恶劣

分布式呼叫中心用来保证当出现极端恶劣的情况（诸如地震、流行疾病等），都能够对外提供服务。

The distributed call center is for consistent service during odious situation ( such as earthquake and epidemic diseases ) .

中小学校园内教师暴力犯罪作为一种性质恶劣、害后果严重的犯罪现象有其自身的特点。

The violence crime of teachers in school , with its odious nature and serious damages , is arousing the public attention .

恶劣的天气给我们的旅行增加了更多的困难。

The bad weather added a further complication to our journey .

由于天气恶劣，滨海公路暂时封闭。

The coast road is closed due to bad weather .

天气变得非常恶劣，我们不得不循原路折回。

The weather got so bad that we had to turn back .

因天气恶劣，所有航班均被取消。

All flights have been cancelled because of bad weather .

尽管天气恶劣，德比马赛仍将举行。

The Derby will be run in spite of the bad weather .

比赛因天气恶劣被取消。

The game was called off because of bad weather .

尽管天气恶劣，活动还是取得了巨大的成功。

The bad weather notwithstanding , the event was a great success .

一千多人不顾天气恶劣参加了游行。

Over a thousand people braved the elements to attend the march .

楼房的施工因天气恶劣而停了下来。

Work on the building was impeded by severe weather .

这个国家因监狱状况恶劣而臭名远扬。

The country is notorious for its appalling prison conditions .

天气非常恶劣，但我们并不理会，照常进行。

The weather was terrible but we carried on regardless .

恶劣的天气给许多农民造成了困难。

The bad weather is causing problems for many farmers .

这些动物的饲养条件极其恶劣。

The animals are kept in the most wretched conditions .

恶劣的天气迫使水果价格上涨。

Bad weather forced the price of fruit upwards .

恶劣的住房条件、负债以及贫困是相互关联的。

Bad housing , debt and poverty are interconnected .

过度拥挤和恶劣的卫生状况导致难民营中出现疾病。

Overcrowding and poor sanitary conditions led to disease in the refugee camps .

囚犯的居住条件极为恶劣。

The prisoners were living in appalling conditions .

这一事件给所有相关人士都造成了恶劣影响。

This incident reflects badly on everyone involved .

由于天气恶劣拍摄受阻了。

Filming was delayed because of bad weather .

她的行为太恶劣了，看来我过去是高看了她。

She has behaved appallingly ─ I must say I thought better of her .

探险队深受恶劣天气的困扰。

The expedition was bedevilled by bad weather .

登山者突然遭遇了恶劣天气。

The climbers were overtaken by bad weather .

只要工人继续容忍这种恶劣的劳动条件，情况就不会有任何改变。

Nothing will change as long as the workers continue to accept these appalling conditions .

天气非常恶劣，我们还不如待在家里舒服。

The weather was so bad we 'd have been better off staying at home .

国家南部保护得好，没有受到经济衰退造成的最恶劣影响。

The south of the country has been cushioned from the worst effects of the recession .

她待他极其恶劣。

She treated him abominably .

这些补助金用于减轻农民因难以预测的恶劣天气而遭受的损失。

The subsidies are designed to cushion farmers against unpredictable weather .

由于工作条件恶劣，这些妇女患上了痛苦的重复性劳损症。

The women developed painful RSI because of poor working conditions .