捉鬼

别看我门神老了不捉鬼，我耳朵可灵着哩。

I may be an old codger , but I 've sharp ears .

索尼影视娱乐已重启了《捉鬼敢死队》（Ghostbusters），全部阵容为女演员的新片正在拍摄中。

It has a reboot of Ghostbusters in the works , featuring an all-female cast .

还有她女儿一边看《捉鬼敢死队》（Ghostbusters）一边大嚼咸味爆米花让她没法儿踏实睡觉。

And when her daughter ate lots of salty popcorn and watched Ghostbusters she didn 't sleep so well .

作为一种节日风俗，钟馗捉鬼给人们留下了很深的印象。

The festival custom that Zhong Kui catches ghosts is impressive .

《捉鬼敢死队》我都看7遍了

I 've seen Ghostbusters , like , seven times .

买2张捉鬼敢死队的票

Um , two tickets for Ghostbusters , please ?

连比尔·默里在拍摄《捉鬼敢死队》第一个镜头时都犯了这个错。（比尔·默里：美国著名演员。《周六夜现场》节目创办人）

Even Bill Murray makes that mistake in the first scene of Ghostbusters .

钟馗暴跳如雷，当场自杀，死后就成了捉鬼的神灵。

Furious , Zhong Kui killed himself and became the spirit of catching ghosts .

他们还在讨论“捉鬼敢死队”吗？

Are they still talking about ghostbusters ?

但是较新的企业也需要“捉鬼特攻队”。

But newer groups also need ghostbusters .

这取决于你采取的作用，整个捉鬼敢死队队。

It 's up to you to take on the role of the entire Ghostbusters team .

《捉鬼敢死队：死后世界》和《比尔和泰德寻歌记》也将在2020年上映。

Ghostbusters : Afterlife and Bill and Ted Face the Music are also due in 2020 .

一起捉鬼能使婚姻稳固。

Ghostbusting keeps a marriage strong .

《捉鬼敢死队》的一些粉丝化身键盘侠，对新启用的女星恶言相向。

Old-school Ghostbusters fans spoke viciously from behind their keyboards about the new * reboot 's female stars .

一名茶馆老板称他在其店内监控录像中发现了鬼魂，遂请人捉鬼。

A CAFE owner has called in the ghost-hunters after claiming to have seen a spirit on his security camera .

古人以为钟馗是捉鬼的能人，在家里挂上他的像，妖魔鬼怪就不敢进来了。

The ancient Chinese thought that Zhong Kui was capable of eliminating ghosts and demons , and hanging his portrait up in their homes could keep off evil spirits .

在她的电影生涯飞黄腾达前，朱莉•本茨在《捉鬼者巴菲》及它的衍生剧《天使》中饰演妖媚的吸血鬼达拉。

Before her movie career took off , Julie Benz played the seductive vampire Darla on the small screen in both Buffy the Vampire Slayer and its spin-off show , Angel .

英国广播公司文化评论家尼古拉斯•巴伯说道，“有粉丝坚持认为捉鬼敢死队成员应为男性，这本身就是对他们宣称自己推崇的这部经典喜剧电影的一种误解”。

As BBC Culture 's critic Nicholas Barber argues , " the fans who insist that the Ghostbusters should be male have misunderstood the classic comedy they claim to revere . "

麦卡西今年的收入为1800万美元，而去年，由于出演了女版的《捉鬼特工队》，她的总收入为3300万美元，位居第二。

McCarthy made $ 18 million this year compared to $ 33 million in 2016 which put her at No. 2 , thanks in part to her role in the all-female Ghostbusters remake .