扫兴

他昨晚有点让人扫兴。

He wasn 't exactly a bundle of laughs last night .

想到要在雨中久等使人扫兴。

The prospect of a long wait in the rain did not appeal .

我不想使你扫兴，但我确实不感兴趣。

I hate to disappoint you , but I 'm just not interested .

天啊，这个女人可真会让人扫兴。

Boy , did this woman know how to put a dampener on your day .

别那么扫兴！

Don 't be such a killjoy !

母亲的病使他们在假日中很扫兴。

Their mother 's illness cast a damp over the holidays .

真叫人扫兴！

How disappointing !

坏消息使参加会议的人扫兴。

The bad news cast a chill over the meeting .

这天气叫我们很扫兴。

We are much disappointed about the weather .

彭伯里总是起着使人扫兴的作用。

Penbury always had a chilling effect .

他们放弃比赛，真是扫兴。

It was an anticlimax when they abandoned the game .

约翰真是个让人扫兴的搅局者。

John is such1 a party pooper .

大人们照例不参加这样的野餐以免扫兴。

It was not the custom for elderly people to mar the picnics with their presence .

他们原本计划这周末去海滩玩，但糟糕的天气让他们很扫兴。

They had6 planned7 to go to the beach at the weekend , but the weather just rained on their parade .

今年秋天的天气一直很扫兴。n.失望；

The weather this fall has been disappointing .

Kim很扫兴！

Kim is a total buzzkill .

因此当有传言称，她可能是在假唱，还强迫MarineCorps乐队一起作假，不免让人有些扫兴。

. and then it went just a bit flat with word that she was probably lip synching , forcing the Marine Corps Band to fake it .

因此，如果本周末在布里斯班召开的20国集团（Groupof20，简称G20）峰会不能取得多大成就，那可有点让人扫兴。

So it would be a bit of a letdown if the Group of 20 summit meeting in Brisbane on Saturday and Sunday failed to accomplish very much .

加州大学洛杉矶分校（UniversityofCaliforniaLosAngeles）心理学教授谢莉•泰勒（ShelleyE.Taylor）说，乐观使你永远不会因过去的扫兴事而感到困扰。

Optimism has this way of forever sliding into the future that protects you from the disappointments of the past , ' says Shelley E. Taylor , professor of psychology at University of California Los Angeles .

合伙人钱智华（Chi-HuaChien）说，不应该邀请女性与前副总统阿尔·戈尔（AlGore）共进晚餐，因为她们很扫兴。

Chi-Hua Chien , a partner , said women should not be invited to a dinner with former Vice President Al Gore because they kill the buzz .

鲍康如现任Reddit临时首席执行官，在这宗诉讼中，她还做出了一种更广泛的描绘：凯鹏华盈是一家男性享有特权的公司，这里女性合伙人被排除在与企业家会面的晚宴之外，因为她们会“扫兴”。

But Pao , who is now the interim chief executive of Reddit , has also painted a broader picture of Kleiner Perkins as a hostile bastion of male entitlement , where female partners were excluded from dinners with entrepreneurs because they would " kill the buzz . "

她并没有觉得羞耻，自然也不会扫兴。

No sentiment of shame gave a damp to her triumph .

与姻亲的矛盾可能会让你扫兴。

Hassles with in-laws could put a damper on your day .

一群普普通通的游客看了让人扫兴。

The average crowd of tourists is not a pretty sight .

因为天气不好，假日过得令人扫兴。

The holiday was a disappointment because the weather was bad .

她嘴巴的气味令所有的男人扫兴。

The smell of her breath would turn any man off .

多萝西在我们的聚会上总是令人扫兴。

Dorothy always acts like a wet blanket at our parties .

她拒绝陪伴他，使他很扫兴。

Her refusal to accompany him acted like a wet blanket .

她的谈话没引起我的兴趣，反倒使我扫兴。

His conversation doesn 't switch me on-it leaves me cold .

别请她来，她是个令人扫兴的人。

Don 't invite her . she 's such a killjoy .