故意

我故意含糊其辞。

I kept my statement intentionally vague .

她从来不会故意伤害任何人。

She would never intentionally hurt anyone .

她故意操那种口音的样子实在令我恼火。

The way she puts on that accent really irritates me .

关于他们究竟是什么关系，他故意给我们留下错误印象。

He deliberately misled us about the nature of their relationship .

政府方面否认了有故意掩饰的行为。

Government sources denied there had been a deliberate cover-up .

但愿他别故意装出那种可笑的腔调。

I wish he wouldn 't affect that ridiculous accent .

对不起，我不是故意伤害你的。

I 'm sorry , I didn 't mean to hurt you .

他故意说的残酷无情的话对她像刀割一样。

The deliberate cruelty of his words cut her like a knife .

“我不需要你。”她故意气他说。

' I don 't need you , ' she said spitefully .

对不起，我并不是故意油嘴滑舌的。

Sorry , I didn 't mean to sound flippant .

这封信故意写得含糊其辞。

The letter was deliberately couched in very vague terms .

过去这里很少发生故意破坏公物的事。

Vandalism used to be a rare occurrence here .

我肯定他把他的爱尔兰口音故意说得很重。

I 'm sure he exaggerates his Irish accent .

她故意整天都不理他。

She 's been deliberately ignoring him all day .

她被指控故意向警方提供虚假供词。

She was accused of knowingly making a false statement to the police .

我不是故意伤害你的感情。

I didn 't mean to hurt your feelings .

我不是故意打碎它的——这是个意外。

I didn 't mean to break it ─ it was an accident .

他被指责故意放水，输掉了这场比赛。

He was accused of having thrown the game .

你是真要那样，还是故意作对？

Do you really mean that or are you just being deliberately perverse ?

她喜欢故意说些不堪入耳的话让人讨厌。

She enjoys shocking people by saying outrageous things .

她并非故意犯法，但毕竟是犯了法。

She had broken the law unwittingly , but still she had broken it .

恐怖分子故意要同平民百姓做死亡游戏。

The terrorists have chosen to play a deadly game with the civilian population .

他被指责为故意含糊其辞。

He was accused of being deliberately vague .

有人指责她故意输掉这场比赛。

She was accused of tanking the match .

这件事看来是故意犯罪，而不是事故。

It had more the appearance of a deliberate crime than of an accident .

她最新推出的剧本故意要耸人听闻。

Her latest play is calculated to shock .

“你这是什么意思？”她问，故意拖延着时间。

' What do you mean ? ' she asked , stalling for time .

别理她——她是在故意刁难。

Don 't pay any attention to her ─ she 's just being difficult .

他为了得到联邦资助而故意压低项目的成本价格。

He lowballed the cost of the project in order to obtain federal funding .

有人故意向他们错误地说明了他们的权利。

They were deliberately misinformed about their rights .