小说修辞研究

小说修辞研究又有了新说法&李建军《小说修辞研究》的原创性

New Ideas on Studies of Novel Rhetoric & On the Originality of LI Jian-jun 's " Studies of Novel Rhetoric "

小说修辞研究要想获得相对的独立性和彻底性，必须与小说叙事研究划清必要的理论界限。

If the study of rhetoric of fiction want to gain its comparative independence and thoroughness , the theoretical boundary between narrative and rhetoric study must be clear .

二是没有将叙事研究和修辞研究进行有效的理论区分，也就不能充分发挥小说修辞研究的理论特长，从而影响了中国现代小说修辞研究的彻底性和有效性；

Secondly , theoretical divisions between narrative study and rhetoric study are not effectively done , which consequently prevent the rhetoric study from giving full play to its long suit of theory and therefore affect the thoroughness and validity of rhetoric study on Chinese modern novels .

近年来，有许多学者对现代小说的修辞研究进行了有益的探索，并取得了一定的成绩，但就整体状况看，还存在一些问题。

In recent years , many scholars have made some instructive researches and got certain achievements . But some deficiencies still exist in a whole aspect .

对于小说修辞的理论研究，在当代中国已有许多理论建树。

There are many theories on novel rhetoric .

本文认为，对小说语言的修辞性研究应着眼于语言中的小说，从语言与文学的结合部&语言形象来考察小说语言的特性。

This text considers the rhetoric study of novel language should be conducted from the angle of " novel in the language ", focusing on the image of language , which is the intermediary of language and literature .

三是忽视了中国小说自身悠久的修辞传统，对中国古代小说修辞模式和修辞伦理对现代小说家的影响认识不足，从而使中国现代小说修辞研究缺少了历史的纬度。

Thirdly , the long rhetoric tradition of Chinese novel itself is ignored and the effects that the rhetoric ethic in ancient China had on modern novelists are not well understood . All those above have made the rhetoric study of Chinese modern novels lack of the aspect of history .