纽约联邦储备银行

纽约联邦储备银行（FederalReserveBankofNewYork）日前宣布助学贷款额已首次突破1万亿美元大关。

And the Federal Reserve Bank of New York just announced that student loan debt topped $ 1 trillion for the first time .

纽约联邦储备银行（FederalReserveBankofNewYork）在一份报告中发布了一篇相关论文，如果文中观点是正确的，那么答案令人警醒。

If a new paper published in a report from the Federal Reserve Bank of New York is correct , the answer is sobering .

纽约联邦储备银行（NewYorkFederalReserve）的代表和美国财政部官员也在关注事态的发展。

Representatives of the New York Federal Reserve , as well as Treasury officials , are also monitoring developments .

纽约联邦储备银行（FederalReserveBankofNewYork）提供的图表说明，如果我们只着眼于平均情况，就会错失很多信息：

This chart from the Federal Reserve Bank of New York shows that we can miss a lot when looking at just the average experience :

而纽约联邦储备银行（FederalReserveBankofNewYork）2013年的一项调查显示，大多数小企业主表示，获得资本是他们实现增长的首要难题。

Yet a 2013 Federal Reserve Bank of New York survey noted that most small business owners say access to capital is their top growth concern .

在中东，从政府到私营部门的界限是模糊的，纽约联邦储备银行（NewYorkFederalReserveBank）的一位前高级官员表示。

You go from the government into the private sector in the Middle East and the line is blurred , said one former senior official of the New York Federal Reserve Bank .

不过纽约联邦储备银行（theFederalReserveBankofNewYork）近日指出，美国家庭减少了在教育、娱乐和外出就餐等个人可支配性服务上的支出，这是个不同寻常的现象。

But as the Federal Reserve Bank of New York recently noted , what has been unusual is the decline in spending on discretionary services like education , entertainment and meals at restaurants .

如今担任纽约联邦储备银行（federalreservebankofnewyork）行长的盖特纳，目前又再与一场危机作斗争，但这次是在美国国内，规模也大得多。

Today Mr Geithner , now president of the Federal Reserve Bank of New York , is again fighting a crisis , but this time at home and on a much bigger scale .

纽约联邦储备银行（NewYorkFed）负责市场运作。该行行长威廉达德利（WilliamDudley），为美国央行购买证券的做法进行了辩护。

The central bank 's approach to securities purchases was defended by William Dudley , president of the New York Fed , which is responsible for market operations .

政策制定者最好关注一下最近纽约联邦储备银行（NewYorkFederalReserve）研究和统计小组提出的另一种耐人寻味的理论：这个问题反映出人口结构的间接后果。

Policymakers would do well to note an intriguing second theory that emerged this week from the research and statistics group at the New York Federal Reserve : this suggests the problem reflects indirect consequences of demographics .

促使周五股市走高的是有关纽约联邦储备银行行长盖纳（TimothyGeithner）将被任命为财政部长的消息。

The rally followed news that Federal Reserve Bank of New York President Timothy Geithner is to be named Treasury secretary .

本月，纽约联邦储备银行（newyorkfed）行长比尔达德利（billdudley）前往纽约市皇后区讨论经济议题和央行的工作情况。

This month bill Dudley , President of the New York Fed , travelled to Queens , a borough of New York City , to discuss the economy and the workings of the central bank .

去年9月15日，当其控股公司进入第11章破产程序时，盖特纳领导的纽约联邦储备银行（NewYorkFed）试图维持其投行部门的运营，从而令其能够实现有序破产。

On September 15 , when its holding company went into Chapter 11 bankruptcy , the New York Fed , under Mr Geithner , tried to keep its investment banking arm going so that it could be wound down in an orderly way .

纽约联邦储备银行（NewYorkFed）一名高级官员曾在1998年与塞恩共事，营救破产的对冲基金长期资本管理公司（LTCM）。这位官员将当时的塞恩形容为冰冷如石的杀手。

A senior New York Fed official who worked with him in 1998 , on the rescue of the failed hedge fund Long-Term Capital Management , describes Thain at that time as a stone-cold killer .

此次美国国债拍卖的需求规模让华尔街经纪商震惊，资产管理者等投资者的购买量达到创纪录水平，外国央行选择直接从纽约联邦储备银行（FederalReserveBankofNewYork）购买10年期国债。

Wall Street dealers were stunned by the scale of demand in the Treasury auction , with record buying by investors such as money managers and foreign central banks electing to purchase the 10-year note directly from the Federal Reserve Bank of New York .

