目标方针

产业工人卡洛斯（Carlos）表示：我们的工作不由我们决定，而是取决于政府部门的目标方针。

Our work does not depend on us but on orientations from the ministry .

阐述了车号自动识别系统（ATIS）实现的目标、方针、任务及总体方案概要、系统主要构成、工作流程和目前进展情况；

The goal , principles , tasks , the general idea of overall scheme , main composition and operating flow and the present progress of the system for car number automatic identification system ( ATIS ) are elaborated .

一切离开这个总目标的方针、政策、办法，都是错误的。

Any principle , policy or measure that deviates from this general objective is wrong .

对方针目标和方针目标管理的基本概念从理论上进行了探索和阐述。

And then the basic concepts of objectives and management by objectives are approached and illustrated .

我们现在要做的，是审慎研究这些措施，重新定立我们的目标和方针。

We now need to look critically at these various initiatives and redefine our goals and objectives .

在林业可持续发展战略部分全面论述了它的前提、目标、方针和六项对策措施。

In the part of sustainable development strategy , the prerequisite for its approach , its targets , guiding principles and six countermeasures were fully elaborated .

首先，确立以加强基本能力为目标的方针，为可持续解决办法创造了条件，培养了自力更生的能力，并促进有实效的援助。

Above all , an approach that aims to strengthen fundamental capacities sets the stage for sustainable solutions , builds self-reliance , and contributes to effective aid .

企业竞争战略，主要是指企业产品和服务参与市场竞争的方向、目标、方针及其策略。

Meanwhile , The enterprise 's competitive strategy mainly refers to the direction , objectives and policies of products & service , which participate in market competition .

在市场经济体制下，要有新的质量观，提高质量意识，确立质量目标与方针，贯彻国际质量体系标准，是提高产品质量的基础。

The basis of raising production quality is new quality outlook , raising quality consciousness , difine quality goal and policy , carry out international quality system standard .

货币政策是中央银行采用各种工具调节货币供求以实现宏观经济调控目标的方针和策略的总称，是国家宏观经济政策的重要组成部分。

Monetary policy is a summary of all the policies and strategies under which the Central Bank adopts various tools to regulate money supply to meet the macro-economic targets . It is a vital part of macro economic policy .

本文对未来五年中国金融改革和发展的若干重要问题进行了研究，这些问题是：关于货币政策目标、方针和措施；

The paper is trying to study some issues of China ′ s financial reform and development in the next five years . The main issues are as follows : the target , policy and measures of monetary policy .

精益生产体系分为三个部分：即基础层精益生产实施的目标、方针和实施的基础和保障，支柱层精益物流和精益信息流，中间层精益生产的相关手法。

The lean production system can be divided into three levels : the background level ( the target , policy and the implementation basis of lean production ), the pillar level ( lean production logistics and information flow ) and the middle level ( lean production-related techniques ) . 2 .

十五期间的奋斗目标和指导方针；

The Objectives and Guiding Principles of the 10th Five-Year Plan ;

企业发展战略目标及战略方针研究；

Objectives of development strategy and strategy policies ;

在客户特定的目标和指导方针所允许的范围内，这些主题将通过投资组合得到一贯执行。

These themes are implemented consistently across portfolios within the context of their client-specific objectives and guidelines .

这种理论创新涵盖了指导思想、战略全局、奋斗目标、实现方针、基本政策以及一系列具体战略措施等方面。

The theory covers a series of principles with guidelines , strategies , objectives , and basic policies .

并指出实现此战略目标的具体方针：实施大集团战略；

The article also points out some concrete methods to realize the strategic aim : carrying out the strategy of the joint group ;

该政策是上周（4月2日）批准的，它为促进和规范该国的生物技术使用提供了目标和指导方针。

The policy was approved last week ( 2 April ), and provides objectives and guidelines for the promotion and regulation of biotechnology use in the country .

评估应以市场需求为导向，既注重学生动手能力的培养又要着眼于学生的全面发展。高职课程体系评估的主要内容包括课程体系与教育目标、办学方针及地区特点的符合程度；

The content of evaluation of curriculum system should include the coincidence of curriculum system , educational goal , guiding principle for running a school and regional characteristic ;

第三部分，论述科学发展观引领下的创新型国家建设的战略框架，主要包括战略目标、战略方针和战略内容。

Chapter Three : We discourse the strategic framework of the innovative country led by the scientific outlook on development , it includes strategic aim , strategic policy , strategic contents .

民主党人试图在国会共和党人几乎一致反对的情况下在国会批准健保改革方案。民主党人说，总统表述了一个明确的目标和具体方针，而且表现了强有力的领导能力。

Democrats trying to steer reform through Congress against a nearly solid wall of Republican opposition said the president delivered a clear vision and specifics , and a strong message of leadership .

我这次来时本着积极参与，扩大共识，增进互信，加强合作的目的，与各国领导人共同探讨双方未来的发展目标和指导方针。

With the purpose of engaging in active participation , broadening common ground , enhancing mutual trust and strenthening cooperation , I have come here to explore together with the ASEAN leaders the objectives and guidelines for the development of our future relations .

质量目标需要与质量方针和持续改进的承诺相一致，其实现需是可测量的。

The quality objectives need to be consistent with the quality policy and the commitment to continual improvement , and their achievement needs to be measurable .

进行健康旅游研究，必须明确其研究的目标、原则、方针和模式；

To do the health tourism research , we must make clear the objects , the principles , the guidelines and the modes of the health tourism .

为了帮助促进这个“目标导向”的方针，我们在《巫妖王之怒》中会利用更多的“任务引导”手法，就像“旧希尔斯布莱德丘陵”和“黑暗沼泽”一样。

To help facilitate this goal-oriented philosophy , one technique we 're using in Wrath of the Lich King is to build more mission-based instances along the lines of Old Hillsbrad and Black Morass .

通过分析，可以看出上海电气集团通过依靠专业团队，明确目标和正确的方针与政策，成功地收购日本秋山印刷机械株式会社。

Through analysis , we can see that Shanghai Electric Group , by relying on the professional team , clear objectives and correct principles and policies , successfully buy Akiyama Printing Machinery Co. , Ltd. , Japan .

时至今日，人们已经对所谓的调控经济有了更多共识，专注于央行独立、通胀目标、长期预算方针和浮动汇率等理念。

Today there is more of a consensus on what might be called , to coin a phrase , steering the economy , focusing on ideas such as central bank independence , inflation targets , long-term budgetary guidelines and floating exchange rates .

战略规定的是组织总体的使命、长远的目标以及基本行动方针、重大措施和基本步骤，其原则性、概括性强，具有行动纲领的意义。

What strategy stipulate is organization 's general mission , long-term goals , developing direction , key points and basic action policy , significant measures and fundamental steps , it is principled , has strong generality , can be adopted as guideline .

一系列宏伟目标的规划、方针政策的提出为解决我国新时期的社会问题提供了制度环境。

A series of grand goal of planning , policy of the proposed for transition in China , has a special meaning for the new period of development of our society and the same time provides the regulation background and value orientation .

2005年《美国国防战略》报告介绍了美国的安全环境、战略目标、实现目标的指导方针和手段。

This paper introduces " The National Defense Strategy of the United States of America "( 2005 ) in detail , including U.S. security environment , strategic objectives , and implementation guidelines and measures .