熠熠生辉

是为了赶赴谁的盛宴，SKY的标志在深色天鹅绒幕布的映衬下，显得熠熠生辉。

Who rushed to the feast , SKY marks in against the background of dark velvet curtain , the shine appears .

卡罗与里维拉在这些家庭照上显得熠熠生辉。

both Kahlo and Rivera shine forth from these domestic images .

他们看到船上的大炮在月光下熠熠生辉。

They saw the ship 's guns , catching the light of the moon

思想的交锋使辩论熠熠生辉。

The interchange of ideas illumines the debate

他的演奏使整个音乐厅熠熠生辉

His playing coruscated throughout the concert hall .

让和平的薪火代代相传，让发展的动力源源不断，让文明的光芒熠熠生辉，是各国人民的期待，也是我们这一代政治家应有的担当。

Pass on the torch of peace from generation to generation , sustain development and make civilization flourish : this is what people of all countries long for ; it is also the responsibility statesmen of our generation ought to shoulder .

吕？斯托特的报道。克里斯蒂·吕·斯托特，CNN记者当奥斯卡颁奖典礼首次通过高清晰度电视形式直播时，那些出自名设计师之手的晚礼服将会熠熠生辉，尽显魅力。

KRISTIE LOU STOUT , CNN CORRESPONDENT Those designer gowns will in all their glory when the Oscars air in high for the very first time .

克里斯蒂•吕•斯托特，CNN记者当奥斯卡颁奖典礼首次通过高清晰度电视形式直播时，那些出自名设计师之手的晚礼服将会熠熠生辉，尽显魅力。

KRISTIE LOU STOUT , CNN CORRESPONDENT Those designer gowns will sparkle in all their glory when the Oscars air in high definition for the very first time .

印度去年第三季度国内生产总值（GDP）同比增长7.4%，超过了中国或其他任何大型经济体的增速，和巴西等陷入衰退的新兴市场国家相比更是熠熠生辉。

With annual gross domestic product growth of 7.4 per cent in the third quarter , India is expanding faster than China or any large economy and is sparkling when compared with recession-hit emerging markets such as Brazil .

立下远大志向，“明日世界”（Tomorrowland）中熠熠生辉的技术就有可能变成现实。

Dream big , and the gleaming technology of Tomorrowland just might come true .

古今中外许多文学作品因成功的生态表达而熠熠生辉。

Many literary works that express the ecology are sparking and glittering .

诺和诺德是熠熠生辉的全球性大公司。

Novo Nordisk has the sheen of a global champion .

电视广告说这种护发剂能带给你熠熠生辉的秀发。

The TV advert says this conditioner will give you lustrous hair .

看到如此熠熠生辉和充满活力的景象真是令人鼓舞。

It 's inspiring to see such a bright and vigorous sight .

遵循视频中的建议来清洁玻璃器皿，让它们熠熠生辉。

Follow this video to clean glassware so it sparkles .

巴西的传统文化在现代社会中依然熠熠生辉。

Traditional Brazilian culture still shines brilliantly in modern society .

你将永远看到它熠熠生辉。

You 'll always be able to see it glimmering .

我看到你两眼熠熠生辉。

And in ur eyes I see ribbons of color .

但他渊博的学识、开明的眼光、过人的见解，使他在同时代的人中熠熠生辉、卓尔不凡。

But his profound knowledge and keen insight distinguished him from his peers .

事实上，这种转化的智慧在更为久远的年代里，就已经熠熠生辉了。

In fact , the wisdom of transformation sparkled early in ancient times .

当它们在花丛中翩翩起舞时，整个公园或花园都熠熠生辉。

They brighten in parks and gardens as they fly among the flowers .

当太阳升起，街头音乐家们开始演奏的时候，整个城市熠熠生辉。

When the sun and the buskers came out , the city sparkled .

科学的管理，开放的姿态，使发展中的大连港熠熠生辉。

Scientific management and a wide-open posture have made Dalian Port increasingly prosperous .

在满月的月光之下，泰姬陵熠熠生辉；

Taj Mahal seems to glow in the light of the full moon .

她裙边摇摆，步子蹒跚，她的笑脸在金色的阳光中熠熠生辉。

Her dress drifted , her smile beamed in a shower of golden sunlight .

买一些漂亮的鞋和手提包。漂亮的饰品甚至会使最简单的装扮看上去熠熠生辉。

Make even the simplest outfit look polished .

她把握住这个声音，把它打磨平滑，令它熠熠生辉。

Her take on that sound is sandpapered flat and polished to a sheen .

即使到了新时期，他的现实主义童话仍然熠熠生辉。

Even in the new era , and his realistic fairy tale continues to shine .

湖水澄蓝，波平如镜，阳光照在湖上熠熠生辉。

The water was a deep blue and sunlight glittered on its looking glass-clear surface .

他的双眸在影片中与在现实生活中一样熠熠生辉。

His eyes look as sparkling in the movies as do they in real life .