蘑菇

爆炸冲击波使含有有毒气体的蘑菇云腾空而起。

The blast sent a huge mushroom cloud of toxic gas into the air .

这种蘑菇吃得，那种吃不得。

This kind of mushroom is edible , but that kind is not .

先炒洋葱，然后放进蘑菇。

First cook the onions , then add the mushrooms .

我不太爱吃蘑菇。

I 'm not partial to mushrooms .

有些蘑菇含有致命毒素。

Some mushrooms contain a deadly poison .

把这些蘑菇擦干净，然后用线穿起来。

Wipe the mushrooms clean and thread them on a string .

现在可以买到许许多多不同种类的蘑菇。

There are so many different sorts of mushrooms available these days

这两种蘑菇看起来似乎都无害，实际上却是致命的。

Both mushrooms look innocuous but are in fact deadly

这些蘑菇将会是一道美味的佐菜。

These mushrooms would make a delicious side dish .

野生蘑菇有很多种。

There are many types of wild mushrooms .

把蘑菇切成丁，再把西红柿切成四瓣。

Chop the mushrooms and quarter the tomatoes .

将配料搅拌均匀浇在蘑菇上。

Mix the ingredients and pour over the mushrooms

这些蘑菇看上去很多，但一煮就没多少了。

This may seem a large quantity of mushrooms , but they do boil down considerably .

我妹妹对蘑菇有着特殊的偏好。

My sister has an especial fondness for mushrooms .

别蘑菇了，该去上学了。

Don 't dillydally . It 's time for going to school .

孩子蘑菇着向母亲要钱。

The child pestered his mother for money .

有些蘑菇可食用，有些则有毒。

Some mushrooms are good to eat ; some are poisonous .

她从山里回来时，带回了一栲栳野蘑菇。

She returned from the hills with a basket of wild mushrooms .

浓烟成蘑菇状升入天空。

The cloud of smoke mushroomed into the sky .

他们常去采蘑菇。

They often go mushrooming .

这种蘑菇可以吃。

This mushroom is edible .

在日本，采蘑菇可以过上富足的生活

In Japan a fungus forager can earn a good living .

由咸熏肉、香肠、番茄和蘑菇做成的烤杂排

a mixed grill of bacon , sausages , tomatoes and mushrooms

蘑菇是一种真菌。

Mushrooms are a type of fungus .

草地上到处都是蘑菇。

The lawn was covered with fungi .

女主人说道：“噢，我的上帝啊，它刚吃了蘑菇沙司呀！”

The hostess exclaimed , " Oh my God , it 's the mushroom sauce ! "

多年前，我参加了一个朋友组织的晚餐聚会，女主人拿出她亲手做的美味的蘑菇沙司来款待我们。

Years ago while attending a dinner party hosted by some friends of mine the hostess served a meal with this delicious mushroom sauce .

我们所有的人立即赶往急诊室，并告诉医生我们吃了毒蘑菇。我们都被洗了胃。

We all went to the emergency room in a mad rush , and had our stomachers pumped after telling them we had eaten poisonous mushrooms .

按照“蘑菇管理”的方式，员工的好奇心和自我表现不会得到支持。员工也经常不清楚公司的整体状况，因为公司领导们倾向于自己制定所有决策，不询问其他任何人的意见。

Mushroom management means that workers ' curiosity situation is , because the leaders tend to make all the decisions on their own , without asking anyone else to give their opinion .

这种发型在学校里会被比较老土的人叫成“蘑菇头”，但是这并不能阻挡“西瓜头”发型的强势逆袭。

Those who wore it risked being called a ' mushroom head ' by the less fashion forward at school but that hasn 't prevented the bowl cut from making an unlikely comeback .