涉外

第四编涉外民事诉讼程序的特别规定第二十四章一般原则

PART FOUR SPECIAL PROVISIONS FOR CIVIL PROCEDURE OF CASES INVO-LVIN G FOREIGN ELEMENT Chapter XXIV General Principles

全国人大常委会法工委负责人表示，通过反外国制裁法，是反击某些西方国家霸权主义和强权政治的迫切需要，是维护国家主权、安全、发展利益的迫切需要，是统筹推进国内法治和涉外法治的迫切需要。

It is also an urgent necessity to safeguard China 's national sovereignty , security and development interests , as well as to coordinate both the domestic and overseas-related rule-of-law , an official of the Legislative Affairs Commission of the Standing Committee of the National People 's Congress ( NPC ) said .

利用POWERBUILDER6.0开发涉外工程管理系统

Using Power Builder 6.0 to develop management system concerning foreign projects

论WTO规则下南京涉外投资法律环境的完善

On the perfection of the Foreign Investment Legal Environment of Nanjing Municipality Under the WTO Regulations

尤其是中国加入WTO后，涉外专业学生更应具有较强的英语交际能力。

After Chinas entry to WTO , majors of specialties concerning activities involving foreigners are required to have better cross-cultural communicative competence .

涉外商务谈判与文化ABC

Business Negotiation with Foreigners and Cultural ABC

分析涉外税法与国际税收惯例、WTO的一些规则及相互冲突等问题，并对中国涉外税法及适用进行相应的一些改革，这对于达到与国际税收惯例及WTO规则的协调很有必要。

The paper analyzes these conflicts and proposes a reform on Chinese foreign tax law to coordinate a international tax convention and WTO regulations .

WTO框架下调整我国涉外税收优惠法律制度的必要性分析

An Analysis of the Necessity of Regulating Preferential Legal Institution of Tax Involving Foreign Countries or Nationals in China Under the Frame of WTO

随着我国加入WTO，在我国的涉外经济领域，备用信用证势必越来越多地被应用。

With china 's entry of WTO , in the field of foreign-related business , standby letter of credit will become the more and more popular financial product .

涉外劳动纠纷中竞业禁止协议准据法之研究&以微软与Google纠纷案为视角

Study on the Proper Law on Prohibition on Business Strife Agreement Concerning Foreign Labor Disputes & From the Angle of the Disputes between Microsoft and Google

提出了我国加入WTO后，根据税制改革的总体布局，进一步完善涉外税收优惠制度的具体政策建议。

Then it proposes some policy suggestions on how to improve the exiting preferential tax system in terms of the whole tax system reform after China 's entry into WTO .

最后将VaR和极值理论结合起来，全面地，真实的认知开放经济中各涉外经济主体所面临的风险状况。

Combines VaR and EVT , perceives foreign invested economic main body in the open economics the conditions of foreign exchange risk finally .

目前我国在涉外海事调查工作的许多方面和IMO的要求还有一定差距，存在一些问题。

At present , our country 's marine investigation relative to foreign ships hasn 't met requirements of IMO to a certain extent .

“最密切联系原则”是确认准据法的重要冲突法规则，最早运用该学说确定涉外合同之债和涉外侵权行为之债准据法的，均为美国纽约州最高法院首席法官富德（Fuld）。

" The rule of the closest relations " is an important conflict law to affirming criterion law .

到2001年底，中国已经签订了100个BITs。这些BITs对完善中国涉外投资法制，引进外资及促进海外投资起到了重要的作用。

100 Sino-foreign BITs have been concluded by the end of 2001.It is specially important and urgent to study Chinese BITs in the background of eagerly attracting and exploiting foreign investment and increasing overseas investment .

然而，近几年来，涉外OEM被诉侵权现象频频发生，究其根源在于混淆的可能性在商标侵权中的地位问题。

However , in recent years , foreign OEM respondent violations occurred frequently , its roots are in the " likelihood of confusion " in the status of trademark infringement .

中国加入WTO后，涉外法律服务需求日益旺盛，人才市场已经由原先的对纯英语或法律人才的需求转向于对掌握法律英语的复合型人才的青睐。

Since China 's entry of WTO , the demands of legal services concerning foreign affairs are becoming more and more urgent . In human resources market , the need of pure English or law talents has already changed to inter-disciplinary talents of mastering law and English .

以印度BALCO工程为例，阐述了涉外工程中过程管理、技术储备和技术人员应具备的专业素质等问题，可供其他类似工程借鉴、参考。

Its high attention has been put on the Process management , technological reserve and specialized quality that technicians should have for the foreign projects , which can be regarded as a reference to other similar projects .

[方法]整体抽取我校1年级~4年级涉外护理本科生231名，应用中文版批判性思维能力测量表（CTDI-CV）进行调查。

Methods : A total of 231 foreign college nursing students from grade 1 to grade 4 of Chinese medical university were selected totally and investigated by filling out critical thinking disposition inventory-Chinese version ( CTDI-CV ) .

涉外公共政策：学科建设与教学实践

Foreign - Related Public Policy : Discipline Construction and Teaching Practice

在航运业发达的今天，涉外船舶代理人扮演了重要的角色。

Shipping agency plays an important role in the shipping business .

南非涉外婚姻关系的法律适用

The Proper Law to Marriages with Foreign Elements in South Africa

我国旅游涉外饭店经营情况剖析

An Analysis of the Management of the Hotels in Our Country

论新时期中国涉外婚姻的特征与走向&以上海市为例

Characteristics and Trends or Cross - Nation Marriage in Modern Shanghai

中国涉外法律及其文书翻译探讨

On Translation of Chinese Laws and Related Documents Concerning Foreign Affairs

第二节研究涉外刑事案件的司法管辖，分别讨论了上述三类犯罪案件的司法管辖情况。

The second section discusses the jurisdiction of foreign-related criminal cases .

涉外产品责任当然涉及更多的涉外因素。

Of course , foreign product liability involves more foreign factors .

护理专业（涉外方向）专科课程体系的构建

The construction of curriculum system : junior college Bilingual Nursing program

涉外海运企业的汇兑风险与管理

Exchange Risks in the Business of Maritime Enterprises and Relative Countermeasures

涉外产品责任的法律冲突与法律适用

The Legal Conflicts and Legal Application of Responsibility of Foreign Products