承兑交单

你方愿意接受承兑交单方式付款吗？

Could you agree to a payment by D / A ?

对不起，恐怕我们不能接受承兑交单。

Sorry , I be afraid we can not accept d / a .

希望您能同意承兑交单的付款方式。

I hope you can draw on us on D / A term .

我们在出品业务中从来不接受承兑交单的方式。

We never accept DA in our exporting business .

你方若接受承兑交单，我们就能成交。

If you will accept d / a , we can close the deal .

你们接受承兑交单的付款条件吗？

Do you accept D / A terms ?

如您同意的话，我们将采用承兑交单的方式支付货款。

We shall pay the goods by d / a , If you agree .

据我所知，你们确实有时候也接受承兑交单条件。

As far as I know , you do sometimes accept D / A terms .

如贵方能接受承兑交单，许可证的问题就比较容易解决了。

If d / a be possible , It will help ease the license problem .

付款交单和承兑交单是跟单托收的两种形式。

D / P and D / A are the two forms of documentary collection .

信六：接受付款交单而不接受承兑交单

Letter Six : Acceptance of Payment by D / P Instead of D / A

你能否为我们破例接受付款交单或者承兑交单？

Can you make an exception in our case and accept D P or D a ?

我方可以给贵方见票45天承兑交单付款的优惠条件。

We could grant you the favourable terms of payment as D / A45 days after sight .

刘先生，我们想以承兑交单形式来付款，你们接受这样的支付条件吗？

Mr Liu , we are thinking of payment by D / A. Do you accept that ?

对你方要求以承兑交单方式付款一事，我们谦难考虑。

We regret that we are unable to consider your request for payment under D / A terms .

我们建议以见票30天付款的汇票承兑交单方式付款。

We propose to pay by Bill of Exchange at 30 d / s , documents agaist acceptance .

跟单托收根据交单条件不同，又可划分为付款交单和承兑交单。

Further , documentary collection can be classified as delivery of documents against payment or delivery of documents against acceptance .

瑞典一进口商要求我们按承兑交单方式运去一批试销商品。

An importer in Sweden asks us to send him a trial delivery for sales on D / A terms .

我们的订单以您接受本公司一般的付款条件，即承兑交单60天付款为条件。

Our order is subject to your acceptance of our usual terms of payment 60 days after sight of D / A.

买方建议用承兑交单作为付款方式，但卖方不愿例外。

The buyer suggested D / A as the terms of payment , but the seller was unwilling to make any exception .

对于这样一笔样品订单，你们是否优惠，例外地同意承兑交单呢？

Well , for this sample order , will you do us a special favour and exceptionally entertain payment by D / A ?

把订货的合同进行交易的场所。对这批订货能否破例接受承兑交单？

A commodity exchange where futures contracts are traded . Could you make an exception and accept D / A for this order ?

因此，我们很抱歉与国外客户的一切交易中，时下无法接受以承兑交单方式付款。

For the time being , we regret our inability to accept D / A terms in all transactions with our buyers abroad .

坦率地说，承兑交单是不行的。但也许以后彼此生意做的多了，我们可以同意付款交单的方式。

To be frank , d / a be Impossible . but perhaps after more business together , we can agree to d / p term .

你方对试购一百二十箱减脂茶，建议按承兑交单付款，我们经研究，很遗憾不能接受这一要求。

Having studied your suggestion for payment by D / A for a trial order of 120 cartons Fat-reducing Tea , we regret that we are unable to entertain your request .

实话说，我方长期供应商都向我方开30天或60天承兑交单的汇票，我方信誉很好。

To tell you the truth , most of our regular suppliers are drawing on us at 30 days or 60 days on D / A terms . Our reputation is very sound .

我们还想指出我们主要以承兑交单方式结帐。若能告知你方是否给现金折扣或商业折扣，将不胜感激。

729 We would also like to point out that we mainly settle our accounts on a documents-against-acceptance basis . 730 We would appreciate it if you let us know whether you allow cash or trade discounts .

所有信用证均须规定一个到期日及一个付款、承兑交单地。议付信用证尚须规定一个议付交单地，但自由议付信用证除外。

All credits must stipulate an expiry date and a place for presentation of documents for payment , acceptance , or with the exception of freely negotiable credits , a place for presentation of documents for negotiation .

对于这样一笔样品订货，贵方可否同意承兑交单的付款方式？订单转发给计划部门之后，跟单员必须找样品管理员借出已下单的开发样，并交给计划部门。

Can you agree to payment by d / a for such a sample order ? Merchandiser must borrow the dvp sample from sample organizer to match the PO requested and hand over to Operation dept once finish PO transmit .

为赊销和承兑交单而设计的一种综合性的金融服务&国际保理业务在国际结算融资舞台上扮演着越来越重要的角色，而传统的国际贸易结算手段信用证等有退出历史舞台的趋势。

International factoring , which is designed for O / A and D / A is playing increasingly more and more important role in the world and the conventional international payment is on the trend to disappeared in the world .