歼灭战

在这点上说，歼灭战就是消耗战。

In this sense war of annihilation is war of attrition .

中间还有些插曲，就是部队的同志着急，总想打个把歼灭战。

Incidentally , some comrades were eager to fight a few battles of annihilation .

因此，战役的歼灭战是达到战略的消耗战之目的的手段。

Hence campaigns of annihilation are the means of attaining the objective of strategic attrition .

而军事上的歼灭战，也是方法之一。

In the military sphere war of annihilation is of course one of the means .

而在一切不利于执行歼灭战的场合，则执行消耗战。

In circumstances which are unfavourable for battles of annihilation , we should fight battles of attrition .

歼灭战和集中优势兵力、采取包围迂回战术，同一意义。

War of annihilation entails the concentration of superior forces and the adoption of encircling or outflanking tactics .

歼灭战，则对任何敌人都立即起了重大的影响。

A battle of annihilation , on the other hand , produces a great and immediate impact on any enemy .

反对击溃战，承认歼灭战；帝国反击战/星球大战2

Oppose fighting merely to rout the enemy , and uphold fighting to annihilate the enemy . Empire Strikes Back , The

抗日战争的正确要求应该是：尽可能的歼灭战。

What should be demanded of our forces in the anti-Japanese war is that they should fight battles of annihilation as far as possible .

对于第一、二、三、四次围剿，我们的方针都是歼灭战。

Our policy for dealing with the enemy 's first , second , third and fourth " encirclement and suppression " campaigns was war of annihilation .

（九八）我们首先可以说，抗日战争是消耗战，同时又是歼灭战。

98 . To begin with , we may say that the anti-Japanese war is at once a war of attrition and a war of annihilation .

要完全达到这种目的，集中兵力、运动战、速决战、歼灭战，都是必要的条件。

Concentration of troops , mobile warfare , war of quick decision and war of annihilation are all necessary conditions for the full achievement of this aim .

俄罗斯士兵已习惯了严格、无情的苏联纪律，是心怀正在和无法和解的敌人“打一场‘歼灭战’”的想法上战场的。

Russian soldiers were inured to the harsh brutalities of Soviet rule and driven on by the knowledge that they were fighting " a war of annihilation " against an implacable enemy .

同时，特别注意引导大家熟悉地形，习惯生活，学习山地战，为大歼灭战准备条件。

Meanwhile , we should particularly urge our officers and men to familiarize themselves with the terrain , become used to things here and learn how to fight mountain warfare , so as to prepare themselves for large-scale battles of annihilation .