流亡

革命者放下了武器，其领导人也自愿流亡他国了。

The revolutionaries laid down their arms and its leaders went into voluntary exile .

他遭到了联邦调查局的诬蔑和追捕，被迫流亡国外。

He was vilified , hounded , and forced into exile by the FBI .

我们流亡的经历给了我们许多宝贵的教训。

Our experience as refugees taught us many valuable lessons .

权力被褫夺后，遭废黜的国王流亡国外。

Shorn of his power , the deposed king went into exile .

他的两个主要竞争对手因长期政治流亡而处于不利的地位。

His two main rivals suffer the disadvantage of having been long-term political exiles

他遭到废黜并流亡国外。

He was dethroned and went into exile .

他目前流亡埃及。

He is now living in exile in Egypt

今年早些时候他流亡归来。

He returned from exile earlier this year .

好几位反对党领导人被迫流亡意大利。

Several opposition leaders were exiled / banished to Italy .

孙中山曾长期流亡海外。

Sun Yat-sen spent long years in exile abroad .

今年的规划范围从把这间屋子变为合作散文，到探索流亡的意义。

This year , the programs range from one that turns the house into a collaborative essay to one that explores the meaning of exile .

她与他们有共同的流亡国外的命运，共同的信念，共同的乐趣，共同的苦闷

She shared their expatriation , their convictions , their pastimes , their ennui .

顽固支持流亡国王的人

diehard supporters of the exiled king

n.逃难者；流亡�一个为焦虑的难民找寻住屋及工作机会的委员会成立了。

emigre A committee was formed to find housing and employment for the anxious emigres .

由南非总统雅各布祖马（JacobZuma）牵头的调解努力，一直在考虑让卡扎菲在非洲联盟（AfricanUnion）成员国流亡的选择。

Mediation efforts led by Jacob Zuma , South African president , have been considering exile options in African Union member states .

苏大卫（SawDavidThakabaw）是流亡在泰国的“缅甸联邦全国委员会”的一员。这个组织位于泰国与缅甸交接的城市湄索。

Saw David Thakabaw is a member of the National Council of the Union Burma , an exile group in the Thai city of Mae Sot on the border with Burma .

盖伊伯吉斯（guyburgess）、唐纳德麦克林（donaldmaclean）这两名剑桥流亡间谍也常常来光顾伯吉斯喜欢我们的果酱和油饼。

Guy Burgess and Donald MacLean , the two exiled Cambridge spies , used to come Burgess liked our marmalade and seedcake .

在乔治·RR·马丁的奇幻系列小说中，丹妮莉丝·坦格利安是一位流亡公主，渴望夺回被篡夺的王位。

In the world of George R.R. Martin 's fantasy series , Daenerys Targaryen is an exiled princess who yearns to reclaim a usurped throne .

独特的还包括执政的卢旺达爱国阵线，它发轫于卡加梅所领导的反政府运动，从流亡邻国乌干达（uganda）发展至最后上台执政。

Unique too , is the ruling Rwandan patriotic front , which grew out of the rebel movement he led to power from exile in neighbouring Uganda .

维京出版社（Viking），27.95美元。这是三部曲中强有力的最后一部，讲述一个流亡的魔术师尝试危险的盗窃活动。

( Viking , $ 27.95 . ) In the strong final installment of a trilogy , an exiled magician attempts a risky heist .

BrendanO'Malley报道说，伊拉克正在重建其科学基础，但是因为担心受到袭击，流亡的科学家回国的速度很慢。

Iraq is rebuilding its science base but fear of attack means refugee academics are slow to return , reports Brendan O'Malley .

你对unamuno的流亡有什么看法？

What do you think of unamuno 's exiie ?

一个月后，西哈努克结束了长达13年的流亡，回到了祖国；他带着自己特有的那种派头，坐着一辆从泰国空运来的雪佛兰（Chevrolet）敞篷车来到王宫。

Sihanouk returned home a month later after 13 years in exile and with characteristic panache was driven to his palace in a convertible Chevrolet flown from Thailand .

流亡他国的前总理他信（ThaksinShinawatra）周二致电支持者说，达成调解的希望是很大的。他信在2006年的一次军事政变中下台，是红衫军示威活动背后的一个推动力量。

Thaksin Shinawatra , the fugitive former prime minister ousted in a 2006 military coup who is a driving force behind Red Shirt protests , said in a phone call to supporters Tuesday that prospects for reconciliation were good .

大部分UDD支持者都支持前总理他信。他信在2006年的军事政变中被推翻，一直流亡海外，避免因腐败入狱。

Most UDD supporters back former Prime Minister Thaksin Shinawatra , who was ousted in a coup in 2006 and remains overseas to avoid a jail sentence for corruption .

余暴跌和失败如对流亡的方式。

I tumble and stumble as if on way of exile .

要打印的驱动器上的流亡实验室标志和能力。

Exiled labs logo and capacity to be printed on drives .

2008年以来，大约456名记者被迫流亡。

Some 456 journalist have been forced into exile since 2008 .

也在这流亡的路上，遇到了未来的人生伴侣&珍妮·克劳德。

In his exiled way , he met his life partners-Jeanne-Claude .

在流亡期间，他密切的注视着他的同胞遭受的苦难。

He had watched , from exile , his compatriots suffer .