国际旅游胜地

建设国际旅游胜地的核心是培育精品旅游产品。

The Kernel to build international famous scenic spots is to cultivate cream tourism products .

两条地铁线路将运送进出的旅客，有专家猜想最后在迪士尼周围将建立一个国际旅游胜地。

Two subway lines will be able to ferry visitors in and out , and experts suspect an International holiday resort will eventually be built around the Disneyland .

三亚是一个美丽的国际滨海旅游胜地，这里四季常春，请到天涯海角旅游来！无论是初学滑雪的游客还是超级玩家，这些日本的冬季胜地都是乐土。

Sanya is a beautiful international seashore tourist resort . The spring season is here all through the year . Welcome to the End of the Earth and the Corner of the Sea . Japanese winter resorts are fun for everyone , from first-time skiers to hardcore racers .

剑桥大学的所在地剑桥市也因此成为国际上有名的旅游胜地。

Cambridge University has made the city of Cambridge an internationally famous tourist centre .

这里是理想的人居之地，是国际著名的休闲旅游胜地。

This is an ideal place for residence and a world famous attraction for leisure traveling .

拉斯维加斯与新加坡是国际上著名的旅游胜地与会展目的地，但这两个城市在旅游业与会展业的联动发展中适用的却是二种截然不同的模式，分别是旅游先导型和会展带动型。

Las Vegas and Singapore are internationally famous for their tourist resorts and MICE destinations . However , they adapt different patterns on joint development of tourism and MICE industry ; these are Tourism-leading and MICE-driving respectively .

建设海南国际旅游岛，打造具有国际竞争力的旅游胜地，是海南加快发展现代服务业，推动经济社会发展的重大举措，同时对中国经济结构优化调整具有重要示范作用。

Developing Hainan international tourism island , a tourist destination with international competitiveness , is an important measure to accelerate the development of modern service industry and promote economic and social development in Hainan . Meanwhile , it has an important demonstration effect on Chinese economy structure adjustment .