振奋

而舞龙运动在振奋民族精神、弘扬民族文化、提高民族素养、加强民族凝聚力等方面有着其它项目不可替代的独特作用。

Neither can be neglected Dragon dancing on rise with force and spirit , develop the national culture , improvement of national qualifications , increase sense of national pride .

在清新空气中散散步会使你精神振奋。

A walk in the fresh air will pep you up .

音乐逐渐达到了令人振奋的高潮。

The music builds up to a rousing climax .

这消息大大振奋了我们的士气。

The news has done wonders for our morale .

这是近年来生物学上令人振奋的发展之一。

This is one of the most exciting developments in biology in recent years .

这消息使我们群情振奋。

The news lifted our spirits .

苦中带甜的酒发挥了奇效，我们的精神随之振奋起来。

Our spirits rallied as the bitter-sweet alcohol worked its magic .

微风凉爽、清新，令人精神振奋。

The breeze was cool , brisk and invigorating .

那尊雕塑表现出的勃勃生机让人振奋。

The sheer exuberance of the sculpture was exhilarating .

我喜欢曲调欢快而且令人振奋的大众流行音乐。

I like cheerful , uplifting middle-of-the-road pop .

他陷入麻木状态，任何事都不能令他振奋。

He had slumped into a state of torpor from which nothing could rouse him

她情绪有点低落，需要振奋起来。

She 's feeling a bit down in the dumps and needs cheering up .

重新踏上旅途令他非常振奋，兴致高涨。

It was exhilarating to be on the road again and his spirits rose .

临床试验的结果无疑是令人振奋的——10%的皱纹完全消失了。

Clinical test results are certainly encouraging — 10 per cent of wrinkles disappear altogether .

该消息让每个人都感到振奋。

The news heartened everybody .

结果令人振奋。

The results have been encouraging

群情振奋。

Everyone is exhilarated .

胜利振奋了人民的革命精神。

The victory activated the revolutionary spirit of the people .

“人工智能令人振奋，”她说，“但它也有局限性，不加权衡的使用会造成严重危险。”

" AI is hugely exciting , " she said , " but it has limitations , which present grave dangers given uncritical use . "

置身大自然使我们精神振奋。

Being in nature refreshes us ．

Highten指“双手击掌”，通常在极度令人振奋的情景下使用。Highfive是一种手势，指两人同时举起一只手到额头以上的高度，然后彼此击掌。

High ten is a double handed high five , usually reserved for especially awesome . The high five is a hand gesture that occurs when two people simultaneously raise one hand each , about head-high , and slap the flat of their palm against each other .

我发现和这一部门的青年一起工作令人精神振奋。

I find it'so refreshing to work with young people in this department .

新政府的气氛是令人振奋的。

The atmosphere in the new government was bracing .

则是应和了很多美国人的种种担心，他对各方未来的预感显然是不令人振奋的

His presentiments of what the future holds for all are plainly not cheering .

不久，她突然振奋起来。

After a while she bestirred herself .

听到杜洛埃这么称道自己的演戏才能，她心满意足精神振奋。

Now , when Carrie heard Drouet 's laudatory opinion of her dramatic ability , her body tingled with satisfaction .

但是，如果他们在入职之前能够有几周时间给自己充充电，他们就有可能精神振奋地来到新岗位，充满能量而且立马就能有高效的工作状态。

If , however , they spend a couple of weeks recharging their batteries , they 'll arguably come to their new post refreshed , energized6 and instantly productive .

我发现自《慢活》一书出版以来在所有发生的事情中，最令人振奋的就是人们对这本书的反应。

Now , one of the things that I found most uplifting about all of this stuff that 's happened around the book since it came out , is the reaction to it .

革命文物承载党和人民英勇奋斗的光荣历史，记载中国革命的伟大历程和感人事迹，是党和国家的宝贵财富，是弘扬革命传统和革命文化、加强社会主义精神文明建设、激发爱国热情、振奋民族精神的生动教材。

Revolutionary cultural relics hold the glorious history of the heroic struggles of the Communist Party of China ( CPC ) and the people , and are records of the great course and touching and invigorating the Chinese ethos .

XML另一个使人感到振奋的是，它的出现将会把Web变成数据库。

Another excitement of XML 's emergence is that it will turn the WWW into databases .