炼丹

通过夹层CDO的炼丹术。

Through the alchemy of Mezzanine-CDOs .

他们狡猾地将小块金子藏在炼丹炉里。

They cleverly hid small lumps of gold in their furnaces .

更有甚者，他竟然用炼丹炉来煮方便面！

The piglet even cooks instant noodles in an alchemy stove .

中国古代水法炼丹中的化学方法和化学知识

Chemical Methods and Chemical Knowledge in Ancient Chinese Alchemy By Agueous Methods

据说有位隐士曾在此炼丹。

A hermit is said to have practiced alchemy here .

中世纪的炼丹术士企图把贱金属炼成金。

Medieval alchemists attempted to transmute base metals into gold .

不少学者认为源于古代的炼丹术和炼金术。

And some of them believe that it comes of ancient alchemy and spagytism .

算盘和炼丹炉在这一时期发明；

the abacus and blast furnace were invented ;

五石是汉代炼丹术士很钟爱的炼丹原料，在炼丹实践中被频繁地使用。

Wushi was alchemists ' favourite materials and been frequently used in alchemic practices .

牧师既从事神职，也会炼丹。

The clergyman represents both spirituality and alchemy .

占星学和炼丹术为神秘之学。

Astrology and alchemy are occult sciences .

我国古代炼丹术和医药中的化学成就中药产业国际化的人力资源支持研究

A Study on the Human Resources Support to the Internationalization of Traditional Chinese Medicine Industry

有黑方、红方、杰克丹尼尔和芝华士12年。精通炼金术或炼丹术的人。

We have Black Label , Red Label , Jack Daniel and Chivas Regal 12 .

蛇行在神秘与科学之间的服食炼丹

On the Alchemy between Mystery and Science

民间炼丹术的研考

Research of the Folk Spagirism

然而，在一千多年的道教炼丹术历史中，无论是炼丹术士还是学者，他们对铅汞何以具有如此神奇作用的真正原因，却大多愦愦不知。

But neither the alchemists nor the scholars knew the reason why mercury was such a magical hardware .

当前学术界对炼丹药物的研究集中于化学、金石矿物领域。

The current academic circles focus their study of alchemy drugs mainly on chemistry and stone mineral fields .

结合文献分析，可知它是我国迄今为止发现的最早的方士的炼丹实物；

According to ancient Chinese documents , it is the earliest alchemistic material found so far in China .

最后指出，中国炼丹术和西方炼金术是在各自的文化背景中独立产生和发展起来的。

The paper concludes that alchemy in China and in the West emerged and developed independently under their respective cultural backgrounds .

唐代道教旧籍中，关于轩辕黄帝来山炼丹、得道升天的故事流传甚广。

Membership in the old Tang Dynasty Taoist , alchemy on Huangdi to Hill , the story of enlightenment heaven widespread .

前言：炼丹术是中国特殊历史条件下的产物，它源于人们对“长生”“不老”的追求。

Chinese ancient alchemy , which origins from the pursuit of living longer of immortality , is an outcome of special historical condition .

这一研究有助于认识该书的本来面貌和对中国炼丹术史的深入了解。

It also attempts to reveal the true features of the work and to get a deeper understanding of the history of Chinese alchemy .

中国的道教强调重生，逐步积累了大量的医药知识和养生炼丹知识，这些知识对医学特别是对养生学的发展产生了积极的影响。

Chinese Taoism emphasizes regeneration and has gradually accumulated a wealth of medical knowledge and knowledge to preserve health and make pills of immortality .

他所创立的导引术、膳食术、房中术、炼丹术，是中华民族长寿文化的瑰宝。

The ways of guiding , eating diet , spousal sex skills and alchemy he invented are really the treasure of Chinese culture of longevity .

道教的养生术、炼丹术等，在一定程度上促进了同时代医学、化学等领域科学技术的发展；

The practice of alchemy and anti-aging pushed the developments in medicine and chemistry while the latter provided support for the related practices in Taoism .

认为在道教外丹派中，它是炼丹隐语“婴儿”指炼丹用的铅。

The thesis maintains that " Yiner " is alchemical argots in Waidan School of Taoism and refers to " Yiner " as lead in alchemy .

在炼丹的过程中，炼丹术士们围绕着丹砂以及与丹砂有关的物质进行了各种可能性的探索和实验，并了解到了许多相关的化学知识。

During the process of refining pills , some alchemists had understood chemical knowledge by various kinds of possible experiments and exploration on cinnabar and related materials .

在酒店的经营和设计风格中突出养生主题、同时融入象山本地特色的塔山文化、炼丹传说，成为独具特色的多元化高端休闲度假酒店。

To highlight health topics in the hotel business and design , also integrate into the local characteristics of Ta-shan culture , alchemy legend , a unique diversified high-end resorts .

但是，武当山上的麦兜却似乎对和新朋友一起外出闲逛更感兴趣。更有甚者，他竟然用炼丹炉来煮方便面！

But , at Wudang , McDull apparently gets more fun out of hanging out with his new friends . The piglet even cooks instant noodles in an alchemy stove .

道教领域包含着丰富的科学技术思想，以炼丹术为例的道教科技己成为道教研究中至关重要的课题。

The Taoist fields include abundant thoughts of science and technology , and as alchemy for example , which has been become a vitally important subject in the study of Taoism .