坦桑尼亚

英联邦开发公司已经同意推迟坦桑尼亚的债务偿还时间。

The Commonwealth Development Corporation has agreed to reschedule Tanzania 's debt .

坦桑尼亚是坦噶尼喀和桑给巴尔两个政体组成的联合国家。

Tanzania is a union of the states of Tanganyika and Zanzibar .

这家航空公司还未获得飞越坦桑尼亚领空的许可。

Permission has not yet been granted for the airline to overfly Tanzania .

新建的机场是去坦桑尼亚北部野生动物园和保护区观看野生动物的出发点。

The newly built airport acts as a starting point for safaris into the game parks and reserves of northern Tanzania

坦桑尼亚政府再次开采该湖的纯碱，用于制造化学品、玻璃和洗涤剂。

The Tanzanian government has once again started mining the lake for soda ash , used for making chemicals , glass and detergents .

在坦桑尼亚格雷戈瑞裂谷的一座山脚下，纳特龙湖呈现出火焰燃烧般的亮红色，周围都是不幸落入咸水中的动物遗体。

At the base of a mountain in Tanzania 's Gregory Rift , Lake Natron burns bright red , surrounded by the remains of animals that were unfortunate enough to fall into the salty water .

环境挑战非常重大,但坦桑尼亚国家公园管理局的努力似乎正在取得成效。

The environmental challenges are significant but the efforts made by the Tanzania National Park Authority seem to be paying off ．

为了评估室内生活方式的影响，科学家们观察了另一种会为睡眠搭窝的哺乳动物—黑猩猩—他们从坦桑尼亚伊萨谷的黑猩猩巢穴中采集了样本。

To assess the impact of this indoor lifestyle , scientists looked at another mammal which builds structures for sleeping in – the chimpanzee – collecting samples from nests in the Issa Valley in Tanzania .

上个月，在坦桑尼亚，我曾在非洲财长参加的一次国际货币基金组织（imf）会议上讲话。

In Tanzania last month I spoke at an international monetary fund conference attended by the finance ministers of Africa .

在埃塞俄比亚和坦桑尼亚，非洲乳牛遗传增益计划（ADGG）通过使用SMS和尖端的基因组技术，

In Ethiopia and Tanzania , the African Dairy Genetic Gains program is using SMS and cutting-edge genomics

方法：回顾分析在坦桑尼亚姆希比利大学医学院医疗中心工作期间收治的20例AIDS合并中耳感染患者的临床资料。

Methods : The clinical data of 20 patients with AIDS as well as otitis media collected from the medical team aiding Africa were retrospectively analyzed .

克林顿基金会资助了在坦桑尼亚的两个区进行的补贴ACTs的试验项目，它已经让这些疗法更加普及，替代了效果不好的疗法。

A pilot project subsidising ACTs in two districts of Tanzania , funded by the Clinton Foundation , has made them more widely available , displacing other less effective therapies .

然而，坦桑尼亚目前的政策以及经济指标并没有为PPP的蓬勃发展提供一个非常合适的环境。

However , the current policy and economic indicators do not provide a suitable atmosphere for PPPs to flourish in the country .

ChrisdeBode，一名获奖摄影记者，前往巴西、印度、巴基斯坦和坦桑尼亚联合共和国收集这些故事。

Chris de Bode , an award-winning photojournalist , travelled to Brazil , India , Pakistan and the United Republic of Tanzania to gather the stories .

加拿大巴里克周四说，该公司正在与国有采矿及精炼企业中国黄金集团公司（ChinaNationalGoldGroupCorp.）进行谈判，向后者出售其主要位于坦桑尼亚的非洲巴里克黄金公司的全部或部分业务，合同金额最高可达39亿美元。

Barrick said Thursday it is in talks to sell all or part of its Tanzania-focused gold operation , African Barrick Gold PLC for as much as $ 3.9 billion to China National Gold Group Corp. , a state-owned miner and refiner .

BBC新闻–一位66岁戴眼镜的中国女人可能不是大多人想象中的象牙走私头目，但这恰恰是坦桑尼亚调查人员对杨凤兰的指控。

BBC News - A 66-year-oldbespectacled Chinese woman may not be most people 's idea of an ivory smugglingkingpin , but that 's exactly what Tanzanian investigators say Yang Fenglan is .

