并入条款

论租船提单中并入条款的法律效力

On the Legal Effects of Incorporation Clause in Bill of Lading Issued under Charterparty

第二章是对提单并入条款内容的研究。

In chapter two , the author researches into the main content of an incorporation clause .

除概括性条文外，也并无具体操作条文，这可以借鉴英国判例法对并入条款的一套操作方法。

We may use for reference from one set of handling way of English law .

国际航运实践和司法实践中，对于提单并入条款形成了一套独特的操作理论。

A special operating theory of the Incorporation Clause has formed in the international shipping and judicial practice .

英国判例法对并入条款采取合同整体解释原则的同时，又确立了一系列具体解释原则。

The total principle for explanation the incorporation clause is adopted by the English Prejudication law , and meantime some concrete principles are founded .

本文将依据国内的法律理论，结合国际上的通行实践对提单并入条款的效力提出法律理论依据；

This paper brings forward the theoretical basis of the Incorporation Clause combining with the international practice on the basis of the domestic legal theory .

这就使得买卖一方可能会因为不恰当的引入并入条款而遭受利益的损失。论非世贸组织协定的不可适用性&兼评并入说理论

The paper points out that improper application of the incorporation clause will cause either party con-cerned to suffer from loss . Legal Study on the Non-applicability of Non-WTO Agreements

提单中的并入条款并不像其它条款那样具有明确的文字表述，仅仅是约定将提单对应的租船合同条款并入到提单中。

The Incorporation Clause does not have explicit expression as the other clauses and only incorporates the terms of the charterparty under which the bill of lading is issued into the bill .

在海上货物运输中，租船合同下签发的提单称之为租约提单，其中往往含有一条并入条款以并入租船合同中的相关内容，这一做法已得到了多数国家法律及司法机关认可。

The bill of lading , issued under charter party in the carriage of goods by sea , is usually including an incorporation clause in order to incorporate related contents in the charter . The incorporation clause has been approved by many national laws and judicial authority .

总的来说，租约提单中并入租约条款是民法意思自治原则在海上货物运输法律关系中的一个体现。

Overall , the incorporation clause in the bill of lading is exemplified the autonomy rule of civil law in the carriage of goods by sea .

注册数据、会员信息和某些其他信息受到隐私政策制约，其有关条款通过引用并入使用条款中。

Registration data , member information and certain other information is subject to the Privacy Policy , the terms of which are incorporated into these Terms of Use by reference .

论提单并入租约仲裁条款

The Arbitration Clause of Charterparty Incorporated into the Bill of Lading

并入租约仲裁条款的方式和效力，学术界的观点不一，这方面的判例也常常相互冲突。

Academe in this field hold different views on the incorporation and the validity of the arbitration clause , and some cases are not in conformity with each other .

本文针对并入租约仲裁条款的生效条件、并入方法、及解释原则等方面，结合近年判例法的发展，做进一步的阐述。对并入条款的初步探讨

This paper is to further the discussion on the methods of incorporation , the principle of explanation conducting with the development of case law . The Initial Research on the Incorporation Clause

这些要求将包涵在每一个合同ITB中，随后会并入到最终合同条款中。

These requirements will be included within each Contract ITB package and subsequently incorporated into the final contract agreement .

并入提单的仲裁条款若干法律问题探讨

On Some Legal Issues Relating to Charter Party Arbitration Clause Incorporated in the Bills of Lading

其次针对并入提单的仲裁条款所属租约的识别问题展开论述。

Secondly , the recognition problem of the arbitration clause incorporated in bills of lading is discussed .

对提单并入租船合同仲裁条款的条件等问题作出具体深刻的分析。

It makes a material and profound analysis on the conditions of incorporation into the bill of lading of the arbitration clause contained in the charterparty .

在这部分的开篇阐述了对于并入提单的仲裁条款所属租约识别的原因和必要性，随之列举了我国司法实践中的做法和英国与此有关的案例，并总结出了识别的基本方法。

At the first it elaborates the cause and necessity of the identification of the arbitration clause incorporated in bills of lading . Then it enumerates the judicial practice in China and the cases which related to in English . And it summarizes the basic method of the identification .

关于租约仲裁条款是否并入了提单的问题，主要列举了一般并入条款说和特别并入条款说。

Whether or not the arbitration clause on the lease was incorporated into the bill of lading , the main list into the general and special provisions incorporated into the terms of said thesis .