哄孩子睡觉

有件很有意思的事情：我曾与畅销戏仿作品《快给我睡觉》（GotheF-toSleep）一书作者亚当・曼斯巴赫（AdamMansbach）一同参加讨论会。他在讨论中承认，大多数晚上都是他的伴侣哄孩子睡觉。

Funny : I once sat on a panel with Adam Mansbach , the author of the best-selling parody ' Go the F - to Sleep . ' At one point in the discussion , he conceded that his partner put his child to bed most nights .

哄孩子睡觉是我的专长。

Getting the kids to bed is my department .

母亲唱歌哄孩子睡觉。

The mother sang her baby to sleep .

我要去哄孩子睡觉了

I gotta go put my kids to bed

不.没有，你来得刚好，安妮正哄孩子睡觉呢.

No , no You 're right on time . Anne 's putting the baby to bed .

但晚饭之后她真正希望丈夫去做的事情是主动哄孩子睡觉。

But what she really wanted , at that point in her day , was for her husband to volunteer to put the kids to bed .

毕竟，任何人都可以在广告中打出“弹性工作”招牌。但是，如果人际关系网上的熟人告诉你，她已经几个月没能准时回家哄孩子睡觉了，那你就得悠着点儿了。

Anybody can toss the word " flexibility " into a job ad , after all , but if someone you know on LinkedIn tells you she hasn 't been home in time to tuck her kids into bed in months , beware .

好久都没哄孩子们睡觉了。

I haven 't put the boys to bed for awhile .

我去哄孩子们睡觉。

I 'm gonna get the kids ready for bed .

我正哄孩子上床睡觉。

I 'm putting my kids to bed .

晚饭过后，在他们睡之前总统奥巴马还能哄孩子们睡觉。

Later the president is able to tuck his children into bed before they drift off to sleep .

而背面商标上则建议妈妈们“哄孩子上床睡觉，然后坐下来喝一杯‘妈妈果汁’，因为你也累了一天了。”

The back label advises moms to " tuck your kids into bed , sit down and have a glass of Mommyjuice . "

这本书说父母应该跟自己的孩子每天渡过珍贵的时光，而不是跟孩子一起看电视然后哄孩子们睡觉。

This book says parents should spend quality time with their kids every day , and not just sit in the same room watching TV with them before sending them to bed .

我现在来不了，我在哄孩子们上床睡觉。

I can 't come now . I 'm just putting the children to bed .

大部分时间我们都是呆在家里看电视，哄着孩子们睡觉。

A lot of the time we are at home watching telly and putting the kids to bed .

许多父母在哄孩子的时候或睡觉之前给孩子喝瓶装的果汁或汽水。

Many parents give children fruit juice or squash in bottles and beakers to comfort them or before bed .