意愿

不幸的是,这些项目可以将人们的参与意愿从一个内部因素（例如,"我自愿是因为对我很重要"）转变为一个外部因素（例如,"我自愿是因为我必须这样做"）。

Unfortunately , these programs can shift people 's wish of participation from an internal factor ( e.g. , " I volunteer because it 's important to me " ) to an external factor ( e.g. , " I volunteer because I 'm required to do so " ) .

我的要求不会超过你的意愿。

I shall ask no more than you wish to give .

在我们会晤期间，他提及了合作的意愿。

During our meeting , he indicated his willingness to cooperate .

你必须按照自己的意愿选择职业。

You must follow your own inclinations when choosing a career .

我不想违背您的意愿。

I don 't want to go against your will .

他不愿违背父母的意愿。

He would not go against his parents ' wishes .

他一向顺从父亲的意愿。

He was always obedient to his father 's wishes .

与六个月以前相比，亨利当时对他妻子的意愿似乎已不那么百依百顺了。

By then , Henry seemed less compliant with his wife 's wishes than he had six months before .

政府似乎和民众的意愿是一致的。

The government seemed to be in tune with the popular mood

解决这一争端需要双方都有和解的意愿。

Resolving the dispute will require a mood of conciliation on both sides

停火协议的执行很大程度取决于各方武装力量的意愿。

The ceasefire leaves a lot to the goodwill of the forces involved

这个决定违背了该党领导人的意愿。

The decision was made against the wishes of the party leader .

雷切尔委婉但执著地把自己的意愿强加给道格拉斯。

Rachel gently but persistently imposed her will upon Douglas

总统有进行安抚的强烈政治意愿。

The President has a strong political urge to conciliate

有创业意愿的人非常匮乏。

There is a lack of people wanting to start up new businesses .

他不想违抗德国政府的意愿。

He didn 't want to go against the wishes of the German government

最后，为了尊重她的意愿，我说我会离开。

Finally , trying to respect her wishes , I said I 'd leave .

这个政府按照远离民众的少数人的意愿行事。

This government depends on the wishes of a few who are remote from the people

假如他们有出人头地的意愿，就应该给他们那样的机会。

If they want to climb the ladder of success they should be given that opportunity

他说任何不尊重人民意愿而发号施令的人都注定会走向灭亡。

He said anyone giving orders without respecting the wishes of his people is heading for disaster

他恃强欺弱，总是想吓得人们按他的意愿做事。

He was a bully . He tried to frighten people into doing what he wanted .

她的勇气激发了他继续生活和工作的意愿。

Her bravery has given him the will to carry on with his life and his work

他提议只有那些有意愿而且有能力的国家才应参与第三阶段。

He proposed that only those countries which were willing and able should opt in to phase three

我们常常认为我们所做和所想的一切都出自自己的意愿。

We like to think that everything we do and everything we think is a product of our volition

那次会议的结果会表明是否真正存在想要开始谈判的政治意愿。

The outcome of that meeting could signal whether there truly exists a political will to begin negotiating .

款式选择得当的泳装有助于按照意愿掩饰、缩小或突出某些部位。

The right style of swimsuit can help to hide , minimise or emphasise what you want it to

您如果有捐款的意愿，可以填写一张支票寄给救助儿童基金会。

If you would like to send a donation , you can make a cheque out to Feed the Children

最后，我们欣然接受政府的声明，并感谢其愿同我们合作的意愿和承诺。

To sum up : We welcome the statement of the Government and appreciate its willingness and commitment to work cooperatively with us .

明天的选举结果会被作为今年大选的选民意愿风向标来仔细研究。

The outcome of tomorrow 's elections will be studied carefully as a signpost of voter intentions on the really big day this year

他违背父母的意愿与她结了婚。

He married her against the will of his parents .