扫荡

好处：紫苏含有丰富的抗氧化剂，扫荡破坏细胞的自由基。

The Benefit : Basil is rich in antioxidants that mop up cell-damaging free radicals inside the body .

她走向厨房去扫荡冰箱。

She made her way to the kitchen to raid the fridge .

警方可能对该地区的犯罪活动进行定时的“扫荡”。

There may be periodic police ' sweeps ' of crime in the area .

我来到这间屋子时，看起来却像被fbi扫荡过一样。

When I saw it , it looked like it had been raided by the fbi .

在OPV扫荡式免疫活动中，经卫生人员逐户调查，发现1997年1例AFP病例漏报。

In mopping-up immunization activity , through home by home surveying , an AFP failed reporting case was found out in this county .

周四晚上，布鲁克斯（MonicaBrooks）和她八岁的女儿摩根（Morgan）在达拉斯一家Zara店的货架间扫荡，浏览标价16美元的珠缀T恤衫和10美元的褶饰上装。

Monica Brooks and her daughter Morgan , age 8 , rifled through the racks at a Zara store in Dallas Thursday night , looking at $ 16 bejeweled T-shirts and $ 10 ruffled tops .

上世纪90年代，华尔街大公司扫荡伦敦金融城，一路收编规模较小的商人银行，如Warburg和施罗德（Schroders）。

The big Wall Street firms swept through the City of London in the 1990s , picking up smaller merchant banks , such as Warburg and Schroders , on their way .

人们私下里认为，圣日耳曼德佩区是巴黎这个巧克力王国的中心，这里至少有十几家著名巧克力制造店。最后扫荡一遍这一地区的美味，在皮埃尔·克鲁泽尔（PierreCluizel）的巴黎星期天巧克力店（UnDimancheàParis）收尾。

And , seeing as St. Germain is the unofficial center of the chocolate universe , counting at least a dozen renowned chocolatiers , make a final sweep of the neighborhood 's offerings , winding up in a cobblestone alley at Pierre Cluizel 's Un Dimanche à Paris .

阿克哈-塔克马的马最初孕育作为战争和扫荡马。

Akhal-Teke horses were originally bred as war and raiding horses .

至此以后，战争行动具有扫荡性质。

From then on the operations were of a mopping-up variety .

敌人扫荡了双鸭山的游击队根据地。

Japanese raided the guerilla 's base in the Shuangyashan Mountains .

所谓的“行业扫荡”带来的经济效益尤其可观。

The economics of so-called industry sweeps are especially sweet .

你派扫荡小组去杀光所有人？

You mean a sweeper team to come in and kill everybody ?

武装力量随后进行了扫荡，用机枪扫射四处逃散的人群。

Military forces then swooped down to machine gun the fleeing population .

北岳区1943年秋季反扫荡

Autumn Counter-Campaign against " Mopping Up " in Beiyue Region , 1943

伊莱·罗素的父亲扫荡诊所时，他就是带着这个

Eli Russell was wearing it when his father robbed the clinic .

狂暴的洪水把花园扫荡一空。

The wild water had swept the garden away .

我们要扫荡佛伊东边森林区。

We 'd cleared the woods east of foy .

突袭者已经扫荡过这里和这里

Skitters have been sweeping through here and here .

饥荒终于被战胜了，日寇的大扫荡也不如以前那样猖獗了。

The famine was licked and the Japanese mopping-up campaigns had slowed down .

这是主要的原因，我选择谐波失真测试扫荡。

This is the primary reason I choose sweeps for harmonic distortion testing .

看谁在无人问津的书店扫荡了一圈

Well , look who cleaned out the sad-sack aisle at the bookstore .

我撞见他又在扫荡冰箱里的食物。

I caught him raiding the fridge again .

一个下午就扫荡完四家店铺？

Yeah , four stores in one afternoon ?

这一次，他们要彻底扫荡这座城镇。

This time they would clear the town .

他曾两次进行这种扫荡。

He 'd done this twice before .

多少世纪以来破除迷妄的结果，把那种希腊人生观给永久扫荡了。

A long line of disillusive centuries has permanently displaced the Hellenic idea of life .

一阵乱响的嗡嗡声，以扫荡之势冲入街心。

A loud buzz swept into street .

冀东区1942年春夏季反扫荡

Spring and Summer Counter-Campaign against " Mopping Up " in Eastern Hebei Area , 1942

他的身高，超瘦，并与大扫荡的。

He 's tall , super skinny , and with that big mop of curls .