沟通主体

这些障碍的存在，使得跨文化沟通主体在审视异质文化时不自觉地带来干扰信息，带来对异质文化先验的偏见或自卑，从而造成跨文化沟通的严重受阻。

Because of these obstacles , the main bodies of cross-cultural communication cannot view heterogeneous culture objectively but with bias or self-abasement , which makes cross-cultural communication obstructed .

要加强政治沟通主体建设和公民政治社会化教育，疏通和拓宽政治沟通渠道，保证信息的有效性，加强和改进政治沟通，推进民族地区和谐社会建设。

This society is based on the further promotion and improvement of political communication and the popular education of the civil politics , and easier channels for relevant information .

研究中以沟通主体组合的变化为线索，将体育教学中的人际沟通变化的过程分为五个基本阶段。

In the research take links up the main body combination the change as the clue , divides into the sports teaching in interpersonal communication change process five basic steps .

大众传媒作为风险沟通的主体之一，对风险的建构和公众的风险认知起着重要的作用。

As a principal part of risk communication , mass media plays an vital role in construction of risk and public cognizance of risk .

政治沟通的主体具有鲜明的政治性，主要是政府、政党、政治家以及一些政治性的社会组织和团体。

The subject of political communication including governments , political parties , politicians , and political society organizations and groups , which has a distinct political attributes .

大众媒体作为城市品牌的主要传播载体，是沟通城市主体与其利益相关者的桥梁，也是实现城市品牌快速传播和有效增值的重要媒介。

The mass media as a major communication carrier for urban brand is not only a main bridge for the communication between city and its stakeholders , but also an important medium for realization of rapid communication and effective increment of city brand .

跨文化交际沟通受交际主体所属文化族群文化背景差异的影响，这些差异取决于价值观上的文化差异，即价值维度的区分与文化差异的识别密切相关。

The different background of the individual cultural groups that the communicative main bodies are belonged to has an influence on the cross-culture communication .

主体之间的可理解性、可沟通性成为译者主体性研究的中心问题。

Intersubjective understanding and communication become the focus of the study of translator 's subjectivity .

教育理论与教育实践的沟通必须在理论主体与实践主体的对话中实现。

Lastly , only through the dialogue between theoretical subject and practical subject , can we link up educational theory and educational practice .

作为自治组织，行业协会既是沟通政府与市场主体之间的桥梁，又独立于政府和市场主体而存在，并以实现某一行业的共同利益为宗旨，履行着特有的服务与管理职能。

As autonomous organizations , industry associations are both a communication bridge between the government and market players , they exist independent of government and market players , and to achieve the common interests of a particular industry for the purpose of fulfilling the unique services and management functions .

政治沟通的构成要素主要包括政治沟通主体、政治信息、政治沟通通道以及政治信息的反馈。

The political communication includes the main-body , the political message , the channel , as well as the feedback of the political information .

政民网络沟通是以政府与公民为沟通主体，二者通过计算机网络来实现信息传递与交流的活动。

The network communication between government and citizen is the activities of information transmission and interaction via internet between individuals and governors , which are the communicative entities .

大众传媒是否能最大效度的发挥渠道功能，不仅仅取决于政治沟通的观念和环境，还取决于媒介政治沟通主体在沟通方式上是否运用得当。

Whether the mass media can farthest exert channel function , is decided not merely by the idea and the environment of political communication , but also by whether the main body of media political communication is in appropriate communication way .