蒙蔽

我没有被他文雅和善的外表所蒙蔽。

His gentle , kindly appearance did not deceive me

11.falsehoodn.谎言，假话在艰难和危险的时刻，奉承和欺骗不再能蒙蔽人

There is a moment of difficulty and danger at which flattery and falsehood can no longer deceive

可能是愤怒蒙蔽了他的眼睛，也可能是他判断有误。

Perhaps anger had clouded his vision , perhaps his judgment had been faulty

他会用事实和数据蒙蔽你的理智。

He can dull your senses with facts and figures

我真蠢，居然被他的胡乱吹嘘给蒙蔽了。

I 'd been a fool letting him snow me with his big ideas .

她被自己的生活中表面上的光鲜与奢华所蒙蔽。

She was blinded by the glitter and the glamour of her own life .

麦克唐纳相信这样的信息可以用来操纵舆论，蒙蔽误导。

Macdonald accepted that such information could be used to manipulate , to obfuscate , and to mislead .

这显然是为了蒙蔽舆论。

This is clearly designed to befuddle the public .

不要被她的阿谀之词所蒙蔽。

Don 't be deceived by her flatteries .

他认为像这样花言巧语加上奉承就可以蒙蔽她，但她没有受骗。

He thinks by all his fast talking and flattery he can pull the wool over her eyes , but she isn 't deceived .

你的悲伤蒙蔽了你的判断。

Your grief clouds your judgment2 , my son .

他们用德肋撒嬷嬷的孤寂再一次论证信徒们是在蒙蔽自己

They used Teresa 's desolation as another proof that believers are deluding themselves .

我希望你们的视野不要被犬儒或恐惧所蒙蔽。

I hope you have a vision that isn ’ t clouded by cynicism or fear .

可是，因为被金钱蒙蔽了双眼，很多电影制作方仍然决定继续拍续集，有些成功了，有些搞砸了，还有些贪得无厌，完全停不下来。

However , blinded by dollar signs , many in the industry decided to try their hand at the sequel trade . Some were successful , some bombed , and some just didn 't know when enough is enough .

但是没人喜欢被蒙蔽（snow）。

But no one likes to be snowed .

不要被那些随意的标签（如数据绑定）所蒙蔽，要看看API到底提供了什么。

Instead of being limited to an arbitrary label ( such as data binding ), look at what an API actually provides .

利克概述了自己改变美食信仰的经历：最初她被标准美国饮食（StandardAmericanDiet，真是悲哀）蒙蔽，活得凄凄惨惨；

Leake outlines her own Puritan conversion narrative in which she progressed from a bleak existence , blinded and hobbled by the Standard American Diet ( SAD , so sad ) ;

避孕药会蒙蔽女性识别出对方的MHC和自己并不匹配的能力，这时坏爱情会乘虚而入。

Birth-control pills that mask a woman 's ability to detect her mate 's incompatible MHC are one way bad love can slip past our perimeters .

公众已经被蒙蔽得太久了，看够了对美联银行（Wachovia）、汇丰银行（HSBC）、巴克莱银行（BarclaysBank）、瑞银（UBS）、高盛（GoldmanSachs）等大型金融公司的罚款。

The public has been suffocated enough by fines against the likes of Wachovia , HSBC , Barclays Bank , UBS , Goldman Sachs and seemingly every other major financial institution .

不要被它的名称所蒙蔽；这实际上是Perl的XML-RPC库，由于历史原因才有了这个意外的名称。

Don 't let the name fool you ; this really is Perl 's XML-RPC library , which for historical reasons has this unexpected name .

Toulmin说，这项研究必须有益于穷人，并且不被西方利益所蒙蔽。

The study must be pro-poor and not blinded by Western interests , says Toulmin .

凯撒已被哥伦比亚革命武装力量（FARC）他的同志们遗弃。自从军方情报机构化妆称人道主义任务将他蒙蔽之后，他被自己的同志称做叛徒。

Cesar has also been forsaken by his former FARC comrades who condemned him as a traitor , after he was hoodwinked by an army intelligence operation masquerading as a humanitarian mission .

不断压抑著你的笑会让你的笑蒙蔽了。

The constant repression of laughter has made you laughter blind .

这种对贸易逆差的执迷还蒙蔽了显而易见的好处。

This obsession with trade deficits also obscures phenomenally good news .

虚伪的宣传往往蒙蔽了人民的眼睛。

False propaganda often glues up the eyes of the people .

富爸爸解释说，埋怨使人头脑受蒙蔽，而分析使人心明眼亮。

Rich dad explained that criticism blinded while analysis opened eyes .

（英国非正式用法）不会被欺骗或者蒙蔽。

( British informal ) not to be deceived or hoodwinked .

枪手们通过公众观点掌控了被蒙蔽的民众。

Status Offline Gunmen execute blindfolded people in full public view .

可是我们天真幼稚，我们受蒙蔽啦。

But we are naive , and we have be humbugged .

别让这些铁栏蒙蔽了双眼亲爱的

And don 't let these bars fool you , dear .