格林威治

这片占地147英亩（约60公顷）的地方，正式的名称是“格林威治岬角公园”（GreenwichPointPark）；

Officially , the 147-acre site is called Greenwich Point Park ;

老格林威治学校（OldGreenwichSchool）从幼儿园至五年级有大约370名学生。

About 370 students in kindergarten to Grade 5 attend the Old Greenwich School .

格林威治岬角（GreenwichPoint）是户外运动的集散地。

Greenwich Point is the hub for outdoor activity .

在裁判重新观看内村航平的鞍马动作回放时，北格林威治体育馆（NorthGreenwichArena）的观众都在紧张地等待着。

The crowd at North Greenwich Arena tensely waited as the judges reviewed Uchimura 's routine .

吉姆•波顿，CNN，英国格林威治报道。

Jim Bolden , CNN , Greenwich , England .

老格林威治（人口6600人）的中心地带，是位于主干道桑德海滩大道（SoundBeachAvenue）的一片商业区。

The heart of Old Greenwich ( population 6,600 ) is its business district on Sound Beach Avenue , the main thoroughfare .

吃完晚餐，在华盛顿广场公园（WashingtonSquarePark）散散步，然后穿过格林威治村，来到西3街（West3rdStreet）的蓝调爵士俱乐部（BlueNoteJazzClub）。

After dinner and a stroll around Washington Square Park and through Greenwich Village , pop in to Blue Note Jazz Club on West 3rd Street .

老格林威治社区位于格林威治镇的西北部边缘，与斯坦福德（Stamford）交界，并伸入长岛湾（LongIslandSound），是一个有单独邮政编码的普查指定居民区。

A census-designated place with its own ZIP code , Old Greenwich occupies the southeastern edge of the town of Greenwich , bordering Stamford and extending into Long Island Sound .

于是1884年在这里伦敦郊外的格林威治，格林威治标准时间（gmt）诞生了。

So Greenwich meantime , or GMT , was born here outside London in 1884 .

12月某个寒冷的周一晚上，索罗斯驱车一个小时，从曼哈顿赶到康涅狄格州的格林威治布鲁斯博物馆（BruceMuseum）。

On a chilly Monday night in December , Soros took the hour-long drive from Manhattan to the Bruce Museum in Greenwich , Connecticut .

维京之星拥有9层甲板，驶过了伦敦地标，包括金丝雀港口、O2竞技场和格林威治皇家海军学院。

The nine-deck passenger ship sailed past London landmarks including Canary Wharf , the O2 Arena , and Greenwich 's Royal Naval College .

（上个世纪）70年代政府开始采用协调世界时，即UTC，格林威治时间寿终正寝。

It died in the seventies when governments adopted Coordinated Universal Time , or UTC .

格林威治的自动驾驶小车在Jubilee地铁线的北格林威治（NorthGreenwich）站等几个公共交通枢纽停靠，是有意为之。

It is no coincidence that the Greenwich pod stops at several public transport hubs , including the Jubilee Line 's North Greenwich station .

其中售价最贵的是一栋位于格林威治湾（GreenwichCove）、面积7700平方英尺（约715平方米）的殖民地风格住宅，成交金额为1305万美元（约合人民币8017万元）。这里有什么？

the most expensive , a 7700-square-foot colonial on Greenwich Cove , closed at $ 13.05 million .

实现同步轨道（GEO）高分辨力对地观测的技术途径（下）格林威治天文台的高级职员每天把大钟校对两次。

Realization of high-resolution visible earth observation on geostationary earth orbit Officials from Greenwich OBservatory have the clock checked twice a day .

上个月的一天晚上，莱斯利·金（LesleyKing）收到一条Facebook讯息，这件事体现出老格林威治（OldGreenwich）在她看来最好的一面：这是个很团结的社区。

One night last month , Lesley King received a Facebook message that reflected what she considers one of the finest qualities of Old Greenwich : a connected community .

例如，纽约人都知道他们地处东部标准时区（EST），但只有经常跨国旅行的人才知道纽约位于格林威治标准时间西五区。

For example , New Yorkers know their time zone as Eastern Standard Time ( EST ), and only a regular international traveler would recognize it as GMT-5 .

