磅礴

我公司具有一套良好的管理模式，使我公司在磅礴的发展。

Our company has a good management model , so that my company in the majestic development .

盛唐的边塞诗人视野开阔，胸怀激荡，充满了磅礴的浪漫气质和一往无前的英雄主义精神。

Tang Frontier vision , is heart stirring , full of majestic romantic temperament and indomitable spirit of heroism .

回顾往昔，本人们百感交集，心潮磅礴，深受鼓舞；瞻望将来，本人们精力充沛，激情万丈，壮志满怀。

In reviewing the past , our feelings , surging , inspired by , looking to the future , we refreshed , inspiring , and ambition .

阿尔普、古斯塔夫·多雷（GustaveDoré）等当地艺术家都有各自的展厅，多雷的画作《耶稣离开总督府》（ChristLeavingthePraetorium，1867-1872年）宏大磅礴，充满神秘气息。

Max Ernst and other heavyweights . Local talents like Arp and the illustrator Gustave Dor é get rooms of their own , highlighted by Dor é 's massive , dynamic , mystical " Christ Leaving the Praetorium " ( 1867-72 ) .

从此，我们的心像大海一样磅礴。

From now on , our heart is like sea .

在你的磅礴之气的蔚蓝的波面。

On the blue surface of thine aery surge .

管风琴是全世界最大、气势最磅礴的乐器。

Pipe organs are the largest , most powerful musical instruments on earth .

那早晚日出日落的磅礴景象，更是这边独好。

And nothing really can compare with the splendorous scene of sunrise and sunset here .

徐徐展开画卷，大桥的磅礴与大气仿佛从高贵柔美的丝绸上喷涌而出。

Slowly open the scroll , majestic as bridge with gentle atmosphere from noble silk itting .

行驶在磅礴大雨中

Driving in the pouring rain

尼亚加拉瀑布在落差高度排名中只能排到500名开外，但它的磅礴气势却是其他瀑布所不及的。

While there are about 500 taller waterfalls in the world , Niagara Falls is spectacular for its sheer power .

我本来以为，即使透过磅礴大雨，那个引擎的咆哮依然能够传进我的耳中。

I would have thought , even over the pounding rain , I could have heard the engine 's roar .

深邃的思想内涵和博大的精神境界，又使得他的作品具有了历史般的沉着凝练和史诗般的磅礴恢宏。

His profound thinking and broad scope of spiritual conception contribute to the historic massiveness and epic-like extensiveness in his music .

西安也将在规划中磅礴自己，壮大自己，真正具有大西安的风度与魅力。

Xian will also in planning , strengthen ourselves , majestic himself with " big xian " truly the grace and charm .

现在虽只剩下大半个骨架，但其雄伟之气魄、磅礴之气势犹存。

Although now only is left over the skeleton , but its grand breadth of spirit , the boundless imposing manner still save .

世纪之战：西斜的落日，为大地染上一片昏黄，萧瑟的草原凭添几分沧凉，一场浩瀚磅礴的世纪之战，就此展开。

Centenary war : dusk earth in sunset , a sough grass land with a sort of dreariness and a great centenary war to begin .

从他笔下的那些呼啸、奔跃、厚道、高趣、雅情、磅礴的形象里，感受到了凝聚在崇山峻岭宇宙万物之间的昂扬开阔的无量精神。

From the vivid images of tiger created under his pen we can feel the vastness of the universe which is widely open and immeasurable .

舞龙运动气势恢宏磅礴、雄浑豪迈，是中华民族精神的象征，更是中华民族龙文化的代表。

Dragon dancing is a kind of symbol of national peculiarities with longer and greater , is also the symbol of Chinese national dragon culture .

早上前往班夫镇搭乘缆车登上硫磺山，感受洛矶山脉磅礴的气势，偶尔还可在山顶上见到松鼠及大角羊的踪迹。

In the morning , we will ride the gondola to the top of the Sulphur Mountain , to experience the immensity of the Rocky Mountains .

如故宫，所有的建筑按着一定的礼序排列组合，显示出了磅礴的气势。

For instance , in the Forbidden City , all the buildings are arranged in a certain courtesy order , so as to show the tremendous momentum .

乌蒙山自古以来是彝族的聚居地。其磅礴天下的气势，孕育和催生了独具特色的乌蒙文化。

Having been a habitation of Yi nationality since ancient times , Wumeng Mountain has cultivated and accelerated formation of unique Wumeng Culture in a majestic manner .

这种开阔胸襟需要宏大的理想，艰苦卓绝的毅力和磅礴的浪漫主义气势。另一方面，这种辩证关系体现了他们所处时代的特征，反映了特定历史条件下的规律性。

On the other hand , the unity also reflects the features of the times in which the two poets lived and the social regularity under certain historical conditions .

从正面看，湖湘文化中富于求新求变的变革精神、海纳百川的会通精神和磅礴大气是企业家所必需的创新意识、开放意识与战略眼光的深层文化基础。

On the one hand , the spirit of change , digest and great momentum in HuXiang culture are the cultural foundation of innovation , opening and strategic foresight .

葱郁的桦林，肥硕的橡树可真大，两个人才能合围，在阳光照射下，树影磅礴，吞云吐雾，好生气派。

Lush birch , oak stout really great , two people can be encircled , in the sunlight , the majestic shadows , desperate for a smoke , Haosheng style .

清初遗民诗人是一群在历史的风口浪尖慷慨悲歌的勇士，其诗作有着磅礴的民族精神和强烈的历史存照感。

Early adherents poets are a heroic group in the history like the Storm Warriors , whose poems are of great national spirit and a strong sense of history record .

就比如欣赏艺术，我喜欢中国传统民乐和国画的清新隽永，但这并不妨碍我同样喜欢西洋交响乐和油画的恢弘磅礴。

I love the refinement and elegance of traditional Chinese music and paintings , but this doesn 't prevent me from embracing the glamour and magnificence of western symphony and oil painting .

并在一个大雨磅礴的晚上到银珠的家门前去找她求证。但是，却没有回应。

On a heavy rainy night , he stood up outside Eun-jun 's house and called her in the hope of finding the truth , However , there was no any response .

《诗经》中战争诗不多，且大都正面描写的是朝廷军队磅礴的气势、显赫的威仪，没有战斗场面的具体描绘。

There were not many war poems in the Book of Songs , and all the war poems only described the grandeur of the royal troops and there was not concrete description of the battle .

大雨磅礴的夜晚，出租车司机马达载一神秘乘客来到一条名叫安息路的僻静之处。到达目的地，马达才发现这是一条断头的死路！

In a stormy evening , Ma Da drove his taxi with a mysterious passenger toward the out-of-the-way place of a road named Anxi Road which was nothing but a dead end to Ma 's great surprise .

那么，是甚么强大的力量，驱使这位才气磅礴而又不断努力创作的诗人抛弃了诗坛盛誉和民众爱戴，离开了这阳光随处长空无云的锦锈前程呢？

What was it , then , that drove the highly talented and incessantly creative Euripides from a path bathed in the light of those twin luminaries -- his great predecessors -- and of popular acclaim as well ?