托运人

已收取运费的，托运人可以要求返还。

If freight has been collected , the consignor may claim a refund thereof .

托运人违反前款规定的，承运人可以拒绝运输。

Where the consignor violates the previous paragraph , the carrier may refuse to carry .

FOB价格条件下托运人的认定

Holding Shippers Under the Price Condition of FOB

根据我国《海商法》关于托运人的定义，FOB术语买方和卖方都具有运输合同的托运人法律地位。

Both the buyer and the seller in FOB contract are shipper according to the definition of shipper in CMC .

从theDGHarmony案看英美法下海上危险货物托运人归责原则之演进

An analysis of the principle of imputation for the shipper in respect of dangerous goods shipped by sea in common law countries by way of the DG Harmony case

许多“受牵制的”托运人担心会由他们来承担，因为南诺弗克和CSX公司加强了对市场的控制。

Many captive shippers fear that they will , as Norfolk Southern and CSX increase their grip on the market .

但是由于我国《海商法》第42条关于托运人定义规定的缺陷，致使在我国进出口贸易实践以及司法实践中，对FOB合同项下卖方的权利存在许多的和争议。

However , In our " Maritime Law " the 42nd item , the definition of shippers has some defects , which results in the confuse and dispute on sellers ' rights in FOB contract .

本文采用内容分析法对主要属性进行识别、根据结果设计显示性偏好（RP）调查问卷来获得相关实际数据，利用多项logit模型来分析各主要属性对托运人决策的影响程度。

Using content analysis to identify the main attributes , designing the revealed preference ( RP ) to obtain the actual data , using the multinomial logit model to analyze the impact of the main attributes to the shippers ' decision-making .

中国《海商法》下承运人对托运人的运费追偿权

On the Carrier 's Right of Claiming Freight from the Shipper

第二章论述了缔约托运人的权利。

Chapter Two focuses on the rights of the Contracting Shipper .

托运人通知收货人，货载已出运。

Shipper is to advise consignee of the effectuation of shipment .

试论《鹿特丹规则》下托运人义务之强化

Analysis of the strengthening of shipper 's obligations under the Rotterdam Rules

托运人必须提交海关通关所需的文件。

The shipper must provide required documentation for customs clearance .

可靠的品质，公道的价格，周到的服务是鑫昱公司对市场的承诺。必须包括托运人货量承诺，承运人运价和服务承诺。

Must include shipper cargo commitment and carrier rate and service commitments .

政府干预的减少将对运输市场的控制从托运人转到了承运人手中。

Deregulation shifted control of the transportation market from carriers to shippers .

必须有托运人的身份证明。

Must be signed by the carrier and the shipper .

托运人总是要求开户行删除这一条款。

The shipper always asks the opening bank to delete this stipulation .

欧美亚三方托运人会议发表联合声明

Joint Declaration of the 2004 Tripartite Shippers ' Meeting

所有费用请记入货物托运人帐上。

All the expenses incurred will be charged to the shipper 's account .

（三）托运人、收货人或者旅客的过错。

Fault on the part of the shipper , consignee or passenger concerned .

试论托运人在货物运输途中变更合同的权利&评《合同法》第308条

On Contract Modification by the Shipper during a Voyage

合同托运人法律制度研究

Study on the Legal System of the Contracting Shipper

如果将卖方的名称写入提单托运人一栏，则卖方取得托运人的地位。

Shipper , the seller adapt to get the status of the shipper .

《合同法》下海运托运人变更运输合同之权利相关问题探讨

Shipper ' Rights of Varying Carriage Contract According to the New Contract Law

独联体国家元首理事会欧洲国家托运人理事会

Council of the Heads of State of CIS European National Shipper 's Council

必须与合格的托运人签订服务合同。

Must be with qualified shipper ( s ) .

他们是最大的，托运人有权现在通过帕洛阿尔托，加州邮政局。

They are the largest shipper right now through the Palo Alto , Calif.

托运人和运输公司可以让事情更容易一些。

Shippers and carriers can make things easier .

会不会同时存在第二种托运人？

Does it mean a second Shipper simultaneously ?

海上危险货物托运人通知义务和责任

Shippers ' Duty of Notice and Related Liability in Shipment of Dangerous Goods by Sea