梅多克

不是说我们慢慢前进的时候能造成什么破坏，而是在骑车环绕像梅多克（Medoc）这样美丽的地方的时候，你最不想做的事情就是快速前进。

Not that we could do much damage at the slow pace we 're going anyway , but then , the last thing you want to do when cycling round an area as pretty as the Medoc is go fast .

梅多克和圣艾米里昂酒都是有名的波尔多红葡萄酒。

Medoc and St Emilion are both famous clarets .

梅多克产区最佳品质和最著名的城堡酒庄都位于梅多克高地。

The Haut-M é doc is where the best and most famous M é doc Chateaux are located .

梅多克高地位于法国波尔多酒区中梅多克产区的南部。

Haut-M é doc is the southern portion of the M é doc district located in France 's Bordeaux region .

梅多克是最早重植卡本奈赤霞珠的地区，这里酿造出很多世界最顶级的红葡萄酒。

The M é doc is the land of the Cabernet Sauvignon variety and produces some of the world 's greatest wines .

梅多克最超值品种之一。酒色深有明显的花香味。劲力而油润，成熟黑果味充盈口腔，与上佳单宁味及运用得宜的橡木味相匀和。酿制精湛。

A valuable wine from Medoc , deep red color with distinct fruity aroma , strong and smooth , well-balanced between red fruit flavour , fine tannin and oak , a fine wine indeed .