就业援助

我国弱势群体就业援助法律问题研究

The Study on Employment Assistance to Vulnerable Groups in Our Country

对弱势群体给予特殊的就业援助。

Special employment assistance should be given to members of disadvantaged groups .

四是要积极开展再就业援助。

Fourth , energetic reemployment assistance should be offered .

就业援助：英、美、日三国的实践模式及其启示

Employment Aid : Practice-Modes and Their Enlightenments of UK , USA and Japan

日本大学毕业生的就业援助体系

On Employment Aid System for University Graduates in Japan

人力资本、社会资本对城市失业人员就业援助需求的影响研究

A Research on the Influence of the Employment Assistance Requirements on the Cities Unemployed Person

针对有劳动能力的职业乞丐，可以开展相应的就业援助、就业指导。

For able-bodied professional beggars , they can conduct the appropriate employment assistance , career guidance .

天津市4050人员就业援助对策研究

A Study on the Policies and Measures of Offering Employment Assistance to 4050 People in Tianjin

政府应将宏观劳动力的供求平衡作为经济和社会发展的优先目标来考虑，加大对城镇失业人员就业援助的力度。

The government should take the equilibrium of the macroscopic labor force supply as the first aim of social development .

正是在这个背景下，我国政府明确地提出要对弱势群体给予特殊的就业援助1。

With this historical background , our government clearly put forward a proposal , offer an special assistance to vulnerable groups in employment .

这就需要高效的就业援助来对其中可能产生的问题进行梳理和对接，并且在有关就业的各个环节进行相应的帮扶。

This requires efficient employment assistance to some possible problems in carding and docking , and on all aspects of employment support accordingly .

同时，还将继续开通“驻什邡就业援助工作站”，加强两地的工作沟通和协调。

Meanwhile , an Employment Assistant Office will also be set up in Shifang to improve the communication and coordination between the two cities .

本文以天津市为背景，分析了4050人员的基本情况和目前开展就业援助工作的现状。

This thesis takes Tianjin as the background , and analyzes the general condition of 4050 people and the current situation of fulfilling employment assistance .

截至二零零一年年底，有13%曾经参加积极就业援助计划的人士找到有薪工作。

By the end of the year , 13 per cent of those who participated in the Active Employment Assistance programme had found a paid job .

在今天社会大变革，政府大转型之时，给予弱势群体特殊的就业援助对稳定社会具有重要的现实意义。

At a time of social reformation and governmental transformation , it is of realistic significance to social stability to give the weak group assistance in employment .

第二章对天津市目前开展4050人员就业援助的一些独到的做法进行了总结，分析了工作中存在的问题。

In Chapter Two , some original measures for assisting 4050 people with employment taken nowadays in Tianjin are summarized and the existing problems thereof are analyzed .

建议社区在为弱势妇女群体提供教育援助、就业援助和心理健康服务方面发挥更大的作用，使社区服务得到更大的发展。

Educational supports , occupational supports and mental health services are critical for disadvantaged women to improve their lives , and can facilitate the development of community services .

华助会将招募和培训义工担任义务家庭辅导员，定期与个案家庭保持联系，以协助他们达到华助会就业援助计划的目的。

Volunteers are recruited and trained to act as family Befrienders to maintain regular contacts with the families and assist them in meeting the objectives of the CDAC workfare programme .

第三章为就业援助协管项目的发展情况，具体介绍了项目的基本情况、管理方式以及管理难点。

The third chapter is called : development of job-aid assistant project . It deliberately discussed the basic situation , management methods and difficulties and potential development direction of the project .

革新中的抚旧：晚清政府安置旧式文人之举措要健全再就业援助制度，政府出资开发的公益性岗位要优先安置就业困难人员。

We need to develop a fully functioning reemployment assistance mechanism , giving people with difficulties in finding jobs on their own hiring preference in non-profit undertakings funded by the government .

该部分是本文的核心部分，从两方面入手：一方面对构建我国的弱势群体就业援助法律体系提出构思；另一方面对完善弱势群体就业援助的具体制度提出建议。

There are two aspects : one is conceiving of the legal system establishment in China for the vulnerable groups , and the other is a proposal for the precise improvement of this employment assistance .

其次，在优化城市贫困夹心层救助制度框架、完善救助工作运行机制、构建监督管理体制以及就业援助、慈善救助和心理救助等方面提出了建议。

On the second place , proposals on optimizing the aid system , perfecting operating mechanism , establishing supervising and managing system , assisting employment , charity , and mental aid have been put forward .

这些就业援助政策对促进灾区人员就业起到一定的成效。但是，也存在着一些不足和问题。例如，培训机制不完善、了解就业信息渠道单一、就业不稳定等。

These policies help victims of employment play a positive effect . However , there are some shortcomings and problems , for example , training mechanisms are inadequate to understand the employment information on a single channel , employment instability .

就业援助的弱者对象大体包括：城镇下岗失业人员、农村进城务工人员、残疾人中具有一定劳动能力，而有就业愿望的群体；大学生中的就业困难群体。

In general the targets of employment assistance system are as these : urban laid-off workers ; rural workers migrated to cities ; disabled persons with some ability and desire to work ; university students who are in difficult of employment .

最后以社会工作就业援助的理论和社区就业的理论为基础，以城市失业人员以及社区就业的现状为切入口，提出了社会工作在社区就业援助体系建设的对策建议。

Finally , with the theory of social work employment assistance and community employment theory , as the entry point of the current situation of the urban unemployed and community employment , put forward suggestions of social work in the community employment assistance system .

就业援助制度是国家建立的促进就业困难人员就业的援助制度，是适用于其中处于劳动年龄阶段，具有劳动能力，又有就业愿望，而失去就业资源禀赋的就业困难群体。

National employment assistance system is set up to promote employment of the difficult groups , and is applicable to these employment groups : Being in working-age phase , with the ability to work , and employment aspirations , but loss of employment resource endowment .

大学生就业困难群体援助：现状、困境与出路高校特困生的精神解困工作探析

The Assistance of College Students ' Employment Disadvantaged Groups : Present Situation , Difficulties and Outlets

他给我们区提供了大量就业机会，还援助了许多好人。

He creates a lot of jobs in my district and supports a lot of good people .

系统的主要功能包括就业失业管理子系统、就业援助管理子系统、职业介绍管理子系统、培训管理子系统、公共职介平台管理子系统、数据监测管理子系统。

The main functions of the system include employment and unemployment management subsystem , employment assistance management subsystem , management subsystem of occupation introduction , training management subsystem , public employment platform management subsystem , data monitoring and management subsystem .

由于弱势群体自身身体条件、知识和技能水平等的限制，他们很难凭借自身力量实现就业，需要国家出面进行干预对其实施就业援助促进其就业。

Restricted by their own physical condition , their know-how and level of skill , they can hardly get jobs instead , they are in need of the state intervention and the employment assistance .