布达拉宫

他说：我记得纪录片里人们在布达拉宫前叩首的场景。

I remembered watching people kowtow in front of the Potala Palace .

布达拉宫古建筑的火灾风险分析

Fire Risk Evaluation for Historic Building of The Potala Palace

布达拉宫比过去更加壮丽地矗立在灿烂的阳光中。

The Potala stands more superb than ever in the bright sun .

布达拉宫由白宫和红宫两种建筑。

Budala Palace was divided in to two kind of building .

这方面的一个时代的产物，是保存在布达拉宫。

One product of this time is kept in Potala Palace .

带我去游览雄伟壮观的布达拉宫，如何？

Could you show me the imposing and magnificent Potala Palace ?

布达拉宫地基岩体稳定性研究

Study on stability of foundation rock mass of Potala Palace

历史上修建布达拉宫的过程是怎样的？

What was the course of building the Potala Palace in history ?

远远望去，布达拉宫高耸入云，金碧辉煌，巍峨壮观。

Viewed from afar , Potala Palace looks lofty , resplendent and majestic .

布达拉宫消防安全问题及防范措施初探

Discussion on the safety problems and fire prevention measures of the Potala Palace

布达拉宫看上去真是宏伟辉煌。

The Potala Palace really looks resplendent and magnificent .

布达拉宫里正在举行庄严的掣签仪式。

The divine ceremony of lots drawing is being held at the Potala palace .

我们在拉萨游览，去了布达拉宫，还游览了其他的著名景点。

we looked around Lhasa and saw the Potala Palace and the other highlights .

1994年，著名的布达拉宫被联合国教科文组织列入世界文化遗产名录。

The famous Potala Palace was inscribed on the world heritage list by UNESCO in1994 .

美国驻华大使洪博培站在大昭寺前，远处可以看到美丽的布达拉宫。

Ambassador Huntsman at Jokhang Temple ; Potala Palace can be seen in the distance .

流传千古的凝固音乐&布达拉宫

The Potala Palace : an Immortal Music

如果你想去布达拉宫的话，你必须提前一个月预定门票。

If you want to see Temple , you must book the ticket one month in advance .

布达拉宫建于公元7世纪，已被列入世界文化遗产名单。

Potala Palace , built in the7th century , has already enlisted in the world cultural heritage list .

我们到了布达拉宫对面的广场的时候，离火炬过来还有一点时间。

Once we got to the square opposite the Potala , there was a bit of time to spare .

布达拉宫还是壁画的世界，数百间殿堂、廊道，满壁生辉。

Potala Palace is also a world of murals , which are painted in hundreds of halls and corridors .

本文以布达拉宫地区保护规划研究的例子阐述了这一观点。

This article expounds the viewpoint by taking the study of conservation planning of the Potala Palace as the example .

布达拉宫主要有两部分：白宫和红宫。

The whole architectural complex includes two parts : the " Red Temple " and the " White Temple " .

布达拉宫由两部分组成，中心是红宫，两边是白宫。

Potala Palace is composed of2 parts , the Red Palace as the center and the White Palace as two wings .

吐蕃人原来住帐篷，据说为了迎接文成公主，特地修建了华丽的王宫，就是今天布达拉宫的前身。

It is said that a gorgeous palace was built specially for her , which was the predecessor of today'sPotala Palace .

布达拉宫位于拉萨市的玛布日山上。布达拉，梵语意为“佛教圣地”。

Potala palace , situated on the Hongshan hill in lhasa , means " the sacred palace of buddhism " in sanskrit .

可是，导游告诉我，现在，布达拉宫的门票很难买到，需要等候预约。

But our tour guide says that admission tickets are not available at the ticket office and must be booked in advance .

这是十七世纪中叶清朝初年修建布达拉宫以来最大的一次维修工程。

This is the biggest renovation of the Potala Palace since it was constructed early in the Qing Dynasty in the mid-17th century .

布达拉宫现在是中国的一座国家博物馆，已被联合国科教文组织列入世界遗产名单。

The palace is now a state museum of China , and has been given a place on the Unesco World Heritage list .

相对布达拉宫和大昭寺而言，罗布林卡的人文景点和文物很少，对于普通游客来说不一定喜欢这个景点。

Compared with the Potala palace and the Jokhang , Norbulingka has few cultural relics , thus average tourists don 't necessarily like it .

布达拉宫1961年由中国国务院颁布为第一批全国重点文物保护单位。

The Potala Palace was announced by the Chinese State Department as the first lot of important nation-level preservation units of cultural relics in1961 .