为此，2009年1月我欣然接受了一个机会&作为青年总裁组织（YoungPresidentsOrganization）内罗毕和达累斯萨拉姆（DarEsSalaam）分会的特约嘉宾访问肯尼亚和坦桑尼亚。

That was the reason I jumped at the opportunity in January , 2009 to visit Kenya and Tanzania as a guest of the Nairobi and Dar Es Salaam chapters of the Young Presidents Organization .

例如，坦桑尼亚北部一些Maasai牧民已经可以获得疫苗七年时间。以前，他们经常

For example , the vaccine has been to a group of Maasai herders in northern Tanzania for about seven years .

JamesGodsil：“今年三月我受邀到了委内瑞拉，我和在厄瓜多尔有项目的人合作，还与刚果、乌干达和坦桑尼亚的人们一起合作。”

JAMES GODSIL : " I was asked to go to Venezuela this March . And I 'm working with people who have a project in Ecuador . I 'm working with people in the Congo and Uganda and Tanzania . "

国际金融公司（ifc）昨日同意为坦桑尼亚达累斯萨拉姆（daressalaam）的一个商业中心提供部分资金，该中心包括一幢14层的办公大楼。

The International Finance Corporation agreed yesterday that it would help finance a commercial complex , including a 14-storey office block , in Dar es Salaam , Tanzania .

在坦桑尼亚的meatu，在所有已报告的谋杀案中，有半数都是“杀害女巫案”。

In meatu , Tanzania , half of all reported murders are " witch-killings " .

坦桑尼亚政府领导了一个受到UNESCO支持的过程，去动员来自其他参与者的资源，从而可以开始实施其政策[见坦桑尼亚科学研发得到大笔资金]。

The government has led a process , supported by UNESCO , to mobilise resources from other actors so it can start implementing its policy [ see Science R & D enjoys a windfall in Tanzania ] .

最近，在坦桑尼亚，13名Amizade志愿者在一个从屋顶上收集雨水的项目工作。

Recently , in Tanzania , thirteen Amizade volunteers worked on systems to rainwater from the roofs of homes .

在坦桑尼亚，第二个“社会行动基金”（TASAFII）的重点是提高地方政府和社区团体在项目中发挥的作用，如道路和学校建设项目。

In Tanzania , the second Social Action Fund ( TASAF II ) has concentrated on increasing the role played by both local governments and community groups in projects such as road and school building .

TudorInvestments和MillenniumPartners正资助新上市的AfricaOpportunitiesPartners，该公司正寻求入股一家坦桑尼亚的酿酒厂、一家塞内加尔的固话电信公司、一家埃及保险公司和一家西非油气服务公司。

Tudor Investments and Millennium Partners are backing newly-listed Africa Opportunities Partners which is seeking , for example , to pick up a stake in a Tanzanian brewery , a fixed line Senegalese telecoms company , an Egyptian insurer , and a West African oil and gas services company .

科威特mtc集团下属的非洲运营商celtel公司对使用其架设在肯尼亚、坦桑尼亚和乌干达间的网络的用户完全不收取漫游资费。

Celtel , an African operator owned by MTC of Kuwait , charges no roaming fees at all to customers moving between its networks in Kenya , Tanzania and Uganda .

该芯片是由艾加比在硅谷的初创企业Koniku研发的，并在坦桑尼亚举行的TEDGlobal研讨会上正式发布。

The device was developed by Agabi 's Silicon Valley-based start-up Koniku and unveiled at the TEDGlobal conference in Tanzania .

一年前，FNL领袖鲁瓦萨在与之前的胡图族总统多米蒂安·恩达伊泽耶在坦桑尼亚面对面谈判之后第一次签署停战协议。

The FNL leader , Agathon Rwasa , signed the first truce a year ago after face to face talks in Tanzania with the then Hutu president Domitien Ndayizeye .

坦桑尼亚Sokoine大学的训练者说，非洲鼠比狗更胜任这份工作。

Their trainers at Tanzania 's Sokoine University of Agriculture say the African pouched rats can do a much better job than dogs .

最近我遇见一些Maasai人，他们是生活于肯尼亚和坦桑尼亚的土着少数民族，以牧养牛、羊、山羊和驴子为生，这些牲畜就是他们的食物和收入来源。

I recently met with the Maasai people , an indigenous ethnic group who rely on their herds – mostly of cattle , sheep , goats and donkeys – for their food and for their income .