苏联人民

美国人民、苏联人民也是不支持战争的。

In fact , the American and Soviet peoples themselves do not support war .

我国的人民陪审制是借鉴前苏联人民陪审制的经验，在大陆法系国家参审制的基础上改造而成的。

In China , system of people 's jury is created based on system of participating trail of continental law system .

简短的阅兵仪式增强了士兵们的信心和苏联人民的斗志，他们与纳粹军队英勇战斗。

The brief parade boosted the confidence and fighting spirit of the Soviet people at the height of their battle with the Nazi forces .

在第二次世界大战中，苏共领导苏联人民打败了德国法西斯，赢得了伟大卫国战争的胜利，为挽救人类文明做出了巨大贡献。

In the Second World War , the Soviet Union won the great victory of the patriotic war , which made great contributions to human civilization .

英勇顽强的苏联人民浴血奋战，付出巨大牺牲，打败了极其凶恶的法西斯侵略者，赢得了卫国战争的胜利。

The heroic and indomitable Soviet people , fighting bloody battles and making tremendous sacrifices , defeated ferocious fascist invaders and won the victory of the war .

正如长期食品短缺曾促使苏联人民在1991年掀起革命一样，不断上涨的食品价格已成为中东和北非社会动荡的催化剂之一。

Just as chronic food shortages were a catalyst in the 1991 revolution in the Soviet Union , rising food prices have been a catalyst for the social unrest in the Middle East and North Africa .

我们的抗日战争需要国际人民的援助，首先是苏联人民的援助，他们也一定会援助我们，因为我们和他们是休戚相关的。

Our war against Japan needs the support of the people of the whole world and , above all , the support of the people of the Soviet union , which they will certainly give us because they and we are bound together in a common cause .

苏联拉美人民团结委员会

Soviet Committee of Solidarity with the Peoples of Latin America

致苏联内务人民委员部副委员，国家安全三级委员，阿巴库莫夫同志。

To Deputy of the National Commissioner of Internal Affairs of the USSR , Commissioner of State Security Third Rank , comrade Abakumov .

它不仅是两支军队之间的战争，也是苏联全体人民对德国法西斯部队的一场大战。

It is not only a war between two armies , it is also a great war of the entire Soviet people against the German Fascist forces .

中国的人民陪审员制度虽系仿原苏联的人民陪审员制度而来，但从渊源和形式上讲比较接近于参审制。

People Assessor System of China is similar to Assessor System in term of source and formation , though it came in imitation of that of the former Soviet Union .

顿河方面军内务人民委员会特别处致苏联内务人民委员会特别部，同保卢斯、施密特及其他人员会谈内容报告。

Report of the Special Section of the Don Front NKVD ( People 's Commissariat of Internal Affairs ) to Special Sections Department of NKVD USSR , about conversations of F.Paulus , A.Schmidt and others .

除非战争的性质有了变化，某一国或某几国的战争经过一定的必要的变化之后，对于苏联和世界人民有利的时候，那时才有援助或参战的可能。

Only if the nature of the war changes , if the war in one or more countries undergoes certain necessary changes and becomes advantageous to the Soviet Union and the peoples of the world , will it be possible for the Soviet Union to help or participate .

亚洲四小龙当时的增长情况，更像是上世纪50年代的苏联。他们的人民工作更加努力，学得更多，储蓄和投资也更多，由此实现经济增长。

The Asian tigers were growing rather as Soviet Russia had in the 1950s . Their people were working harder , studying more and saving and investing more , creating economic growth .

事实上，美国政府用内华达的核试验辐射了美国人民，而苏联政府则用哈萨克斯坦的核试验辐射了苏联人民。

Instead , while Washington irradiated Americans from Nevada , Moscow irradiated its own citizens with tests from Kazakhstan .

20世纪20年代末至50年代初，苏联作为一个经济落后的农业大国，用斯大林模式领导苏联人民进行了社会主义实践。

From the end of 1920s to early 1950s , Soviet Union , as an economically underdeveloped agricultural power , used Stalin pattern to lead its people to socialist practice .