档案员

他们情愿去相信一个档案员。

They 'd rather trust it to a file clerk .

高校的兼职档案员及其工作

The Part-time Archivists and Their Job in Colleges and Universities

他没有打字员，也没有档案员。

He had no shorthand typist , not even a confidential filing clerk .

如何深化档案员的继续教育培训

How to Deepen Continuing Education Training of Archivists

浅谈高校兼职档案员的作用及队伍建设

Analysis on the Role and Team Construction of Part-time Archivists in Colleges and Universities

各部门的受控文件由各部门文件档案员保存，需要使用的人员按4.7借阅。

The controlled documents shall be kept by the archivists of each department , and borrowed according to4.7 .

优秀的兼职档案员要具有高度的责任心和较强的档案法律意识，并把这种责任心和意识贯穿到工作的全过程；

Excellent part-time archivists should have high sense of duty and law awareness of archives , put the sense of duty to the work process ;

在法国巴黎银行（BNPParibas）、汇丰（HSBC）和巴克莱等一些机构，档案保管员发起了口述历史项目来捕捉高管们对事件的回顾。

At some institutions , such as BNP Paribas , HSBC and Barclays , archivists run oral history programmes to capture executives ' reflections on events .

档案资料员负责台帐的建立和管理工作。

The archive data processor is responsible to establish and manage the account .

作为委员会的档案记录员你所记录的资料会被代代相�

As the record keeper for the council , what you write will be passed down through generations .

但在路易斯安那的蒙哥马利，一名档案保管员曾当面呼他为“来自哈佛的黑鬼”。

But in Montgomery , Louisiana , the archivist called him a " Harvard nigger " to his face .

我是一个崇拜者存档冲动和一个积习已档案保管员在家庭一级。

I happen to be an admirer of the archiving impulse and an inveterate archivist at the household level .

已经在这里生活超过50年的基布兹档案保管员多夫·哈特威表示这次冲突与以往大不相同。

Dov Hartuv , the kibbutz archivist , has lived here for more than 50 years . He says the conflict was different this time .

一旦“被访人”开始被当作合著者，而民族志学者既是抄写员、档案保管员也是进行阐释的观察者，我们就能够对所有的民族志提出新的批评性问题。

Once'informants'begin to be considered as co-authors , and the ethnographer as scribe and archivist as well as interpreting observer , we can ask new , critical questions of all ethnographies .

更大的问题是，当学生用错误的档案名称，批改员就连最后的一段自动工具也用不著，还要主动查找档案的名字等等。

A bigger problem is , when the student used wrong filename , marker can not even use the last bit of automatic tool , and should find the files manually .

建设工程竣工档案必须由持证档案员报送。

Construction projects must be completed by the Archives staff documented files submitted .