ― to charities and food banks who need them .

原料小贴士：图片上的沙拉是由品相最好的Tardivo菊苣做成的，而一般的Chioggia和Treviso菊苣做出来也许没有这么漂亮。

Ingredient Tip : The pictured salad was made with gorgeous Tardivo radicchio , but standard Chioggia ( round ) or Treviso ( endive-like ) radicchio works just as well .

山东观赏石资源十分丰富，种类多，造型美，品相佳。

Speical stones for people enjoyment are very rich in Shandong province .

把这些有机酸的分布与油田水样品相比较，发现两者在组成上很近似。

These acids are similar to those from oil-field waters in chemical compositions .

市场上充斥着品相良好的二手书。

The market is saturated with good used books .

所有图画都和泡沫复制品相匹配。

The drawings all match the foam mockup .

结晶聚合物品相相容性的研究

Study on the crystalline phase compatibility of polymers

中国龙的品相由来与当代传媒的误读

On the Origin of Appearance of Chinese Dragon and the Misreading of Contemporary Media

这枚品相不算最好

This one 's not in perfect condition ,

给定分项评分的目的是为了进一步明确某玩具的品相。

The goal of the subgrades is to further define the condition of a particular figure .

国产品与进口品相比较其相对生物利用度为118.02±26.35%。

Ln comparison with imported products , the domestic fluconazole capsule had a relative bioavailability of 118.02 ± 26.35 % .

结果：不同种车前子炮制品同其生品相比较；多糖含量均降低，多糖结构均改变。

Results : Compared with their crude seeds the content of polysaccharides in the processed products decreased and the structures of polysaccharides changed .

希望他的脾气能明显好起来，因为从外形看，这是一条高黄的品相极好的缅蟒。

I hope that his temper could become week , because on the outside , I could say this was a well-condition python .

清晰的图绘、独特的设计、柔和的色调、一流的品相，使得这条地毯与众不同，值得珍藏。

The clear drawing and charming design of the carpet convinced with soft dye palette and superb quality make it of particular note .

这些都不仅影响了鲁迅小说创作的风貌和品相，也在相当大的程度上影响了现代中国文学的整体走向与精神格调。

These factors affected not only the style of Luxun 's work , but modern Chinese literature 's entirety trend and spiritual style as a whole .

明绿釉珐华花卉罐一对，高23.5厘米（盖后配）。通体玻璃光釉，品相完好。

Ming-hua flower pot green glaze enamel one right , 23.5 centimeters high ( with the cover ) . Quintana glass light glaze , goods with well .

它将具有不同品相（地狱型、炼狱型、天堂型）的人组合在一起，使之在这一结构中具有同等的价值。

The principle of polyphony organizes people from different ranks ( those who belong to hell , purgatory , and heaven respectively ) and makes them equivalent in this structure .

许多上品，其间密布卵石状坑洼，或各种虫鱼状孔洞，品相神秘古典，富有感染力，冲击力，想象力。

Lot of top grade , during which the pebble-shaped clouds eliminate , or a variety of insects , fish-shaped holes , with mysterious chemicals classical , rich appeal , impact , imagination .

渔场以金鱼养殖为主，同时还有不同品质的锦鲤，均具有优良的品相，价格合理，品种齐全，在同类市场具有很大的竞争力，是您最理想的选择。

Fisheries mainly to fish breeding , there are different quality carp were excellent in good , reasonably-priced , full range , In such markets are very competitive , it is your best choice .

而各地女子绣花鞋因地缘与背景不同各自发展出不同的特色，不论是品相造型的变化或刺绣图案的表现丰富精采、美不胜收。

The women all over the geo-embroidered shoes as a result of their different backgrounds and different development characteristics , whether the goods with style embroidery patterns or changes in the performance of the wealth of wonderful , beautiful .

结果：枳壳麸炒品液相色谱指纹图由11个特征峰构成指纹图谱的特征。

Result : There were eleven characteristic peaks in Fructus Aurantii fried with bran by HPLC fingerprint which constituted fingerprint characters .

因此，中央政府应弱化防洪减灾投资人的角色，鼓励和刺激地方政府的防洪减灾投资，实现与防洪减灾的地方公共品属性相协调的防洪减灾投资机制。

Suggestions are then made that the central government should retreat from the role of dominant investor in flood hazard mitigation , encourage and stimulate local government to invest , and realize the flood hazard mitigation mechanism which coordinates with local public attributes .

约为日本明治时期（1868-1911）的外销品。品相：良好。

This item was made in Japan , probably for export , during the Meiji period ( 1868-1911 ) .

人参皂甙ReR（g1）标准对照品的高效液相色谱制备研究

Study of Ginsenoside R_e 、 R_ ( g1 ) Standard by Preparative High Performance Liquid Chromatography

目的：对市场流通的不同产地的厚朴及其代用品、伪品进行高效液相指纹谱（HPLC-FPS）的研究，以求找到不同产地的厚朴及其代用品、伪品的异同点。

Objective : To study the HPLC-FPS of Cortex Magnoliae Officinalis , the substitute species and counterfeits from different habitats , and to obtain the sameness and defferences .

其强化机理为表面强化效应及品粒细化效应相结合。

The strengthening mechanism was proved as the result of the combination of surface deformation and grain refinement .

观测到费尔德常数随温度的微弱变化，而这种变化是同样品的体积膨胀相联系的。

A small variation of the Verdet constant with temperature that was associated with the volume expansion of the sample was observed .