在老格林威治的盖博大厦（OldGreenwichGables），共管公寓的一般价格从单卧室的50万美元（约合人民币307万元），至三卧室的90万美元（约合人民币553万元）不等，据约翰逊说。

Condominiums at Old Greenwich Gables range from one-bedrooms , generally priced in the $ 500000s , to three-bedrooms in the $ 900000s , according to Mr. Johnson .

位于格林威治村（GreenwichVillage）地下的这间信号室是一个名副其实的博物馆，展示着古旧的电机技术，其中某些部分可追溯至上世纪三四十年代。

The tower - a subterranean room in Greenwich Village - is a veritable museum of ancient , electromechanical technology , some of it dating back to the 1930s and 1940s .

1884年，国际子午线大会确立了格林威治标准时间（GMT），即伦敦附近的格林威治皇家气象台（theRoyalObservatoryinGreenwich）的平均太阳时间。

The International Meridien Conference of 1884 established Greenwich Mean Time , referring to the mean solar time at the Royal Observatory in Greenwich , near London .

全纽约的目光都被一只名叫Molly的猫所吸引。它被卡在格林威治一座老建筑的双层墙中。

New Yorkers were gripped by the story of a cat called Molly which got stuck between the double walls of an old building in Greenwich Village .

以每小时10英里的最大速度，这种车在格林威治半岛西部的洲际酒店（InterContinentalHotel）和东部的公寓区之间规律地运行，一路发出嘟嘟声。

The vehicle runs regularly - at a maximum speed of 10mph , beeping continuously - between the InterContinental Hotel on the west of the peninsula and blocks of flats to the east .

同样，大多数美国人都知道美国西海岸位于太平洋标准时区（PST），却不知道它也叫做格林威治标准时间西八区。

Likewise , the U.S. West coast time zone is known to most Americans as Pacific Standard Time ( PST ) zone rather than GMT-8 .

摆脱了闰秒就意味着由太阳测出的格林威治标准时间的消亡，GMT也不再精准了。

Getting rid of it would mean the end of Greenwich Mean Time , which is measured by the sun and would no longer be accurate .

戴维・惠特科姆（DavidWhitcomb）与亨丽・惠特科姆（HenrieWhitcomb）位于纽约格林威治村的寓所有一个2500平方英尺（约合230平米）的全景式露台，他们的绿色幕恢复了露台大量不可用的空间。

David and Henrie Whitcomb 's vertical garden redeemed a chunk of unusable space on their 2500-square-foot wraparound terrace in New York 's Greenwich Village .

让所有位于伦敦东南格林威治的Meridina小学师生没有想到的是，JohnnyDepp本人还真的以杰克船长的形象全副武装地来到了他们学校。

To the astonishment of staff at Meridian primary school in Greenwich , south-east London , Captain Jack arrived in the form of Johnny Depp , the actor who plays him .

TRL负责格林威治项目的尼克？里德（NickReed）希望，对乘客而言，共享自动驾驶车辆将比共享人类驾驶的车辆更舒服。

Nick Reed , who is in charge of the Greenwich experiment for TRL , hopes it will be more pleasant for passengers to share space with autonomous vehicles than human-driven cars .

正在格林威治半岛进行的这个实验，是与希斯罗机场（Heathrowairport）和交通研究公司TRL合作开展的。这项实验探索的是一个根本性问题——自动驾驶车辆能否适应城市街道？

The Greenwich experiment , which is being run in conjunction with Heathrow airport and TRL , a transport research company , is exploring a fundamental question about how autonomous vehicles will fit into city streets .

在伦敦东部泰晤士河畔的格林威治（Greenwich）半岛，居民们已经习惯于在滨江的道路上遇到一种形似太空舱的四轮Pod车。这种小车缓慢地穿行在跑步、行走、骑车和牵狗的人们之间。

On the path along the waterfront of the Greenwich peninsula , on the river Thames in east London , residents have become used to encountering a four-wheeled pod trundling among the runners , walkers , cyclists and dogs .

众所周知，格林威治村（GreenwichVillage）曾经是“垮掉的一代”诗人、爵士音乐家、艺术家与波西米亚人聚集的地方，现在也仍旧是敏奈塔酒馆的所在地。酒吧里古老的橡木吧台，最适合靠着喝杯小酒或餐前鸡尾酒。

Greenwich Village , famously once home to New York 's Beat poets , jazz musicians , artists and Bohemians , is still home to Minetta Tavern , whose old oak bar is perfect for leaning on while sipping a draught or classic cocktail before dinner .