档案

明天我要把这些档案给老板寄去。

I 'm sending the files off to my boss tomorrow .

这些档案按主题内容贴有色标。

The files have labels that are colour-coded according to subject .

他犯罪活动的详细情况已从档案中删去。

Details of his criminal activities were expunged from the file .

警方正在档案中查阅类似案件。

The police are trawling through their files for similar cases .

建立一个新档案，把这封信放进去。

Start a new file and put this letter in it .

他们怀疑档案中信息的正确性。

They questioned the accuracy of the information in the file .

他们查遍档案搜寻欺诈的证据。

They combed through the files for evidence of fraud .

他提请注意许多档案已经遗失这一事实。

He called attention to the fact that many files were missing .

他们让我自由查阅所有档案资料。

They gave me free access to all the files .

此文件摘自来源不明的联邦调查局档案。

The document was excerpted from an unidentified FBI file .

请把它归入我的研究类档案。

Please file it in my ' Research ' file .

你可以无限制使用这些档案。

You will be allowed unlimited access to the files .

还有几份档案要先看一看。

There are a couple more files to read first .

我还在找那份丢失的档案。

I 'm still looking for that lost file .

英国广播公司的档案库材料极其丰富。

The BBC 's archives are bulging with material .

那档案已标明“保密”。

The file was labelled ' Private ' .

她可任意使用档案。

She had unhindered access to the files .

我们有他的档案。

We have a dossier on him .

两个档案不见了。

Two files have gone missing .

莫斯科的一座教堂成为警方存放档案的地点。

A church in Moscow became a repository for police files .

这个存量巨大的档案室的所有文件都已编了索引，可供研究人员使用。

This vast archive has been indexed and made accessible to researchers

该协会的档案对学者来说简直是宝藏。

The society 's archives are a treasure trove for scholars .

这张照片在档案室中藏了40多年。

The picture lay hidden in the archives for over 40 years

政府保存着成千上万个公民的档案。

The government kept dossiers on thousands of its citizens .

警察正在调查市政办公室机密档案被盗一案。

Police are investigating the disappearance from council offices of confidential files .

联邦调查局保存了有关巴勃罗·毕加索的大量档案。

The FBI kept a voluminous file on Pablo Picasso .

他打开抽屉，翻看着档案。

He had the drawer open and was thumbing through the files .

这是她记录的档案中最严重的案例之一。

It is one of the most desperate cases on her files .

我发现我丈夫正在档案柜里匆匆翻找着什么东西。

I discovered my husband rifling through the filing cabinet

我在人事档案里找到了你的地址。

I looked your address up in the personnel file