我们了解需要采取快速果断的行动，将这些重要举措付诸实施，这封致纽约联邦储备银行行长比尔达德利（BillDudley）的信写道。

We understand the need to act quickly and decisively to implement these important measures , said the letter to Bill Dudley , president of the Federal Reserve Bank of New York .

在财政部以及之后担任纽约联邦储备银行（NewYorkFed）行长的15年里，盖特纳几乎经历了每一场金融危机，包括他驻东京时，见证了日本十年滞胀期的开端。

At Treasury and later as head of the New York Fed , Mr Geithner has dealt with nearly every financial crisis in the past 15 years , including witnessing the start of a decade of stagnation in Japan when he was based in Tokyo .

纽约联邦储备银行将提供最多300亿美元购买多部门CDO，AIG将出资50亿美元。

The New York Fed will provide as much as $ 30 billion to buy the multisector CDOs , and AIG will contribute $ 5 billion .

cit目前大约有两周时间向纽约联邦储备银行（federalreservebankofnewyork）提交如何维持资本金要求的计划，且须在10月初之前向监管机构递交更具体的重组计划。

CIT now has about two weeks to file plans with the Federal Reserve Bank of New York on how the lender intends to maintain its capital requirements , and must provide the regulator with more detailed restructuring plans by early October .

换句话说，如果说在上周末，一个（准）私营部门解决方案正在酝酿之中，那么保尔森和纽约联邦储备银行（FederalReserveBankofNewYork）行长蒂莫西•加斯内（TimothyGeithner）找错了求助对象。

Put differently , if a ( quasi ) private sector solution was in the offing this past weekend , then Mr Paulson and Timothy Geithner , president of the Federal Reserve Bank of New York , invited the wrong financiers .

上周五，花旗集团副董事长路易斯•卡登（LewisKaden）和投资银行家爱德华•凯利（EdwardKelly）与纽约联邦储备银行行长盖纳（TimothyGeithner）通了电话，讨论了不断恶化的局势。

On Friday , Citigroup Vice Chairman Lewis Kaden and investment banker Edward Kelly spoke by phone with New York Fed President Timothy Geithner to discuss the worsening situation .

纽约联邦储备银行是美联储（fed）的货币政策实施部门，它计划在今年年底之前将市场部门的人手由2007年底的240人增加至400人。

The New York Fed the arm of the US central bank that implements its monetary policy plans to increase the staff in its markets group to 400 by the end of the year up from 240 at the end of 2007 .

高盛的董事总经理中还包括纽约联邦储备银行前行长杰拉德•科里根（GeraldCorrigan），外界认为他是金融危机方面的卓越专家。

And Goldman 's managing directors include Gerald Corrigan , a former head of the Federal Reserve Bank of New York , who is regarded as the pre-eminent expert on financial plumbing .

高盛的董事总经理、纽约联邦储备银行前行长杰拉德•科里根（GeraldCorrigan）负责牵头一项研究作为上述提议的依据，他表示：没有人（对于问题的严重性）还存在任何幻想。

No one has any illusions any more [ about the severity of the problems ] , said Gerald Corrigan , managing director of Goldman Sachs and former head of the Federal Reserve Bank of New York , who led the study on which the proposals are based .

但纽约联邦储备银行失败了，其中的原因给了我们启示。

The Fed failed , for reasons that are instructive .

蒂摩斯盖施勒是纽约联邦储备银行行长兼首席执行官。

Timothy Geithner is president and chief executive of the Federal Reserve Bank of New York .

联邦当局逮捕了预谋炸毁纽约联邦储备银行的潘。

Federal authorities have arrested Ban in connection with plot to bomb New York Federal Reserve .

知情人士补充道，纽约联邦储备银行今日表现出青睐内部人士的明显倾向。

These people add that the New York Fed today has a clear preference to turn toward an insider .

国会批评人士认为，纽约联邦储备银行本应该要求对手方打个折扣。

Congressional critics have argued that the New York Federal Reserve should have demanded a discount from the counterparties .

麦克唐纳先生曾任纽约联邦储备银行行长，他自称是个现实主义者。

Mr McDonough , a former president of the Federal Reserve Bank of New York , is a self-confessed realist .