药物

根据发表在《药物强化性食品杂志》上的研究，夜间产出的牛奶含有10倍的褪黑素，而喝白天产出的牛奶的人则比喝那种牛奶的更活跃、更焦虑。

Those given night milk , which contained 10 times the amount of melatonin , were less active and less anxious than those fed with the milk collected during daytime , according to the study published in The Journal of Medicinal Food ．

第十条食品不得加入药物，但是按照传统既是食品又是药品的以及作为原料、调料或者营养强化剂加入的除外。

Article 10 Food must not contain medicinal substances , with the exception of those materials that have traditionally served as both food and medicaments and are used as raw materials , condiments or nutrition fortifiers .

妊娠期服用的药物可能引起婴儿身体畸形。

Drugs taken during pregnancy may cause physical deformity in babies .

有些药物会刺激胃内壁。

Some drugs can irritate the lining of the stomach .

当时医院病床紧缺，药物根本所剩无几。

Hospital beds were scarce and medicines were practically non-existent .

对他的治疗是把手术、放射和药物治疗结合为一体。

His treatment was a combination of surgery , radiation and drugs .

绝大多数白血病患者都会接受某种药物治疗。

Most leukaemia patients undergo some sort of drug therapy .

加拿大现在是一个药物净进口大国。

Canada is now a substantial net importer of medicines .

药物暂时缓解了疼痛。

The drug brought a brief respite from the pain .

这种病通常用药物和严格控制饮食进行治疗。

The condition is usually treated with drugs and a strict diet .

人们怀疑这种药物造成200多人死亡。

The drug is suspected of causing over 200 deaths .

我们的研究试图对不同药物的疗效进行评估。

Our research attempts to evaluate the effectiveness of the different drugs .

他们批准了那家公司生产这种药物。

They had licensed the firm to produce the drug .

这些药物对感染没有起作用。

The infection did not respond to the drugs .

有关药物销售的新法规将于明年出台。

New legislation on the sale of drugs will be introduced next year .

这些症状可能会因为某些药物而加重。

The symptoms may be exacerbated by certain drugs .

与以前相比，某些药物的使用范围更广了。

Some drugs are being used on a much larger scale than previously .

呼吁的成果颇丰，收到了大批毛毯、药物和衣服。

The appeal produced a rich harvest of blankets , medicines and clothing .

他们把药物直接注射到她的血液里。

They injected the drug directly into her bloodstream .

本书在开篇阐述了禁用某些药物的原因。

The book opens with an explanation of why some drugs are banned .

你必须等到药物排出体外。

You have to wait until the drugs have passed out of your system .

我们仔细绘出了每个病人对这种药物反应的图表。

We carefully plotted each patient 's response to the drug on a chart .

医生都备有各种各样的药物。

Doctors have an armoury of drugs available .

医生让我选择用有商标的还是没有商标的药物。

The doctor offered me a choice of a branded or a generic drug .

她的病现已用药物控制，没有发作。

Her fits are now controlled by drugs .

我已试过各种各样的药物、药膏、药片和药水。

I 've tried all sorts of drugs , creams , pills and potions .

这些药物可能影响你的性欲。

These drugs may affect your sex drive .

她胃中的药物足够毒死她两次的。

There was enough of the drug in her stomach to kill her twice over .

一支联合国援助车队载着食物和药物终于抵达了被围困的市镇。

A United Nations aid convoy loaded with food and medicine finally got through to the besieged town .

这家公司因用狗做药物试验而成为动物保护团体批评的对象。

The company has been targeted by animal rights groups for its use of dogs in drugs trials .