挺拔

百合（LiLiumspp.）花姿秀美，花茎挺拔，是点缀庭院的名贵观赏花卉，是世界上著名的五大鲜切花之一，深受世界各国人民的喜爱。

With the graceful posture , tall and straight flower stalk , Lily ( LiLium spp. ) is suitable for using in the garden . As one of the most famous cut flowers in the world , it is widely favored by the peoples from various countries .

门前有两棵挺拔的白杨。

Two tall and straight poplars stand in front of the gate .

古松苍劲挺拔。

The sturdy old pines stand tall and straight .

那儿有一棵挺拔的松树。

There is an erect pine .

B9都能抑制水仙的营养生长，使株高矮化，叶片挺拔，防止倒伏；

Both S3307 and B9 can inhibit the vegetative growth of Narcissus tazetta var.

这位身材挺拔、一头浓密黑发的年轻人在18岁时搬到美国东部，前往麻省理工学院（mit）攻读机电工程，之后又在哈佛大学（harvard）拿到了工商管理硕士（mba）学位。

The young man with ramrod posture and a head of thick , dark hair moved east at 18 to study electrical engineering at the Massachusetts Institute of technology before earning a Masters in business administration at Harvard .

玉兰树高大而挺拔，树上长满枝丫。

Magnolia trees tall and upright , tree covered Zhi Ya .

松树笔直而挺拔，除非有后天的不良影响将其扭曲。

The pine tree grows straight unless harmful influences warp it .

没过多久，嫩绿挺拔的花蕾便显露出了开放的征兆。

Very soon the green , pointed buds showed signs of opening .

我猜想着你的皮肤，你的语气，和你的挺拔的鼻子？

I wonder about your skin tone and shape of your nose ?

挺拔的大厦和卑微的老平房之间，似乎和记忆里的渐渐不同了。

There is something different between high buildings and flats in memory .

那千姿百态的形，或高傲挺拔，或随风舞动；

Various shapes are supercilious and straight , dancing with the wind .

老伙计！你身子骨还如此挺拔啊！

Old chap ! You are still as straight as an arrow .

虽然简已经42岁了，但她仍然挺拔坚韧。

Although Jane is42 years old , she is still firm and erect .

在冻人的寒风中，你们挺拔地站立着，好比雄伟的希腊雕像。

You stand tall like a colossal Greek statue .

两岸挺拔的松树多么柔和，多么浓密！

What softness and furry thickness of the tall pines about the shore !

妈妈，烛光里的妈妈，您的腰身显得不再挺拔。

Mother , Mother in candlelighting , your black is not straighful any longer .

一棵树为它高大挺拔的身躯而自豪。

A tall upright tree appreciates its body and it is proud of it .

第二个兄弟佛瑞德。亨利，他身材挺拔，手足匀称，机灵敏捷。

Fred Henry , the second brother , was erect , clean-limbed , alert .

五座石峰雄伟挺拔。

Five stone pinnacles stand tall and magnificent .

即使流着眼泪，月光下的快乐王子仍然一副英俊挺拔的样子。

Even with the tears , the Happy Prince looked handsome in the moonlight .

好挺拔的天鹅哟。

He is a very fine swan .

年轻、挺拔的树向上伸展着，像爱情一样茂盛生长；

Those young upright trees reaching for the sky , like love they flourished and grew ;

这片叶子看起来好好的，挺拔而勇敢。

It looked fine and brave .

她象柳枝一样的苗条，一样的优美，一样的挺拔。

She was slender as a willow shoot is slender and equally graceful , equally erect .

德山之巅，那座孤峰临江的塔，依旧挺拔；

The peak of Changde 's mountains and the tower of the lonely peak are still upstanding ;

直立，两脚踩地，就像你挺拔站着似的。

And stand , press your feet into the floor , like you 're standing up tall .

它坚定完整，独立成长，除了长得挺拔正直，别无所求，虽受限制而依然完美，它便感到满足。

I is resolvedly whole , self-contained , desiring nothing but rightness , content with resrticted completion .

简洁的线条和挺拔的肩部设计，是懒散而又个性的最佳选择。

The clean lines and structured shoulders make it a perfect choice to dress up a stylishly slouchy look .

在古埃及艺术中，法老常常瘦削挺拔、身材匀称，但事实并非如此。

Egyptian art commonly depicts pharaohs as being trim and statuesque , but this was most likely not the case .