疗伤

——她已经养了四只猫，还收养了一只流浪的猎兔犬，它被野熊咬伤了，凯姐姐为它疗伤，直到它恢复健康，所以家里总是人满为患。

Although she already had four cats she adopted a stray beagle that had been hurt by a bear and nursed it back to health .

失恋假会随着员工的年龄而增长，30岁以上的员工每年可以有三天的失恋假期来疗伤。

The leave increases with age of the employee , so that employees aged3 30 years and over are entitled to three days per year to " get it out of their system ' .

周一NTC发表声明称，它已为在突尼斯疗伤的利比亚人支付了数以十万计美元的医疗费。

The NTC issued a statement on Monday saying it had released hundreds of thousands of dollars to help cover the hospital bills of injured Libyans undergoing treatment in Tunisia .

桑科维奇刚入夏时在Instagram上写道：“拔火罐真是疗伤利器，”配图是一张他扣着吸杯的大腿照片。

Sankovich wrote earlier this summer on his Instagram account : " Cupping is a great recovery tool , " with a photo of his thighs covered in suction cups .

治病是要时间的，心灵疗伤也是一样。

It takes time to heal . So goes the heart .

对于他的去世，我已经疗伤了很久。

I have done a lot of healing in his death .

倾听的礼物随伴著疗伤的礼物。

With the gift of listening comes the gift of healing .

我也只有那么多时间来疗伤了。

But that 's all the cure I have time for .

遗忘是疗伤的最好药品。

To best remedy for an injury is to forget it .

安迪和卢斯特还先被送到监狱的医务室疗伤。

Andy and Rooster MacBride went by way of the infirmary .

我并不是健康疗伤的最佳榜样

I am not exactly the best example for healthy grieving .

我们找一个地方让你疗伤。

We 'll find a place to get you repaired .

你就别指望我给你疗伤。

And you can forget about me patching you up .

时间能疗伤这句老话是对的。

There 's truth in the saying that time heals all wounds .

经历了这么多年自我疗伤的煎熬他如何才活了下来？

How did he survive all those years of self-medication ?

直到我47岁那年，我才开始了“疗伤之旅”。

This did not begin for me until I was47 years old .

当然我当年就坐在同一把椅子上“疗伤”的

Yes , and I sat in that same chair " Healing "

和别人一起哭，这要比独自哭泣更能疗伤。

Cry with someone . It 's more healing than crying alone .

悲伤的时候，你希望到那里去疗伤。

Sad , you want to go there to grieve .

你在流血，陛下，可以帮你疗伤吗？

You bleed free my lord , may I tend to your wound ?

自我疗伤，促使身体恢复。

E treatment , allowing your body to heal .

可以给点药我替他疗伤吗？

Could you please give me a bit of medicine for his injury ?

我需要自己躲起来疗伤。

I need to repair somewhere on my own .

这是感恩的力量和疗伤作用。

There is power and healing in gratitude .

受伤的心灵了解疗伤的真谛。

Wounded hearts realize the essence of healing .

这就是它能够疗伤的原因。

That 's why it could be therapeutic .

请进吧，也许现在我们都该开始疗伤

Come in , please . Maybe now we can both start to heal .

失败了他就缩回自己的保护壳，默默的自我疗伤。

The failure of his own on the back shell , the quietly self-healing .

创作歌曲真的感觉和疗伤一样。

Writing songs really does feel like therapy .

她几个运动员正在疗伤。

Several players are under treatment for injuries .