大自然

他这个时期的许多时间都沉浸在大自然中。

He spent much of this time communing with nature .

这首诗表达了他对大自然的深深崇敬之情。

The poem conveys his deep reverence for nature .

在大自然中，有的鱼以死鱼为食。

Some fish scavenge on dead fish in the wild .

萨姆在乡下出生，特别喜爱大自然。

Sam was born in the country and had a deep affinity with nature .

艺术是对大自然的仿制。

Art imitates Nature .

大自然最让人惊叹的是它的无限多样性。

The most amazing thing about nature is its infinite variety .

他对大自然怀有一种极为纯粹的乌托邦式看法。

His was a utopian vision of nature in its purest form .

他开始享受大自然之美。

He was beginning to enjoy the beauties of nature .

他出去亲近大自然的时候，她就会一路小跑，快活地跟在他后面。

She would happily trot behind him as he set off to commune with nature .

他把自己的照相机对准了大自然，时而拉近镜头仔细观察一片片的叶子。

He trained his camera on nature , sometimes zooming in to examine single leaves .

科学家应该想办法防止大自然扰乱人类的活动。

Scientists should figure out how to keep the natural world from mucking up the affairs of people .

剩下的就只是栽上玫瑰，然后等大自然施展她的神奇魔力。

All that was left was to plant the roses and wait for nature to do her stuff .

大自然仿佛被从沉睡中唤醒了。

Nature seems to be wakened from a deep sleep .

对大自然的热爱将这两位艺术家联系在一起。

A love of nature links the two artists .

他深感自己与大自然是息息相通的。

He had a great feeling of the communion between himself and nature .

许多诗人和艺术家从大自然中获得灵感。

Many poets and artists have drawn their inspiration from nature .

大自然似乎从沉睡中被唤醒了。

Nature seems to be wakened from a dead sleep .

海上的空气是大自然赋予的对人们身心的最佳补品。

Sea air is Nature 's best tonic for mind and body .

秋月向来受到诗人和热爱大自然的人们的宠爱。

The autumn moon has always been a favourite with poets and lovers of nature .

乌云翻滚，雷电交加，我们似乎看到了一场大自然的搏斗。

As the huge clouds rolled up accompanied by thunder and lightning , it seemed as though we were watching a war of the elements .

我们必须培养对大自然的美的鉴赏力。

We must develop a feeling for beauty in nature .

这是人与大自然的搏斗。

This is man 's contest with nature .

大自然从各个方面嘲弄她。

Nature mocked her on every hand .

他的灵感来源于大自然。

He draws his inspiration from nature .

叫大自然听我们安排。

Bend nature to our will .

因此，美国的大自然保护协会发起了一场激烈的野猪清除战役，甚至还用上了直升飞机和神枪手。

So the Nature Conservancy launched a   fierce   war against the pigs , complete with helicopters and sharp shooters .

美国大自然保护协会还向众多入侵物种发起了宣战，从羊群到植物再到具有攻击性的阿根廷蚁。

The Nature Conservancy has    declared   war on a multitude of invasive species here , from sheep to plants to the   aggressive   Argentine ant .

南非开普顿大学的生物学家吉尔·法兰特表示，对那些想在降雨量无法预测的地方种植农作物的人来说，大自然有很多答案。

Biologist Jill Farrant of the University of Cape Town in South Africa says that nature has plenty of answers for people who want to grow crops in places with unpredictable rainfall .

大自然似乎是对那些善于观察和等待的人敞开怀抱。

Nature seems to unfold to people who watch and wait ．

我的那些朋友很热爱大自然，他们记得要带上所有生活必需品。

My nature-loving friends had remembered to bring all the necessities of life ．