社会地位

她的社会地位使她变得傲慢无礼。

Her social position made her haughty .

他对金钱，名誉和社会地位都不动心。

Money , fame and social position have no interest for him .

她的社会地位比他高了好几等。

She was a few rungs above him on the social ladder .

我们认为健康状况与社会地位成相反关系。

We regard health as inversely related to social class .

我们的宗旨是为社会地位比较低下的人增加机会。

We aim to improve opportunities for the less advantaged in society .

班上许多孩子都来自社会地位低下经济困难的家庭。

Many children in the class suffered severe social and economic disadvantage .

她不习惯和社会地位很高的人搅和在一起。

She was not used to mixing with people of high social rank .

养珍禽异兽是表现社会地位的最时髦方式。

Exotic pets are the latest status symbol .

该党一直不能吸引那些追求更高社会地位的选民。

The Party has been unable to attract upwardly mobile voters .

她的财富和社会地位使得她足以赢得尊重。

She had the wealth and social standing to command respect .

他们非常势利，不喜欢智力和社会地位不如自己的人。

They had a snobbish dislike for their intellectual and social inferiors

社会地位很大程度上是由家里经济支柱的职业决定的。

Social status is largely determined by the occupation of the main breadwinner

穷人的社会地位可能会进一步恶化。

The position of the have-nots in our society could deteriorate even further .

她羡慕姨妈社会地位的提升。

She admired her mother 's sister for moving up the social ladder .

他不太在意社会地位的提升。

He cared little for social advancement .

恕我直言，由于政客的社会地位，他们通常容易吸引一些年轻的女性。

Politicians usually attract younger women , dare I say it , because of the status they have in society .

他富有、英俊，有无可挑剔的社会地位，是她孩提时就仰慕的那种男人。

He was from the same mould as the men she had gazed at worshipfully when a child : rich , handsome , of impeccable social standing .

他的社会地位低下。

He socially is inferior .

即使最不谙世故的美国妇女也对用好衣着来表示社会地位之优越抱着虔诚的崇敬态度，这使他又一次大为震惊了。

He was struck again by the religious reverence of even the most unworldly American women for the social advantages of dress .

我们认为从“闲暇代表社会地位”到“忙碌代表社会地位”的转变可能与知识密集型经济的发展有关。

We think that the shift from leisure-as-status to busyness-as-status may be linked to the development of knowledge-intensive economics .

当被要求判断这两个人中哪个拥有更高的社会地位时，大多数参与者表示式后者。

When asked to determine which of the two had a higher social status , the majority of the participants said the latter .

因此，通过告诉别人我们很忙，一直在工作，则是在含蓄的暗示自己备受追捧，而这就提高了在他人眼中的社会地位。

Thus , by telling others that we are busy and working all the time , we are implicitly suggesting that we are sought after , which enhances our perceived status .

正如营销学教授西尔维亚·贝莱扎、尼尔鲁·帕哈里亚和阿娜特·科伊南最近在《哈佛商业评论》上所解释的，闲暇时间曾被视为较高社会地位的标志，只有那些上层人士才能获得。

As marketing professors Silvia Bellezza , Neeru Paharia , and Anat Keinan recently explained in Harvard Business Review ( HBR ) , leisure time was once seen as an indicator of high social status , something attainable only for those at the top .

我一直在读《战争与和平》，好几次都是从头读了一点，结果读到“战争”部分，就把书撂一边了。过了一段时间，我意识到自己又不得不从头开始读，这时我已经忘记了书中人物的名字和社会地位。

There 's always " War and Peace , " which I 've covered some distance several times , only to get bogged down in the " War " part , set it aside for a while , and realize that I have to start over from the beginning again , having forgotten everyone 's name and social rank ．

对某些人来说，抱怨自己的日程有多满已经成为一种社会地位的象征。

Moaning about one 's schedule has become , for some , a mark of social status .

这些人在暗示（或者直接表明）自己与高层人士的关系时希望能够将自己的社会地位提升到与那些高层接近的状态，从而凌驾于身边同伴之上，或者成为与其平等的一员。

By implying ( or directly asserting ) a connection to people of high status , the name-dropper hopes to raise his or her own social status to a level closer to that of those whose names he or she has dropped , and thus elevate himself or herself above , or into , present company .

但是，中国许多买SUV的人更看重的是社会地位，而不是油耗。

However , many of the new buyers of SUVs in China are more interested in social status than miles per litre .

论科教兴国思想与新时期知识分子社会地位的定位新疆高校知识分子SCL-90评定结果分析

On Vitalizing China by Science Education and Orientation of Intellectual s Social Position in New Times ; The mental health status analysis of senior intellectuals in the colleges of xinjiang province

论汉代商人社会地位的提高

On the Amelioration of Merchants ' Social Status in Han Dynasty

要求或者请求价格或者社会地位。

Require or ask for as a price or condition .