德克萨斯太平洋集团

2002年又被转手卖给一批私人股本投资者：德克萨斯太平洋集团（tpg），贝恩资本和高盛。

In 2002 it was sold to a group of private-equity investors : TPG , Bain Capital and Goldman Sachs .

在对美国上市公司美中互利（ChindexInternational）的竞购中，德克萨斯太平洋集团（TPG）和一家包括上海复星医药（FosunPharmaceutical）在内的财团提高报价并支付4.61亿美元之后，成为最终赢家。

TPG and a consortium that included Shanghai Fosun Pharmaceutical , emerged the victor in the fight for US-listed Chindex International after sweetening its bid and shelling out $ 461m .

在很大程度上，这就是为什么在需要资金的华尔街投行和潜在私人股本投资者之间，只有德克萨斯太平洋集团（tpg）与美林（merrilllynch）展开了正式对话。

That is a big reason why the only serious dialogue between a Wall Street bank seeking money and a potential private equity investor took place between TPG and Merrill Lynch .